| Subject | French | Russian |
| hydr. | accouplement à disque | дисковая муфта |
| mil., arm.veh. | accouplement à disque | дисковая муфта сцепления |
| mech.eng. | accouplement à disques | дисковая муфта |
| tech. | accouplement à disques | дисковая муфта (однодисковая или многодисковая) |
| textile | accouplement à disques de friction | фрикционная дисковая муфта сцепления |
| tech. | accouplement à disques multiples | многодисковая муфта |
| mech.eng. | accouplement à friction à plusieurs disques | многодисковая фрикционная муфта |
| mech.eng. | accouplement à friction à un seul disque | однодисковая фрикционная муфта |
| hi.energ. | accélérateur électrostatique à disque | электростатический генератор дискового типа |
| hi.energ. | accélérateur électrostatique à disque | дисковый электростатический генератор |
| hi.energ. | accélérateur électrostatique à disque | дисковый электростатический ускоритель |
| hi.energ. | accélérateur électrostatique à disque | электростатический ускоритель дискового типа |
| chem. | agitateur à disque | дисковая мешалка |
| mech.eng. | alimentateur à disque | дисковый питатель |
| construct. | alimentateur à disque tournant | тарельчатый питатель |
| construct. | alimentateur à disque tournant | дисковый питатель |
| tech. | anode à disque | дисковый анод (электронно-лучевой трубки) |
| tech. | anode à disque | дискообразный анод (электронно-лучевой трубки) |
| antenn. | anode à disque | дисковый анод |
| automat. | appareil enregistreur à disque | самописец с бумажным диском |
| comp. | appareil à disque fixe | запоминающее устройство с фиксированными дисками |
| IT | appel au disque | обращение к дисковой памяти |
| IT | appel au disque | обращение к дисковому ЗУ |
| agric. | arracheur à disque | дисковый свеклоподъёмник |
| tech. | arracheur à disque | дисковый копатель |
| agric. | athmomètre à disque | дисковый атмометр |
| tech. | atomisation à disque tournant | распыление при помощи вращающейся шайбы |
| tech. | atomisation à disque tournant | распыление при помощи вращающегося диска |
| agric. | atomiseur à disque | центробежный распылитель |
| radio | atténuateur à disque rotatif | дисковый аттенюатор |
| gen. | barre à disques | штанга |
| tech. | bineuse à disques | дисковый культиватор |
| trucks | bloc de freinage du frein à disque | тормозной блок дискового тормоза |
| textile | bobine à disque unique | однофланцевая катушка |
| textile | bobine à disques | катушка с фланцами |
| textile | bobine à disques | двуфланцевая катушка |
| textile | bobinoir croisé à disques courbés | крестомотальная машина с изогнутыми водилками |
| avia. | bougie avec électrode à bague et à disque | свеча с кольцевым и дисковым электродами |
| met. | broyeur à disque | дисковая дробилка |
| ichtyol. | broyeur à disque rotatif | дисковая мельница (I. Havkin) |
| tech. | broyeur à disques | дисковая дробилка |
| tech. | broyeur à disques | дисковый истиратель |
| tech. | broyeur à disques | дисковая мельница |
| construct. | broyeuse à disques | дисковая краскотёрка |
| mech.eng. | came disque à plateau | дисковый кулачок |
| mech.eng. | came disque à plateau | кулачковая шайба |
| O&G. tech. | came à disque | кулачная шайба |
| mech.eng. | came à disque excentré | дисковый эксцентриковый кулачок |
| trucks | cardan à disque | дисковый кардан |
| comp. | cartridge à disque | кассета дискового запоминающего устройства |
| gen. | casier à disques | дискотека |
| comp. | cassette à disque | кассета дискового запоминающего устройства |
| comp. | cassette à disque unique | кассета с одним диском |
| chem. | cathode à disque | дисковый катод |
| nat.res. | centrifugeuse à disque | тарельчатая центрифуга |
| tech. | chargeuse à disque | дисковая погрузочная машина |
| tech. | charrue réversible à disque | дисковый оборотный плуг |
| tech. | charrue à disque | дисковый плуг |
| tech. | chaîne à disques | цепной дисковый конвейер |
| mech.eng. | cisaille à disques | дисковые ножницы |
| trucks | clapet automatique à disque | самодействующий тарельчатый клапан |
| O&G. tech. | clapet à disque | тарельчатый клапан |
| mech.eng. | clapet à disque | дисковый клапан |
| tech. | clapet à disque | пятачковый пластинчатый клапан |
| avia. | clapet à disque de rupture | клапан с разрывной диафрагмой (Maeldune) |
| chem. | colonne rotatoire à disque | вращающаяся дисковая колонка |
| textile | commande des broches par disques à friction | фрикционный привод веретён |
| textile | commande du disque horizontal à aiguilles radicales | передача движения рипшайбе |
| chem. | comparateur à disque | дисковый компаратор (для визуальных колориметрических определений) |
| met. | compensateur à disque | дисковый компенсатор |
| tech. | compresseur à piston-disque | компрессор с катящимся поршнем |
| construct. | compteur d'eau à disque | дисковый водомер |
| met. | concasseur à disque vertical | вертикальная дисковая дробилка |
| tech. | concasseur à disques | дисковая дробилка |
| tech. | couper à disque | дисковая свеклорезка |
| food.ind. | coupe-racines à disque | дисковая свеклорезка |
| food.ind. | coupeur à disque pour tabac | дисковый табакорезальный станок |
| textile | coupeuse à disque | дисковая кроильная машина |
| textile | couteau à disque | дисковый нож |
| agric. | coutre à disque | нож плунжерный дисковый |
| agric. | coutre à disque | дисковый сошник |
| tech. | coutre à disque | дисковый плужный нож |
| construct. | crampon à disque | дисковая шпонка |
| agric. | crible à disque | дисковый грохот |
| met. | crible à disques | дисковое сито |
| met. | crible à disques | дисковый грохот |
| tech. | descenseur à disques | тормозной конвейер с дисками |
| radio | diode à disques scellés | диод с дисковыми выводами |
| comp. | dispositif à disque dur | накопитель на жёстком диске |
| comp. | dispositif à disque dur | запоминающее устройство на жёстком диске |
| comp. | dispositif à disque interchangeable | запоминающее устройство co сменным диском |
| tech. | Dispositifs de sûreté à disque de rupture | Мембранные предохранительные устройства (Iryna_mudra) |
| med. | disque A | тёмный анизотропный диск |
| med. | disque A | диск А |
| forestr. | disque a marteau recourbe | диск для косьбы |
| survey. | disque commandé au pied | ножной штурвал |
| comp. | disque compact à lecture seule | компакт-диск, доступный только для чтения (I. Havkin) |
| mil., arm.veh. | disque d'amortissement à friction | диск пружинно-фрикционного амортизатора |
| med.appl. | disque de Placido à éclairage incorporé | диск Пласидо с встроенным зеркалом |
| tech. | disque de robinet à papillon | диск затвора |
| tech. | disque de robinet à papillon | диск дроссельного клапана |
| trucks | disque d'embrayage à moyen amortisseur de torsion | ведомый диск сцепления с гасителем крутильных колебаний |
| trucks | disque d'embrayage à moyeu élastique | ведомый диск сцепления с упругой ступицей |
| trucks | disque d'embrayage à ressorts amortisseurs | ведомый диск сцепления с амортизирующими пружинами |
| med.appl. | disque rotatif à filtres | диск светофильтров |
| mech.eng. | disque à abrasif collé | полировальный круг с нанесённым на клею абразивным материалом |
| tech. | disque à aiguiser | точильный бегун |
| tech. | disque à aiguiser | точильный валик |
| gen. | disque à aiguiser | точильный круг |
| textile | disque à ailes | крылач |
| tech. | disque à ailes | крыльчатка |
| mech.eng. | disque à alésage excentré | дисковый эксцентрик |
| mech.eng. | disque à alésage excentré | диск с эксцентричным сверлением |
| tech. | disque à brosser | диск машины для матирования поверхности пластмасс |
| tech. | disque à brosser | ворсовальная шайба |
| mech.eng. | disque à came | дисковый кулачок |
| tech. | disque à came | кулачковый диск |
| tech. | disque à came | кулачная шайба |
| mech.eng. | disque à came | кулачковая шайба |
| tech. | disque à came | кулачный диск |
| avia. | disque à cames | кулачковый диск |
| avia. | disque à cames | кулачковая шайба |
| trucks | disque à contacts | контактный диск |
| trucks | disque à contacts du démarreur | контактный диск стартера |
| trucks | disque à contacts du relais d'attraction du démarreur | контактный диск тягового реле стартера |
| med.appl. | disque à crans | диск с растровыми отверстиями |
| textile | disque à crans | мерильный диск |
| avia. | disque à deux files d'ailettes | двухвенечный диск |
| avia. | disque à deux files d'ailettes | диск с двумя рядами лопаток |
| tech. | disque à doigts | кулачковый диск |
| mech.eng. | disque à doigts | кулачковая шайба |
| mech.eng. | disque à doigts | дисковый кулачок |
| tech. | disque à doigts | кулачная шайба |
| tech. | disque à doigts | кулачный диск |
| IT | disque à double densité | диск магнитный с удвоенной плотностью (записи) |
| forestr. | disque à double face | двусторонний диск |
| IT | disque à double face | двусторонний магнитный диск (диск с записью на двух сторонах) |
| polygr. | disque à déformer | полировочный диск |
| textile | disque à excentriques | эксцентриковый наборный диск |
| textile | disque à excentriques | эксцентриковая шайба |
| IT | disque à fentes | щелевой кодирующий диск |
| tech. | disque à fentes | щелевой диск |
| avia. | disque à file unique d'ailettes | одновенечный диск |
| avia. | disque à file unique d'ailettes | диск с одним рядом лопаток |
| food.ind. | disque à filtrer | фильтровальный диск |
| polygr. | disque à filtres | револьверная головка со светофильтрами |
| polygr. | disque à filtres | диск со светофильтрами |
| met. | disque à filtres chromatiques | диск с цветными фильтрами |
| avia. | disque à friction | фрикционный диск |
| trucks | disque à garnitures de friction | диск с фрикционными накладками |
| trucks | disque à griffes | кулачковый диск |
| radio | disque à images | видеодиск |
| radio | disque à images | видеопластинка |
| food.ind. | disque à injection | шприцевальный круг (бутылкомоечной машины) |
| gen. | disque à lancer | фризби (Vera Fluhr) |
| gen. | disque à lancer | фрисби (Vera Fluhr) |
| gen. | disque à lancer | летающий диск (Vera Fluhr) |
| comp. | disque à lecture seule | диск, доступный только для чтения (I. Havkin) |
| food.ind. | disque à meuler | шлифовальный диск |
| met. | disque à meuler | шлифовальный круг |
| radio | disque à microcuvettes | долгоиграющая грампластинка |
| survey. | disque à pointes | игольчатый диск |
| tech. | disque à polir | полировальная шайба |
| met. | disque à polir | полировальный круг |
| trucks | disque à polir | полировочный круг |
| tech. | disque à polir | полировальный диск |
| mech.eng. | disque à polir en feutre | фетровый полировальный круг |
| mech.eng. | disque à polir en tissu | матерчатый полировальный круг |
| mech.eng. | disque à polir en tissu de flanelle | фланельный полировальный круг |
| mech.eng. | disque à polir rigide | твёрдый полировальный круг |
| mech.eng. | disque à polir semi-rigide | полировальный круг средней твёрдости |
| mech.eng. | disque à polir souple | мягкий полировальный круг |
| railw. | disque à rabattement | откидной диск (сигнала) |
| polygr. | disque à raboter | лобофрезерный станок с планшайбой |
| mech.eng. | disque à rainures | планшайба с вырезами |
| tech. | disque à secteurs | диск с вырезом (в фотометрии) |
| med.appl. | disque à séparer | отрезной диск |
| med.appl. | disque à séparer | абразивный диск |
| avia. | disque à trous compensateurs | диск с уравновешивающими отверстиями |
| IT | disque à tête par piste | дисковое ЗУ с отдельной головкой на каждый тракт |
| comp. | disque à têtes fixes | диск с множеством головок |
| IT | disque à têtes fixes | дисковое ЗУ с неподвижными головками |
| comp. | disque à têtes fixes | диск с головкой на каждом тракте |
| comp. | disque à têtes fixes | диск с фиксированными головками |
| IT | disque à têtes mobiles | дисковое ЗУ с перемещаемыми головками |
| IT | disque à têtes mobiles | дисковое ЗУ с подвижными головками |
| comp. | disque à têtes mobiles | диск с подвижными головками |
| IT | disque à une face | односторонний магнитный диск (диск с записью на одной стороне) |
| IT | disques amovibles à têtes mobiles | съёмные диски с подвижными головками |
| astr. | distance au centre du disque | расстояние от центра диска |
| construct. | distributeur rotatif à disques | питатель с подвижной вращающейся дисковой решёткой |
| tech. | distributeur à disque | тарельчатый питатель |
| agric. | distributeur à disque | дисковый распределитель зажигания |
| food.ind. | distributeur à disque | тарельчатый дозатор |
| tech. | distributeur à disque | дисковый питатель |
| construct. | distributeur à disques | дисковый распределитель |
| agric. | distributeur à un seul disque | однодисковый центробежный разбрасыватель удобрений |
| el. | dynamo à induit à disque | генератор с дисковым якорем |
| tech. | déchaumeuse à disques | дисковый лущильник |
| forestr. | défibreur à disque | дисковый дефибрер |
| mech.eng. | démarreur à disque | дисковая полумуфта |
| forestr. | dépastilleur à disque double | разбиватель со сдвоенным диском |
| tech. | détacheur à disques | дисковый деташёр |
| tech. | détacheur à disques | дисковый разрыхлитель |
| tech. | echangeur de chaleur à disque | дисковый вращающий теплообменник |
| mining. | embrayage à disque | дисковое сцепление |
| trucks | embrayage à disque avec ressort central unique | дисковое сцепление с одной центральной пружиной |
| trucks | embrayage à disque double | двухдисковая муфта сцепления |
| trucks | embrayage à disque fonctionnant dans l'huile | дисковое масляное сцепление |
| trucks | embrayage à disque simple | однодисковое сцепление |
| trucks | embrayage à disque simple | многодисковая муфта сцепления |
| trucks | embrayage à disque unique | многодисковая муфта сцепления |
| mech.eng. | embrayage à disque unique | однодисковая муфта |
| tech. | embrayage à disque unique | однодисковое сцепление |
| trucks | embrayage à disque unique fonctionnant à sec | сухое однодисковое сцепление |
| trucks | embrayage à disque à commande hydraulique | дисковое сцепление с гидравлическим приводом |
| tech. | embrayage à disques | ламельная муфта |
| tech. | embrayage à disques | дисковое сцепление |
| mech.eng. | embrayage à disques | дисковая муфта |
| tech. | embrayage à disques | пластинчатая муфта |
| mech.eng. | embrayage à disques multiples | многодисковая муфта |
| tech. | embrayage à disques multiples | многодисковое сцепление |
| mech.eng. | embrayage à disques secs | сухая дисковая муфта |
| tech. | embrayage à disques secs | сухое дисковое сцепление |
| mech.eng. | embrayage à disques trempant dans l'huile | масляная дисковая муфта |
| tech. | embrayage à disques trempant dans l'huile | масляное дисковое сцепление |
| mech.eng. | embrayage à disques à ressorts | пружинная дисковая муфта |
| mech.eng. | embrayage à double disque | двухдисковая муфта |
| trucks | embrayage à double disque | двухдисковое сцепление |
| mech.eng. | embrayage à friction à disque oscillant | фрикционная муфта с подвижным диском |
| trucks | embrayage à un disque | однодисковое сцепление |
| trucks | embrayage à un disque fonctionnant à sec | сухое однодисковое сцепление |
| mech.eng. | embrayage électromagnétique à disques | электромагнитная дисковая муфта |
| mech.eng. | empilage de disques à frottement | набор фрикционных дисков |
| med.appl. | enregistreur à disque | самопишущий прибор с дисковой диаграммой |
| el., meas.inst. | enregistreur à disque | дисковый самописец |
| chem. | extracteur à disque rotatif | роторно-дисковый экстрактор |
| mech.eng. | filière à peignes disques | резьбонарезная головка с дисковыми гребёнками |
| construct. | filtre rotatif à disques | вращающийся дисковый фильтр |
| forestr. | filtre à disque | дисковый фильтр |
| tech. | filtre à disques | дисковый фильтр |
| mech.eng. | fraise à disque | дисковая фреза |
| textile | frein de compensation à disques | натяжной прибор с фрикционными дисками |
| textile | frein de compensation à disques | дисковый натяжной прибор |
| trucks | frein de roue à disque | дисковый колёсный тормоз |
| mech.eng. | frein hydraulique à disques multiples | многодисковый гидравлический тормоз |
| mech.eng. | frein à disque | дисковый тормоз |
| tech. | frein à disque | тарельчатый тормоз |
| textile | frein à disque automatique | автоматический дисковый тормоз |
| trucks | frein à disque avec dispositif de rattrapage automatique d'usure | дисковый тормоз с устройством автоматической компенсации износа |
| trucks | frein à disque enfermé | закрытый дисковый тормоз |
| trucks | frein à disque fixe | тормоз с неподвижным диском |
| trucks | frein à disque monopiston | однопоршневой дисковый тормоз |
| trucks | frein à disque ouvert | открытый дисковый тормоз |
| trucks | frein à disque tournant | тормоз с вращающимся тормозным диском |
| trucks | frein à disque à corps tournant | дисковый тормоз с вращающимся корпусом |
| trucks | frein à disque à deux cylindres opposés | дисковый тормоз с двумя противолежащими цилиндрами |
| trucks | frein à disque à deux pistons | двухпоршневой дисковый тормоз |
| trucks | frein à disque à surfaces de frottement coniques | дисковый тормоз с коническими поверхностями трения |
| trucks | frein à disque à un piston | однопоршневой дисковый тормоз |
| trucks | frein à disque à étrier flottant | дисковый тормоз с плавающей скобой |
| textile | freinage à disques rotatifs | торможение вращающимися дисками |
| textile | glissement du disque à friction | проскальзывание фрикционного диска |
| construct. | granulateur à disque | тарельчатый гранулятор |
| nucl.phys., ecol. | générateur d'aérosols à disque tournant | аэрозольный генератор с вращающимся диском |
| forestr. | hachoir à disque | дисковая рубительная машина |
| tech. | haveuse à disque | дисковая врубовая машина |
| tech. | herse à disques | дисковый культиватор |
| tech. | herse à disques | дисковая борона |
| tech. | humidificateur à disque tournant | вращающийся увлажнитель |
| comp. | impression de mémoire à disque | распечатка данных с диска |
| IT | imprimante à disque | дисковое печатающее устройство |
| tech. | interrupteur à disque | дисковый прерыватель |
| automat. | intégrateur à disque | дисковый интегратор |
| el. | isolateur à disque | дисковый изолятор |
| el. | isolation à disque | шайбовая изоляция |
| tech. | jauge à disque tournant | манометр Ленгмюра |
| trucks | joint homocinétique à disque | дисковый шарнир равных угловых скоростей |
| ichtyol. | lamproie à grand disque | большеротая минога (Lampetra macrostoma) |
| inf. | le disque dur a crashé | жёсткий диск "накрылся" (Iricha) |
| inf. | le disque dur a crashé | жёсткий диск "полетел" (Iricha) |
| comp., MS | lecteur de disque optique à consommation nulle | с нулевым потреблением питания при простое |
| avia. | levier à disque | регулировочный диск с рычагом |
| mining. | machine à disque | дисковая машина (выемочная) |
| mech.eng. | machine à disque abrasif | отрезной станок с абразивным диском |
| Игорь Миг | machine à disques | музыкальный автомат (устаревш.) |
| radio | magnétron à accord par disque | магнетрон, настраиваемый диском |
| construct. | manchon à disques | дисковая муфта |
| avia. | manomètre à disque ondulé | мембранный манометр |
| avia. | manomètre à disque ondulé | манометр с пластинчатой пружиной |
| med.appl. | marteau-percuteur à disque pivotante | перкуссионный молоточек с поворотным кругом |
| tech. | matrice à disque rotatif | дисковая вращающаяся матрица (регенеративного воздухоподогревателя) |
| el. | micromoteur à induit en disque imprimé | микродвигатель с печатным дисковым якорем |
| IT | module à disques | накопитель со стандартным диском |
| IT | module à disques | дисковый модуль |
| met. | moulin à disque | дисковая мельница |
| tech. | moulin à disque | дисковая дробилка |
| construct. | moulin à disques | дисковая мельница |
| comp. | mécanisme de mémoire à disque | дисковод |
| comp. | mécanisme de mémoire à disque | привод дискового запоминающего устройства |
| comp. | mécanisme à disque souple | привод памяти на гибких дисках |
| radio | mémoire magnétique à disques | накопитель на магнитных дисках |
| radio | mémoire magnétique à disques | дисковое запоминающее устройство |
| comp. | mémoire à cassette à disque | кассетное дисковое запоминающее устройство |
| comp. | mémoire à disque compact | компакт-диск |
| comp. | mémoire à disque compact | оптический диск |
| comp. | mémoire à disque compact | лазерный диск |
| comp. | mémoire à disque compact | постоянная память на компактном диске |
| comp. | mémoire à disque compact | компактный диск |
| comp. | mémoire à disque intégrée dans le calculateur | дисковое запоминающее устройство, встроенное в основной блок микроЭВМ |
| comp. | mémoire à disque magnétique intelligente | дисковое запоминающее устройство, содержащее контроллер |
| comp. | mémoire à disque souple | запоминающее устройство на гибком диске |
| comp. | mémoire à disque souple | гибкий диск |
| radio | mémoire à disques | накопитель на магнитных дисках |
| IT | mémoire à disques | дисковое ЗУ |
| radio | mémoire à disques | дисковое запоминающее устройство |
| IT | mémoire à disques amovibles | ЗУ на съёмных дисках |
| IT | mémoire à disques magnétiques | ЗУ на магнитных дисках |
| IT | mémoire à disques souples | ЗУ на гибких магнитных дисках |
| tech. | obturateur à disque | дисковый прерыватель |
| tech. | obturateur à disque | дроссельный клапан с самоцентрирующимся диском |
| med. | oxygénateur à disque | дисковый оксигенатор |
| tech. | parafoudre à disques | дисковый разрядник |
| construct. | pieu à disque | свая-штамп |
| hydr. | pieu à disque | свая с дисковым башмаком |
| construct. | pieu à disque | винтовая свая с дисковым башмаком |
| tech. | pieu à disque | дисковая свая |
| mech.eng. | piston à disque | дисковый поршень |
| tech. | piston à disque | плоский поршень |
| survey. | planimètre de haute précision à disque | высокоточный дисковый планиметр |
| automat. | planimètre linéaire à disque tournant | линейный планиметр с вращающимся диском |
| survey. | planimètre polaire à disque | полярный планиметр со счётным колесом на диске |
| survey. | planimètre roulant à disque | роликовый планиметр со счётным колесом на диске |
| survey. | planimètre roulant à disque | скользящий дисковый планиметр |
| survey. | planimètre à disque | планиметр со счётным колесом на диске |
| survey. | planimètre à disque | дисковый планиметр |
| mech.eng. | polissage au disque abrasif | полирование полировальным кругом |
| food.ind. | presse à disque | дисковый пресс |
| nat.res. | pulvériseur à disque | дисковая борона |
| tech. | pulvériseur à disques crénelés | борона с вырезными дисками |
| tech. | pulvériseur à disques tandem | двухследная дисковая борона |
| astronaut. | pyrhéliomètre à disque d'argent | пиргелиометр с серебряным диском |
| meteorol. | pyrhéliomètre à disque d'argent | пиргелиометр c серебряным диском |
| polygr. | rabot à disque | станок с вращающимся ножевым диском |
| forestr. | raboteuse à disque | дисковый вертикальный станок для строгания клёпки-донника |
| forestr. | raffineur à double disque | двухдисковый рафинёр |
| tech. | refroidisseur à disques | тарелочный холодильник |
| radio | reproducteur à disques vidéo | дисковый видеопроигрыватель |
| trucks | ressort en croix des plaquettes du frein à disque | крестообразная пружина тормозных колодок дискового тормоза |
| trucks | ressort à disque | дисковая пружина |
| mech.eng. | robinet à disque plastique | вентиль с упругим напр. резиновым тарельчатым запорным органом |
| tech. | rotor à disques | дисковый ротор |
| tech. | roue à disque | дисковое колесо |
| trucks | roue à disque ajouré | облегчённое дисковое колесо |
| mech.eng. | roue à disque plein | дисковое колесо |
| trucks | roue à disque plein | сплошное дисковое колесо |
| agric. | râteau à disque | ротационные грабли-ворошилка |
| agric. | râteau à disque | вращающиеся грабли |
| tech. | râteau à disques | колёсно-пальцевые грабли |
| polygr. | régleuse à disque | машина для линовки дисками |
| radio | résonateur à disques | дисковый резонатор |
| med.appl. | rétracteur à disque cervical | ретрактор для шейного межпозвонкового диска |
| mech.eng. | scie mécanique à disque | круглопильный станок |
| met. | scie mécanique à disque | дисковая механическая пила |
| polygr. | scie à disque | круглая пила |
| polygr. | scie à disque | дисковая пила |
| trucks | secteur à ressort du disque d'embrayage | пружинящая секция ведомого диска сцепления |
| tech. | semoir à disques | дисковая сеялка |
| tech. | semoir à doubles disques | сеялка с двухдисковыми сошниками |
| tech. | semoir à simples disques | сеялка с однодисковыми сошниками |
| tech. | signal à disque | сигнальный диск |
| forestr. | silo à disque d'évacuation | бункер с тарельчатым питателем |
| phys. | sirène à un disque | однодисковая сирена |
| agric. | soc à disque | дисковый сошник |
| nat.res. | sonde à disque | дисковый бур |
| tech. | soupape de décharge à disque | дисковый предохранительный клапан |
| trucks | soupape à disque | дисковый клапан |
| avia. | soupape à disque | тарельчатый клапан |
| mech.eng. | soupape à disque simple | клапан с дисковым золотником |
| mech.eng. | soupape à disques multiples | многодисковый клапан |
| tech. | soupape à disques multiples | групповой клапан |
| comp. | système à disque souple | система на гибких дисках |
| textile | templet à disques verticaux | кольцевая шпарутка |
| comp., MS | temps d'accès au disque | время доступа к диску |
| radio | thermistance à disques | дисковый термистор |
| forestr. | triturateur à disque | дисковый измельчитель |
| forestr. | tronçonneuse à disque | дисковая раскряжёвочная пила |
| tech. | trépan à disque | дисковое долото |
| tech. | trépan à disque | дисковый бур |
| trucks | tube de liaison des patins du frein à disque | соединительная трубка колодок дискового тормоза |
| med.appl. | tube radiogène à disque graphite | рентгеновская трубка с графитовым анодом |
| tech. | tube à disques | фланцевая катушка |
| radio | tube à disques scellés | электронная лампа с дисковыми выводами |
| tech. | tube à disques scellés | электронная лампа маячкового типа |
| tech. | turbine à disques | дисковая турбина |
| trucks | tôle protectrice du frein à disque | защитный щиток дискового тормоза |
| comp. | unité à disque dur | накопитель на жёстком диске |
| comp. | unité à disque dur | запоминающее устройство на жёстком диске |
| mech.eng. | variateur à disques | многодисковый вариатор |
| chem. | voltampèremétrie à disque tournant | вольтамперометрия с вращающимся дисковым электродом |
| trucks | à disque unique | однодисковый |
| trucks | à un seul disque | однодисковый |
| radio | éclateur a disque | дисковый разрядник |
| tech. | éclateur à disque | дисковый разрядник |
| forestr. | écorceuse à disque | дисковая корообдирка |
| anal.chem. | électrode tournante à disque | вращающийся дисковый электрод |
| chem. | électrode à disque | дисковый электрод |
| chem. | électrode à disque avec anneau | дисковый электрод с кольцом |
| chem. | électrode à disque tournant | вращающийся дисковый электрод |
| tech. | électromètre à disque | дисковый электрометр |
| food.ind. | électrophorèse à disque | электрофорез на пластинке |
| tech. | épandeur à disques | дисковый разбрасыватель удобрений |
| trucks | étrier du frein à disque | скоба дискового тормоза |
