| French | Russian |
| accident du terrain | складка местности (vleonilh) |
| Afrique du Nord | Северная Африка |
| Aiguille du Midi | "полуденный пик" (горная вершина во Франции, Верхняя Савойя. Вершина получила такое название потому, что во время полудня солнце находится прямо над этим пиком, если смотреть на него из Шамони. Находится в западной части массива Монблан, (Западные Альпы). Высота остроконечного пика — 3842 м. К северу от вершины, в долине расположен известный французской горнолыжный курорт Шамони. Voledemar) |
| Aiguille du Midi | "полуденный пик" (горная вершина во Франции, Верхняя Савойя. Вершина получила такое название потому, что во время полудня солнце находится прямо над этим пиком, если смотреть на него из Шамони. Находится в западной части массива Монблан, (Западные Альпы). Высота остроконечного пика 3842 м. К северу от вершины, в долине расположен известный французской горнолыжный курорт Шамони. Voledemar) |
| Amérique du Nord | Северная Америка |
| anse du fleuve | речная заводь (sophistt) |
| Asia du sud-est | Юго-Восточная Азия |
| Asie du Sud | Южная Азия |
| au bout du chemin | в конце дороги (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| au nord du pays | на севере страны (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| au-dessous du niveau de la mer | ниже уровня моря (marimarina) |
| au-dessus du niveau de la mer | выше уровня моря (marimarina) |
| Caucase du Sud | Закавказье (https://fr.wikipedia.org/wiki/Transcaucasie Andrey Truhachev) |
| ceinture de feu du Pacifique | Тихоокеанское огненное кольцо (I. Havkin) |
| chercheur du nord | определитель севера (vleonilh) |
| Corée du Nord | Северная Корея (tina noire) |
| Corée du Sud | южная корея (tina noire) |
| dans la province chinoise du Guangdong | в китайской провинции Гуандун (L'Express, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dans le nord du pays | на севере страны (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dans le nord-est du Haut-Karabakh | на северо-востоке Нагорного Карабаха (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| dans le sud du pays | на юге страны (Alex_Odeychuk) |
| dans les départements du littoral | в департаментах, имеющих выход к морскому побережью (Alex_Odeychuk) |
| dans pratiquement tous les pays du monde | практически во всех странах мира (Alex_Odeychuk) |
| dans tous les pays du monde | во всём мире (Alex_Odeychuk) |
| dans tous les pays du monde | по всему миру (Alex_Odeychuk) |
| dans tous les pays du monde | во всех странах мира (Alex_Odeychuk) |
| de la mer du Nord | североморский (pétrole de la mer du Nord - североморская нефть Alex_Odeychuk) |
| deuxième ville du pays | второй по величине город страны (france24.com Alex_Odeychuk) |
| du centre-ville | в центре города (un magasin du centre-ville de ... (название города) - магазин в центре города ... // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| du côté de l'avenue Gustave-Eiffel | со стороны проспекта Гюстава Эйфеля (Le Parisien, 2018) |
| du monde | по всему миру (Alex_Odeychuk) |
| du monde entier | со всего мира (Alex_Odeychuk) |
| du nord de la Thaïlande | на севере Таиланда (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| déserts du Nord | северная глушь (marimarina) |
| en Amérique du Nord | в Северной Америке (Alex_Odeychuk) |
| France du milieu | центральная часть Франции (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |
| Golfe du Bengale | бенгальский залив (Yanick) |
| Golfe du Lion | Лионский залив (elenajouja) |
| Golfe du Mexique | Мексиканский залив (Isaev) |
| Géorgie du Sud | Южная Георгия (остров в Южной Атлантике I. Havkin) |
| hauteurs du Golan | Голанские высоты (Cranberry) |
| Ile-du-Prince-Édouard | Остров Принца Эдуарда (канадская провинция Yanick) |
| la Corée du Nord | Северная Корея (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| l'Asie du Sud-Est | Юго-Восточная Азия (LadyTory) |
| le long du quai | вдоль набережной (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le pays du matin calme | Страна утреннего спокойствия Южная Корея (NickMick) |
| Le plateau du Golan | Голанские высоты (Cranberry) |
| l'embouchure du Mississippi | устье реки Миссиссиппи (Alex_Odeychuk) |
| les bords du lac | приозерье (marimarina) |
| les chutes du Niagara | Ниагарский водопад (Iricha) |
| les départements du littoral | департаменты, имеющие выход к морскому побережью (Alex_Odeychuk) |
| les départements du littoral | прибрежные департаменты (Alex_Odeychuk) |
| les pays du littoral méditerranéen | страны средиземноморского побережья (Alex_Odeychuk) |
| l'ouest et l'est du pays | восток и запад страны (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Macédoine du Nord | Северная Македония (Alex_Odeychuk) |
| monarchies du Golfe pl. | монархии Персидского залива (Andrey Truhachev) |
| Moyen-Orient et Afrique du Nord | БВСА Ближний Восток и Северная Африка (Andrey Truhachev) |
| Moyen-Orient et Afrique du Nord | Страны MENA |
| Moyen-Orient et Afrique du Nord MENA | Ближний Восток и Северная Африка (Andrey Truhachev) |
| nord du pôle | северный полюс (Alex_Odeychuk) |
| notre masure se trouve au bord du fleuve Huang He | наша лачуга стоит на берегу реки Хуанхэ (sophistt) |
| Nouvelle-Galles du Sud | Новый Южный Уэльс (австралийский штат I. Havkin) |
| passage du Nord-Est, route maritime du nord | Севморпуть (Verb) |
| Place du Palais Saint-Pétersbourg | Дворцовая площадь (Andrey Truhachev) |
| Pont du Gard | Пон-дю-Га (Самый высокий сохранившийся древнеримский акведук. Перекинут через реку Гардон во французском департаменте Гар близ Ремулана. Jerry_Frost) |
| Pont du Gard | Пон-дю-Гар (самый высокий сохранившийся древнеримский акведук. Перекинут через реку Гардон во французском департаменте Гар близ Ремулана. Jerry_Frost) |
| Pont du Gard | Пон-дю-Гар (Самый высокий сохранившийся древнеримский акведук. Перекинут через реку Гардон во французском департаменте Гар близ Ремулана. Jerry_Frost) |
| presqu'ile du Sinaï | Синайский полуостров (Tati55) |
| péninsule du Cap | Капский полуостров (glaieul) |
| Rhénanie-du-Nord -Westphalie NRW | Северный Рейн-Вестфалия (Andrey Truhachev) |
| Route maritime du Nord | северный морской путь (Пума) |
| région du lac Baïkal | прибайкалье (Yanick) |
| région du même nom | одноимённая область (Kharkiv et la région du même nom — Харьков и одноимённая область  lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| région Moyen-Orient/Afrique du Nord | БВСА (Andrey Truhachev) |
| Région économique du Centre-Tchernozem | черноземье (Yanick) |
| République moldave du Dniestr RMN | Приднестровская Молдавская Республика (Andrey Truhachev) |
| Soudan du Sud | Южный Судан (kiska-myau777) |
| sud du pôle | южный полюс (Alex_Odeychuk) |
| sur le territoire du pays | на территории страны (Alex_Odeychuk) |
| sur l'ensemble du territoire | на всей территории страны (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| sur l'ensemble du territoire | по всей территории страны (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| sur les bords du lac | на берегу озера (Alex_Odeychuk) |
| vent du Nord | северный ветер (marimarina) |
| à l'est du pays | на востоке страны (Alex_Odeychuk) |
| à l'intérieur du pays | внутри страны (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| État du Katanga | государство Катанга (самопровозглашенное государство на территории Конго (1960-63 гг.)) |
| État du port | государство порта |
| îles du Commandeur | Командорские острова (Andrey Truhachev) |
