| Subject | French | Russian |
| fin. | abandon du droit de vote | отказ от права (голоса) |
| law | abandon du droit de vote | отказ от права голоса (vleonilh) |
| law, ADR | action avec droit de vote | голосующая акция (vleonilh) |
| law, ADR | action avec droit de vote | акция с правом голоса (vleonilh) |
| law | action sans droit de vote | безголосая акция (vleonilh) |
| law, ADR | action sans droit de vote | акция без права голоса (vleonilh) |
| law | action sans droit de vote | акция, не дающая право голоса (vleonilh) |
| fin. | action à droit de vote | акция, дающая право голоса (на акционерном собрании) |
| law, ADR | action à droit de vote double | акция с предоставлением права на два голоса (vleonilh) |
| law | action à droit de vote plural | многоголосая акция (vleonilh) |
| law | action à droit de vote plural | «многоголосая» акция |
| law | action à droit de vote prioritaire | акция с правом преимущественного голоса (решение обладателей таких акций имеют большую силу, чем решение общего собрания акционеров vleonilh) |
| fin. | action à droit de vote privilégié | акция, обеспечивающая привилегированное голосование |
| IMF. | actions sans droit de vote | акция без права голоса |
| fin. | actions sans droit de vote | акции без права голоса |
| fin. | actions sans droit de vote | "безголосые" акции |
| law | certificat de droit de vote | удостоверение на право голосования (выпускается наряду с инвестиционными сертификатами vleonilh) |
| fin. | certificat de droit de vote nominatif | именной сертификат права голоса |
| busin. | conférer le droit de vote à qn | предоставить право голоса (кому vleonilh) |
| law | contentieux du droit de vote | рассмотрение споров, связанных с осуществлением избирательного права (vleonilh) |
| gen. | des droits de vote attachés aux actions | от общего количества голосов, приходящихся на голосующие акции (NaNa*) |
| law | detenir conjointement 100% des droits de vote de la société | владеть в совокупности 100% прав голоса общества (NaNa*) |
| journ. | droit de vote | право голоса (suffrage) |
| gen. | droit de vote | избирательное право (kee46) |
| gen. | droit de vote | право голоса |
| bank. | droit de vote afférent aux actions en dépôt | делегированное право (права банка на участие в ежегодной генеральной ассамблее акционерного общества, делегированные ему клиентом - акционером этого общества vleonilh) |
| fin. | droit de vote des titres en dépôt | право голоса на депонирование ценных бумаг |
| EU. | droit de vote et d'éligibilité aux élections au Parlement européen | право на голосование и на участие в качестве кандидата в выборах в Европейский парламент (vleonilh) |
| law, ADR | droit de vote privilégié | преимущественное право голоса (Sherlocat) |
| law | droits de vote | право голоса |
| fin. | droits de vote double pour les actions nominales | право двойного голоса для именных акций |
| law | Déclaration de compétences et droits de vote | Заявление о компетенции и праве голоса |
| org.name. | Déclaration des compétences et droits de vote | Заявление о компетенции и праве голоса |
| law | entrave à l'exercice du droit de vote | воспрепятствование осуществлению избирательного права (vleonilh) |
| gen. | exercice du droit de vote | осуществление избирательного права (kee46) |
| law | la perte du droit de vote | поражение в избирательных правах (Alex_Odeychuk) |
| gen. | l'exercice du droit de vote | пользование избирательным правом |
| journ. | priver du droit de vote | лишать права голоса |
| gen. | priver du droit de vote | лишить права голоса |
| fin. | prix du droit de vote | цена права голоса |
| polit. | rétablissement du droit de vote | восстановление права голоса |
| corp.gov. | suspension du droit de vote | лишение права голоса |
| law | suspension du droit de vote | приостановление права голоса (kee46) |
| fin. | valeur du droit de vote | стоимость права голоса |
