droits – phrases

French ⇄

Terms for subject Journalism terminology containing droits | all forms | exact matches only

French	Russian
abdiquer ses droits à la couronne	отречься от престола
abdiquer ses droits à la couronne	отрекаться от престола
abdiquer son droit	отказываться от своего права
abolition d'un droit	отмена пошлины
absence de droits	бесправие
accorder des droits égaux	уравнять в правах
accorder des droits égaux	уравнивать в правах
accorder un droit	предоставлять право
acquérir droit de cité	получить права гражданства
affaire de droit commun	уголовное дело
affirmer ses droits	заявить свои права (на что-л., sur qch)
affirmer ses droits	заявлять свои права (на что-л., sur qch)
alliance égale en droit	равноправный союз
appartenir de droit	принадлежать по праву
assurer le droit	обеспечивать право
assurer le droit	гарантировать право
atteindre aux droits	попрать чьи-л. права
atteindre aux droits	попирать чьи-л. права
atteinte aux droits	посягательство на права
atteinte aux droits	попрание прав
atteintes aux droits des travailleurs	наступление на нрава трудящихся
attribuer droit à	давать право
attribuer un droit	предоставлять право
avoir droit	иметь право
bafouer les droits	попрать чьи-л. права (de qn)
bafouer les droits	попирать права
bafouer les droits	попирать чьи-л. права (de qn)
bras droit	правая рука (кого-л., de qn)
chemin droit	верный путь
concéder le droit	уступать право
concéder un droit	предоставлять право
conférer droit à	давать право
contester le droit	оспаривать право
conviction de son bon droit	убеждённость в правоте
crime de droit commun	уголовное преступление
de droit	по праву
donner droit à	давать право
donner un droit	предоставлять право
droit astronautique	космическое право
droit au congé payé	право на отпуск
droit aux examens	допуск студентов к экзаменам
droit civique	гражданское право
droit cosmique	космическое право
droit d'admission	право доступа
droit d'asile	право убежища
droit d'auteur	право на авторство
droit de cité	право гражданства
droit de contrôle	право контроля
droit de dissolution	право роспуска
droit de famille	семейное право
droit de grève	право на забастовки
droit de la défense	право защиты
droit de la nationalité	право гражданства
droit de l'espace	космическое право
droit de refuge	право убежища
droit de résidence	вид на жительство
droit de résider	прописка
droit de se séparer librement de	право свободного выхода из
droit de sortir librement de	право свободного выхода из
droit de suffrage	избирательное право
droit de vente exclusif	монополия на продажу
droit de vote	право голоса (suffrage)
droit de véto	право вето
droit d'entrée	таможенная пошлина
droit des peuples à disposer d'eux-mêmes	право наций на самоопределение
droit des peuples à l'autodétermination	право наций на самоопределение
droit d'habitation	право на жилище
droit d'option	право выбора
droit d'usage	право пользования
droit d'élire et d'être élu	право избирать и быть избранным
droit humanitaire	гуманитарное право
droit immuable	незыблемое право
droit inaliénable	неотъемлемое право
droit incontestable	неоспоримое право
droit inséparable	неотъемлемое право
droit judiciaire	судебное право
droit juridique	юридическое право
droit litigieux	спорное право
droit national	национальное право
droit reconnu	признанное право
droit sacré	священное право
droit souverain	суверенное право
droit spacial	космическое право
droit téléphonique	телефонное право
droit à la défense	право на защиту
droit à la sécession	право на отделение
droit à l'instruction	право на образование
droit à l'électorat	избирательное право
droit électoral	избирательное право
droits absolus et situés	абсолютные и исторически конкретные (Voledemar)
droits de l'homme	права человека
droits de souveraineté	суверенные права
droits d'entrée	ввозная пошлина
droits moraux	личные права
déchéance des droits civils	лишение гражданских прав
Déclaration des droits de l'homme	декларация прав человека
défendre le droit	отстаивать право
défendre les droits	защищать права
défense de ses droits	отстаивание своих прав
défense des droits	защита прав
défenseur des droits	правозащитник
dénier le droit à	отказывать в праве
enfreindre le droit	нарушать право
exercer le droit	осуществлять право
exercice des droits	осуществление прав
faire son droit	изучать в учебном заведении право
fouler aux pieds les droits	попрать чьи-л. права
fouler aux pieds les droits	попирать права
fouler aux pieds les droits	попирать чьи-л. права
garantie des droits	обеспечение прав
garantie des droits	гарантия прав
garantir à tous l'égalité des droits	гарантировать всем равные права
indiquer le droit chemin	направить кого-л. на путь истины (à qn)
interdiction des droits	поражение в правах
interdiction des droits	ограничение в правах
inégalité des droits	неравноправие
inégalité en droits	неравноправие
jouir de droits	пользоваться правами
jouir de droits égaux	быть равноправным
jouir d'un droit	обладать правом
jouissant des droits civiques	полноправный
jugement droit	здравое суждение
le droit	юридические науки
les normes du droit	правовые нормы
limiter les droits	урезать права (профсоюзов, des syndicats)
limiter les droits	урезывать права (профсоюзов, des syndicats)
léser les droits	ущемить чьи-л. права (de qn)
léser les droits	ущемлять чьи-л. права (de qn)
mépris des droits	попрание прав
mépriser les droits	попрать чьи-л. права
mépriser les droits	попирать чьи-л. права
mériter le droit	заслужить право
normes de droit	правовые нормы
normes du droit	правовые нормы
normes du droit international	нормы международного права
obtenir le droit	добиваться права
occuper de plein droit	занимать по праву
octroyer les droits	наделять правами
offensive sur les droits	наступление на права
paiement des droits d'études	плата за обучение
par droit d'hérédité	по наследству
participation de plein droit	полноправное участие
participation en droits	равноправное участие
percevoir des droits	взимать пошлину
percevoir les droits	взимать пошлину
perdre le droit	терять право
plénitude des droits et des libertés	полнота прав и свобод
porter atteinte au droit	посягать на право
privation du droit de cité	лишение гражданства
priver des droits civils	лишить гражданских прав
priver des droits civils	лишать гражданских прав
priver du droit de vote	лишать права голоса
priver d'un droit	лишать права
privé de droits	бесправный
protection des droits de l'homme	защита прав человека
protéger les droits	охранять права
protéger les droits	ограждать права
prélever les droits	взимать пошлину
recevoir les mêmes droits que	уравняться в правах
recevoir les mêmes droits que	уравниваться в правах
reconnaître le droit	признавать право
refuser le droit	отказываться от своего права
relations fondées sur le droit	правовые отношения
reprendre ses droits	вступить в свои права
reprendre ses droits	вступать в свои права
respect des droits de l'homme	уважение прав человека
respect des droits de l'homme	соблюдение прав человека
respecter les droits	уважать права
restaurer dans ses droits	восстанавливать в правах
restituer à qn ses droits	восстановить кого-л. в правах
restituer à qn ses droits	восстанавливать кого-л. в правах
revendiquer le droit	добиваться права
rogner les droits	урезать чьи-л. права (de qn)
rogner les droits	урезывать чьи-л. права (de qn)
règles du droit international	нормы международного права
réalisation des droits	осуществление прав
réduire les droits	урезать чьи-л. права (de qn)
réduire les droits	урезывать чьи-л. права (de qn)
réserver le droit	предоставить право
réserver le droit	предоставлять право
rétablir les droits bafoués	восстановить попранные права
s'arroger un droit	присвоить себе право
s'arroger un droit	присваивать себе право
sauvegarder le droit	отстаивать право
sauvegarder les droits	охранять права
sauvegarder les droits	ограждать права
science du droit	юриспруденция
se réserver le droit	оставлять за собой право
se réserver un droit	оговаривать право
sur la base de l'égalité totale en droits	на основе полного равенства
tarif des droits	таможенный тариф
transgresser le droit	нарушать право
un coup frappé droit au but	не в бровь, а в глаз
user d'un droit	пользоваться правом
user d'un droit	воспользоваться правом
édifier un Etat de droit	создать правовое государство
égal en droit	равноправный
égal en droits	равноправный
égaler qn en droits	уравняться в правах
égaler qn en droits	уравниваться в правах
égalité des droits	равноправие
être déchu de ses droits	лишаться права
être privé de ses droits	лишаться права

Get short URL