Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing dommages-intérêts | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectFrenchRussian
gen.accorder des dommages-intérêtsналожить штраф (относительно причененных убытков ROGER YOUNG)
fin.action en dommage-intérêtsиск по возмещению убытков (vleonilh)
fin.action en dommages-intérétsиск о возмещении убытков
lawaction en dommages-intérêtsиск о возмещении убытков (vleonilh)
patents.actionner en dommages-intérêtsпредъявлять иск о возмещении убытков
patents.allocation de dommages-intérêtsвозмещение убытков
lawattribution de dommages-intérêtsприсуждение возмещения убытков (vleonilh)
lawcalcul des dommages-intérêtsисчисление размера убытков (vleonilh)
lawcalcul des dommages-intérêtsисчисление размера ущерба (vleonilh)
lawcondamnation à des dommages-intérêtsсудебное постановление о возмещении убытков
patents.condamnation à des dommages-intérêtsсудебное решение о возмещении убытков
lawcondamnation à des dommages-intérêtsприсуждение к возмещению убытков (vleonilh)
fin.créance en dommages-intérétsтребование о возмещении суммы убытков
lawcréance en dommages-intérêtsобязательственное требование о возмещении вреда (vleonilh)
lawdemande de dommages et intérêtsпретензия о возмещении убытков (vleonilh)
busin.demande de dommages-intérétsиск о возмещении ущерба
busin.demande de dommages-intérétsиск о возмещении убытков
busin.demande de dommages-intérêtsиск о возмещении ущерба (vleonilh)
busin.demande de dommages-intérêtsиск о возмещении убытков (vleonilh)
fin.demande en dommages-intérêtsиск о возмещении суммы убытков
patents.dommage-interetsвозмещение ущерба изобретателю, заявителю (Voledemar)
busin.dommages et intérétsвозмещение убытков (вообще)
busin.dommages et intéréts forfaitaires contractuelsсогласованные и ранее оцененные убытки (положение договора)
busin.dommages et intéréts forfaitaires contractuelsконвенциональный штраф
journ.dommages et intérêtsкомпенсация убытков
gen.dommages et intérêtsубытки
busin.dommages et intérêtsвообще возмещение убытков (vleonilh)
gen.dommages et intérêtsвозмещение убытков
construct.dommages et intérêts de retardвозмещение заранее оцененных убытков, вызванных задержкой
busin.dommages et intérêts forfaitaires contractuelsсогласованные и ранее оцененные убытки (vleonilh)
busin.dommages et intérêts forfaitaires contractuelsположение договора конвенциональный штраф (vleonilh)
lawdommages et intérêts liés au préjudice moralвозмещение морального вреда (NaNa*)
lawdommages et intérêts relatifs au préjudice causé à la vie ou à la santéвозмещение вреда, причинённого жизни или здоровью (NaNa*)
lawdommages intérêts à hauteur deморальный ущерб в размере (Iricha)
tech.dommages-intérêtsвознаграждение за убытки
lawdommages-intérêtsвозмещение убытков
lawdommages-intérêtsубытки (vleonilh)
lawdommages-intérêtsсумма, уплачиваемая в возмещение убытков (vleonilh)
journ.dommages-intérêtsкомпенсация убытков
patents.dommages-intérêtsвозмещение убытков (изобретателю)
patents.dommages-intérêtsвозмещение вреда
gen.dommages-intérêtsнеустойка (Morning93)
lawdommages-intérêts compensatoiresкомпенсаторные убытки (причиненные невозможностью исполнения обязательства)
lawdommages-intérêts compensatoiresкомпенсаторные убытки (причинённые невозможностью исполнения обязательства vleonilh)
lawdommages-intérêts contractuelsдоговорные убытки (vleonilh)
patents.dommages-intérêts en réparation du préjudice moralкомпенсация за нанесённый моральный ущерб
lawdommages-intérêts moratoiresмораторные убытки (причиненные просрочкой исполнения обязательства)
lawdommages-intérêts moratoiresмораторные убытки (причинённые просрочкой исполнения обязательства vleonilh)
lawdommages-intérêts provisionnelsпредварительно установленный размер ущерба, впоследствии окончательно определяемый экспертизой
lawdommages-intérêts provisionnelsпредварительно установленный размер ущерба, окончательно определяемый экспертизой (vleonilh)
lawdommages-intérêts supplémentairesубытки, превышающие стоимость вещи (vleonilh)
O&Gdommages-intérêts à titre de sanctionштрафные убытки (Пума)
patents.droit aux dommages-intérêtsправо на возмещение убытков
fin.droit à des dommages-intérêtsправо на возмещение убытков
patents.garantie des dommages-interêtsгарантия по возмещению убытков
lawl'auteur des dommages et intérêtsлицо ответственное за убытки (Voledemar)
patents.montant des dommages-intérêtsсумма возмещения убытков
fin.obtenir des dommages-intérêtsполучать сумму возмещения убытков
gen.obtenir le franc symbolique de dommages et intérêtsполучить символический франк в возмещение за понесённый ущерб
patents.octroi de dommages-intérêtsсудебное решение о возмещении ущерба
patents.octroyer des dommages-intérêtsвозмещать причинённые убытки
patents.passible de dommages-intérêtsподлежащий возмещению убытков
fin.payer des dommages-intérêtsоплачивать сумму убытков
nat.res.responsabilité du pollueur pour dommages et intérêtsобязанность загрязнителя нести расходы
busin.réclamer des dommages et intérétsпредъявлять иск о возмещении убытков (через суд)
busin.réclamer des dommages et intérétsтребовать возмещения убытков
fin.réclamer des dommages-intérêtsтребовать сумму возмещения убытков
lawsans préjudice de dommages et intérêtsнаряду с взысканием причинённых убытков (Iricha)
lawsans préjudice du paiement par la Partie défaillante de dommages et intérêtsнаряду с взысканием с виновной стороны причинённых убытков (Iricha)
lawversement des dommages-intérêtsвозмещение материального и морального ущерба (Lucile)
patents.verser des dommages-intérêtsвозмещать причинённые убытки
patents.évaluation des dommages-intérêtsисчисление размера убытков
patents.évaluation des dommages-intérêtsопределение убытков

Get short URL