| Subject | French | Russian |
| fin. | avoir disponible à vue | вклад на предъявителя |
| inet. | cette vidéo n'est pas disponible depuis votre position géographique | эта видеозапись недоступна для просмотра в вашем географическом регионе (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | disponible au téléchargement | доступный к скачиванию (z484z) |
| IMF. | disponible en banque | касса банка |
| fin. | disponible et réalisable | наличный и реализуемый |
| bus.styl. | disponible gratuitement | доступный бесплатно (Alex_Odeychuk) |
| gen. | disponible pour tous | доступно для каждого (ROGER YOUNG) |
| gen. | disponible pour tout le monde | доступно для каждого (ROGER YOUNG) |
| gen. | disponible pour toute personne | доступно для каждого (ROGER YOUNG) |
| gen. | disponible pour vous | к вашим услугам (Nous serons toujours disponibles pour vous si vous nous sollicitez. I. Havkin) |
| inet. | disponible sur Internet | доступный в интернете |
| inet. | disponible sur Lien | доступный по Ссылке (z484z) |
| comp., MS | disponible à la sélection sur le site | выделяемый целиком |
| comp., MS | disponible à la vente | доступно для заказа |
| comp., MS | disponible à la vente | доступно для резервирования |
| busin. | disponible à l'achat | можно приобрести (Corinne Presma) |
| comp. | disponible à l’émission | готовый к передаче |
| clim. | eau disponible dans le sol | наличие влаги в почве |
| meteorol. | humidité disponible du sol | общая влажность почвы |
| meteorol. | humidité disponible du sol | продуктивная почвенная вода |
| IMF. | marge de manoeuvre disponible pour réduire les taux d'intérêt nominaux face à des chocs | резервы для проведения политики |
| construct. | moment disponible sur appui | опорный момент |
| construct. | moment disponible sur appui | момент относительно опоры |
| econ. | montant disponible d'une provision | неассигнованный остаток выделенной ранее суммы кредита |
| comp., MS | Non disponible, indisponible | Недоступен |
| IMF. | personne apte et disponible à la recherche d'un emploi | ищущий работу (FRA) |
| automat. | piste disponible pour la lecture | дорожка, доступная для считывания |
| IT | place disponible en mémoire | свободное пространство памяти |
| avia. | poussée disponible au décollage | располагаемая взлётная тяга |
| tech. | poussée disponible en altitude | располагаемая тяга на высоте |
| IMF. | revenu national disponible brut | валовой национальный располагаемый доход (SCN 1993) |
| comp., MS | stock disponible projeté | ожидаемый доступный запас |
| Canada, comp., MS | stock disponible prévu | ожидаемый доступный запас |
| comp., MS | stock disponible à date | ожидаемый доступный запас |
| dentist. | surface disponible pour l'application de l'adhésif | поверхность, свободная для прикрепления к ней адгезива |
| comp. | système disponible pour utilisation immédiate | система, готовая к непосредственному использованию |
| comp. | système disponible pour utilisation immédiate | система "под ключ" |
| inet. | être disponible au téléchargement | быть доступным для скачивания (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | être disponible sous forme de | выпускаться в виде ... (о товаре, изделии vleonilh) |
