directive – phrases

Terms for subject United Nations containing directive | all forms | exact matches only

French	Russian
application des directives écologiques pour la planification et la gestion des établissements humains	Экологические руководящие принципы планирования населённых пунктов и управления ими
Consultations internationales d'experts nommés par leur gouvernement sur les directives techniques internationales relatives à la prévention des risques biotechnologiques	глобальные консультации назначенных правительствами экспертов по вопросу о международных технических руководящих принципах безопасности в области биотехнологии
Directive communautaire sur la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages	Постановление Хабитат об охране природной среды обитания и дикой фауны и флоры
directive donnée par un organe délibérant	директивный мандат
Directive relative aux DEEE	Директива в отношении отработанного электрического и электронного оборудования
Directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques	Директива в отношении отработанного электрического и электронного оборудования
Directive relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement	Директива о преднамеренном введении в окружающую среду наследственно изменённых организмов (Европейское сообщество)
directives applicables à l'echange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international	Руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле
Directives concernant la coopération entre Etats dans le domaine de la modification du temps	Руководящие принципы сотрудничества между государствами в области воздействия на погоду
directives concernant la coopération technique	руководящие принципы технического сотрудничества
Directives concernant la sensibilisation à la mise en valeur des ressources humaines	Руководящие принципы содействия информированности общественности о развитии людских ресурсов
Directives concernant les droits de l'homme et la traite des êtres humains	Рекомендуемые принципы по вопросу о правах человека и торговле людьми
Directives concernant les enfants réfugiés en danger	Руководящие принципы в отношении детей, находящихся в опасном положении
directives concernant les peines	директивы для определения меры наказания (юр.)
directives concernant les programmes d'action nationaux pour la mise en oeuvre de la Stratégie du développement social dans la région de la CESAP	руководящие принципы в отношении национальных программ действий по осуществлению стратегии социального развития для региона ЭСКАТО
Directives concernant les systèmes de surveillance de la pollution	"Руководящие принципы в отношении систем мониторинга загрязнения окружающей среды"
Directives concernant l'élaboration de la législation antipollution	"Руководящие принципы разработки законодательства о борьбе с загрязнением окружающей среды"
Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international	Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле
directives de sécurité à l'intention des femmes	руководящие принципы обеспечения безопасности женщин
directives fondamentales sur l'innocuité des biotechniques	основные руководящие принципы безопасности в области биотехнологии
Directives génériques concernant l'utilisation de la méthode des cadres stratégiques pour réagir aux crises et pour les surmonter	Общие руководящие принципы для стратегических рамок реагирования и преодоления кризисов
directives OMS	Руководящие принципы ВОЗ
Directives pour la collecte des données environnementales	руководящие принципы по сбору экологических данных
Directives pour la collecte, l'analyse et la diffusion de statistiques et d'indicateurs sur la mise en valeur des ressources humaines	Руководящие принципы сбора, анализа и распространения статистических данных и показателей по развитию людских ресурсов
Directives pour l'exploitation durable des forêts tropicales naturelles	Руководящие принципы в отношении устойчивого развития природных тропических лесов
Directives pour l'élaboration d'un plan directeur pour la planification et la gestion intégrées des terres	Руководящие принципы для разработки рамок политики в области комплексного планирования и хозяйственного использования земельных ресурсов
Directives relatives aux activités des "forums urbains" à l'échelle nationale et locale	руководящие принципы в отношении деятельности национальных и местных (городских форумов)
Directives relatives aux enfants dans le système de justice pénale	Руководящие принципы действий в отношении детей в системе уголовного правосудия
directives relatives à la mise en place d'un environnement physique favorable aux handicapés	руководящие принципы в отношении содействия созданию благоприятных физических условий среды для инвалидов
Directives relatives à la planification de mesures d'urgence	Руководящие принципы планирования на случай чрезвычайных ситуаций
Directives relatives à l'élaboration de politiques nationales d'ensemble sur le vieillissement	руководящие принципы в отношении разработки всеобъемлющей национальной политики в области старения
directives scientifiques et techniques	научно-техническое руководство
directives sur la planification des centres ruraux	Руководящие принципы планирования сельских центров
directives sur l'aide et l'environnement	руководящие принципы в отношении оказания помощи и окружающей среды
Directives techniques internationales relatives à la prévention des risques biotechnologiques	Международные технические руководящие принципы, касающиеся безопасности в области биотехнологии
Directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle du démantèlement intégral ou partiel des navires	технические руководящие принципы, касающиеся экологически безопасной организации полного и частичного демонтажа судов
Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale	Добровольные руководящие принципы в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности (ФАО)
directives du Comité Zangger	Цангеровские руководящие принципы
Groupe de travail spécial d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui complèteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques faisant l'objet d'un commerce international	Специальная рабочая группа экспертов по предварительному обоснованному согласию и другим мерам, дополняющим Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле
principes et directives concernant les droits de l'homme et la traite des êtres humains	Рекомендуемые принципы и руководящие положения по вопросу о правах человека и торговле людьми
Principes fondamentaux et directives concernant le droit à un recours et à réparation des victimes de violations du droit international relatif aux droits de l'homme et du droit international humanitaire	Основные принципы и руководящие положения, касающиеся права на правовую защиту и возмещения ущерба для жертв нарушений международных норм в области прав человека и гуманитарного права
projet de directives concernant la gestion intégrée des zones côtières et marines	проект руководства по комплексному управлению прибрежными и морскими районами
Recueil de directives pratiques sur le VIH/SIDA et le monde du travail BIT	Кодекс практики в отношении ВИЧ/СПИДа и рынок труда
Réunion d'experts chargés d'évaluer l'application des normes et des directives des Nations Unies enmatière de prévention du crime et de justice pénale	Совещание экспертов по вопросам осуществления норм и руководящих принципов организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия

Get short URL