dors – phrases

Terms for subject Idiomatic containing dors | all forms

French	Russian
dormir comme un docker	спать непробудным сном (Lucile)
dormir comme un docker	спать без задних ног (Lucile)
dormir comme un loir	спать непробудным сном (marimarina)
dormir comme un loir	спать как убитый (— Debout depuis longtemps ? — Non, mentis-je, j’ai dormi comme un loir. Viktor N.)
dormir comme un loir	спать мёртвым сном (marimarina)
dormir comme une marmotte	спать без задних ног (ROGER YOUNG)
dormir comme une souche	крепко спать (z484z)
dormir comme une souche	спать как убитый (marimarina)
dormir en paix	почить в бозе (kee46)
dormir sans se réveiller	спать крепким, беспробудным сном (ksuh)
dormir sur ses deux oreilles	иметь глубокий и крепкий сон (julia.udre)
dormir à poings fermés	спать крепким сном (marimarina)
histoires à dormir debout	бабушкины сказки (bisonravi)
il n'y a pire eau que l'eau qui dort	в тихом омуте черти водятся (ROGER YOUNG)
méfiez-vous de l'eau qui dort	остерегайтесь тихонь (ROGER YOUNG)
ne réveille pas le chat qui dort	не буди лихо, пока спит тихо (ROGER YOUNG)