douche – phrases

Terms for subject General containing douche | all forms | exact matches only

French	Russian
attraper une douche	быть облитым
attraper une douche	получить нагоняй
attraper une douche	быть обрызганным
attraper une douche	попасть под дождь
baignoire-douche	ванна (kee46)
bras de douche	держатель для душа (ioulenka1)
cabine de douche	душевая кабинка (ROGER YOUNG)
chanter sous la douche	петь в душе (под душем (в ванной) Alex_Odeychuk)
douche curative	лечебный душ
douche extra-plate	душевая кабина со сверхплоским поддоном (Asha)
douche sensorielle	эмоциональный душ (Lena2)
douche écossaise	неожиданный нагоняй после похвалы
douche écossaise	то похвала, то ругань
douche écossaise	контрастный душ
douche écossaise	то обещания, то отказ
douche écossaise	шотландский душ
faire l'effet d'une douche froide	точно холодной водой окатить (marimarina)
fleur de douche	мочалка (сеточкой для душа z484z)
gel douche	гель для душа (France Info + https://www.google.com.ua/search?q=gel douche&rlz=1C1CHZL_ukUA762UA762&tbm=isch&source=iu&ictx=1&fir=QxPyhmKAZE-2WM%3A%2CKitx-riuGSX7WM%2C_&usg=__U6uncYgxC8d42P7nILga9IOcwms=&sa=X&ved=0ahUKEwikvqTu4MjYAhWHK1AKHeuiCXUQ9QEINDAD#imgrc=QxPyhmKAZE-2WM: z484z)
Le pommeau de douche est bouché	Лейка душа забита (Маргарита_)
Le pommeau de douche est bouché	Лейка душа забита (известковым налетом Маргарита_)
même sous la douche	даже под душем (Alex_Odeychuk)
pare-douche	душевая перегородка (Lena2)
pomme de douche	насадка для душа (Lyra)
pommeau de douche	насадка для душа (Sviat)
pommeau de douche	лейка для душа (есть подозрение, что pommeau - это французский вариант, а pomme - бельгийский/канадский Sviat)
prendre sa douche	принимать душ (z484z)
prendre une douche	принимать душ (он принимает душ - il prend une douche Alex_Odeychuk)
prendre une douche	принять душ (Isaev)
quelle douche pour lui !	какой удар для него!
recevoir une douche	быть обрызганным
recevoir une douche	получить нагоняй
recevoir une douche	быть облитым
recevoir une douche	попасть под дождь
se doucher	принимать душ
se faire doucher	разочаровываться
se faire doucher	попасть под дождь
se faire doucher	получить головомойку
sous la douche	под душем (Alex_Odeychuk)
sous la douche	в душе (z484z)
tête de douche	душевая лейка (traductrice-russe.com)
une douche d'eau froide	словно ушат холодной води

Get short URL