| French | Russian |
| coupe du diagramme ternaire par l'isotherme | изотермический разрез тройной диаграммы |
| diagramme amorphe | рентгенограмма аморфного вещества |
| diagramme avec monochromateur | рентгенограмма, полученная с монохроматором |
| diagramme binaire | двойная диаграмма (состояния) |
| diagramme compression-déformation | диаграмма сжатие-деформация |
| diagramme cristallin | рентгенограмма кристаллического вещества |
| diagramme de constitution | диаграмма состояния |
| diagramme de cristal de réseau inconnu | рентгенограмма кристалла с неизвестной решёткой |
| diagramme de cristal oscillant | рентгенограмма качания кристалла |
| diagramme de cristal oscillant | рентгенограмма колебания кристалла |
| diagramme de cristal tournant | рентгенограмма вращения кристалла |
| diagramme de cristal tournant sur un film cylindrique | рентгенограмма вращения кристалла, снятая на цилиндрическую плёнку |
| diagramme de cristal tournant sur un film plan | рентгенограмма вращения кристалла, снятая на плоскую плёнку |
| diagramme de cristal unique | рентгенограмма монокристалла |
| diagramme de diffraction | электронограмма |
| diagramme de diffraction | рентгенограмма |
| diagramme de diffraction de rayons | рентгенограмма |
| diagramme de diffraction des poudres cristallines | порошковая рентгенограмма |
| diagramme de diffraction d'électrons | электронограмма |
| diagramme de diffraction d'électrons à reflection | электронограмма на отражение |
| diagramme de diffraction en rayonnement monochromatique | рентгенограмма, полученная на монохроматическом излучении |
| diagramme de diffraction en rayonnement polychromatique | рентгенограмма, полученная на полихроматическом излучении |
| diagramme de diffraction électronique | электронограмма |
| diagramme de diffusion centrale | рентгенограмма с диффузными максимумами |
| diagramme de dilatation | кривая расширения |
| diagramme de dilatation | дилатометрическая кривая |
| diagramme de fusion | диаграмма плавкости |
| diagramme de Guillet | диаграмма Гийе |
| diagramme de Laue | диаграмма Лауэ |
| diagramme de Laue | дифракционная картина Лауэ |
| diagramme de Laue | лауэграмма |
| diagramme de Laue en retour | лауэграмма, полученная по методу обратной съёмки |
| diagramme de Laue en retour | лауэграмма, полученная по методу задней съёмки |
| diagramme de Laue focalisé | сфокусированная лауэграмма |
| diagramme de Laue ordinaire | обычная лауэграмма |
| diagramme de Laue par transmission | лауэграмма на просвет |
| diagramme de Laue sous incidence rasante | лауэграмма под малым углом |
| diagramme de monocristal | рентгенограмма монокристалла |
| diagramme de poudre | рентгенограмма Дебая-Шерера |
| diagramme de poudre | порошковая рентгенограмма |
| diagramme de poudre en rayonnement rigoureusement monochromatique | порошковая рентгенограмма, полученная на строго монохроматическом излучении |
| diagramme de Pourbaix | диаграмма Пурбэ |
| diagramme de précision | прецизионная рентгенограмма |
| diagramme de précision en retour | прецизионная рентгенограмма, полученная по методу обратной съёмки |
| diagramme de rayonnement | характеристика излучения |
| diagramme de rayons | рентгенограмма |
| diagramme de résistance à la fatigue | график пределов усталости (при разной несимметрии цикла) |
| diagramme de solidification | кривая охлаждения (при термическом анализе) |
| diagramme de solidification | диаграмма кристаллизации |
| diagramme de traction | диаграмма растяжения |
| diagramme Debye-Scherrer | дебаеграмма |
| diagramme Debye-Scherrer | рентгенограмма Дебая-Шерера |
| diagramme des phases | диаграмма состояния |
| diagramme des phases | фазовая диаграмма |
| diagramme dilatation-temps | график расширение-время |
| diagramme divariant | бивариантная диаграмма |
| diagramme D.-S. | дебаеграмма |
| diagramme D.-S. | рентгенограмма Дебая-Шерера |
| diagramme d'équilibre | диаграмма состояния |
| diagramme d'équilibre | фазовая диаграмма |
| diagramme d'équilibre | диаграмма равновесия |
| diagramme d'équilibre de phases | фазовая диаграмма |
| diagramme d'équilibre de phases | диаграмма равновесия фаз |
| diagramme d'équilibre fer–carbone | диаграмма состояния "железо–углерод" |
| diagramme d'équilibre fer-cémentite | диаграмма равновесия железо-цементит |
| diagramme d'équilibre métastable | метастабильная диаграмма равновесия |
| diagramme d'équilibre stable | стабильная диаграмма равновесия |
| diagramme d'état | диаграмма состояния |
| diagramme effort-déformation | кривая нагрузка-деформация |
| diagramme en faisceau divergent | рентгенограмма в расходящемся пучке |
| diagramme en rayonnement polychromatique | рентгенограмма, снятая на полихроматическом излучении |
| diagramme en retour | рентгенограмма, полученная по методу обратной съёмки |
| diagramme fer-carbone | диаграмма состояния системы железо-углерод |
| diagramme fer-carbone classique | классическая диаграмма состояния системы железо-углерод |
| diagramme fer-carbone stable | стабильная диаграмма состояния системы железо-углерод |
| diagramme fer-cémentite métastable | метастабильная диаграмма состояния системы железо-цементит |
| diagramme Gerber | диаграмма усталости Гербера |
| diagramme Goodman | диаграмма усталости Гудмана |
| diagramme Haigh | диаграмма усталости Хея |
| diagramme Launhardt-Weyrauch | диаграмма усталости Лаунхардта-Вейрауха |
| diagramme monochromatique | рентгенограмма, снятая на монохроматическом излучении |
| diagramme Moore-Kommerce-Jasper | диаграмма усталости Мураком-мерса-Джаспера |
| diagramme métastable | метастабильная диаграмма (состояния, равновесия) |
| diagramme photographique de diffraction | рентгенограмма (снятая на плёнку) |
| diagramme photographique Debye-Scherrer | дебаеграмма |
| diagramme photographique Debye-Scherrer | рентгеновский снимок по методу Дебая-Шерера |
| diagramme photographique Debye-Scherrer | рентгенограмма Дебая-Шерера |
| diagramme photographique D.-S. | рентгенограмма Дебая-Шерера |
| diagramme Pohl | диаграмма предела усталости Поля |
| diagramme quaternaire | диаграмма состояния четверной системы |
| diagramme quaternaire | четверная диаграмма |
| diagramme Smith | диаграмма усталости Смита |
| diagramme stable | стабильная диаграмма (состояния, равновесия) |
| diagramme temps-température | диаграмма температура-время |
| diagramme température-concentration | диаграмма температура-концентрация |
| diagramme température-temps de transformation | диаграмма изотермических превращений |
| diagramme ternaire | диаграмма состояния тройной системы |
| diagramme ternaire | тройная диаграмма |
| diagramme ternaire fer-carbone-silicium | тройная диаграмма состояния железо-углерод-кремний |
| diagramme TIT | С-образная кривая |
| diagramme transformation-temps-température | диаграмма изотермического превращения |
| diagramme transformation-température-temps | диаграмма изотермического распада аустенита |
| diagramme transformation-température-temps | S-образная кривая |
| diagramme transformation-température-temps | диаграмма изотермических превращений |
| diagramme TRC | термокинетическая диаграмма |
| diagramme T-T-T | диаграмма изотермических превращений |
| diagramme à astérisme | рентгенограмма с астеризмом |
| diagramme étalon | эталонная рентгенограмма |
| distance de la tache au centre du diagramme | расстояние пятна от центра рентгенограммы |
| domaine du diagramme | область диаграммы |
| décalage des lignes du diagramme | смещение линий диаграммы |
| intensité des raies du diagramme | интенсивность линий рентгенограммы |
| interprétation du diagramme | расшифровка рентгенограммы |
| interprétation du diagramme | интерпретация рентгенограммы |
| interprétation du diagramme de poudre | расшифровка порошковой рентгенограммы |
| interprétation du diagramme de poudre | интерпретация порошковой рентгенограммы |
| interpréter le diagramme | расшифровывать электронограмму |
| interpréter le diagramme | расшифровывать рентгенограмму |
| méthode du diagramme de Laue | метод съёмки по Лауэ |
| méthode du diagramme de Laue | метод Лауэ |
| méthode du diagramme de Laue en retour | метод задней съёмки по Лауэ |
| méthode du diagramme de Laue par transmission | метод съёмки по Лауэ в проходящем пучке |
| papier-diagramme | бумага для самозаписывающего прибора |
| papier-diagramme | диаграммная бумага |
| raie en retour du diagramme | обратная линия рентгенограммы |
| strate du diagramme | слоёвая линия рентгенограммы вращения |
| tache du diagramme | пятно диаграммы |
| tracé du diagramme d'équilibre | построение диаграммы равновесия |
| zone de structure mixte du diagramme | двухфазная область диаграммы состояния |
