| French | Russian |
| cotation du marché | рыночная котировка (ROGER YOUNG) |
| dans les bourses du monde | на биржах мира (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dans les bourses du monde | на биржевых площадках мира (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dilution du bénéfice | дилюция прибыли (рост прибыли, получаемой по каждой акции vleonilh) |
| dilution du capital | дилюция капитала (рост социальных прав и прав собственника, присущие владельцу акций, курс которых находится в процессе повышения vleonilh) |
| durée du placement | срок инвестиции (ROGER YOUNG) |
| déclencher une hausse du cours | вызвать повышение курса (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| déclencher une hausse du cours | вызвать повышение курса (Alex_Odeychuk) |
| déclencher une vive hausse du cours | вызывать резкое повышение курса (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| déclencher une vive hausse du cours | вызывать резкое повышение курса (Alex_Odeychuk) |
| la chute brutale du cours | резкое падение курса (Alex_Odeychuk) |
| la chute du cours | падение курса (Alex_Odeychuk) |
| le baril du pétrole pour livraison en novembre | баррель нефти с поставкой в ноябре (pétrole de la mer du Nord Alex_Odeychuk) |
| le prix du pétrole londonien | цена на нефть на лондонской бирже (Alex_Odeychuk) |
| l'effondrement du cours | резкое падение курса (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| l'effondrement du cours | обвал курса (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les indices boursiers du Vieux Continent | фондовые индексы Старого Света (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| provoquer la chute brutale du cours | вызвать резкое падение курса (Alex_Odeychuk) |
| une hausse du cours | повышение курса (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| une vive hausse du cours | резкое повышение курса (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
