dessiner – phrases

Terms containing dessiner | all forms | exact matches only

Subject	French	Russian
gen.	achever de dessiner	дочертить (ROGER YOUNG)
mech.eng.	appareil à dessiner	чертёжный прибор
construct.	appareils à dessiner	чертёжные приборы
gen.	Atelier-école bande dessinée d'Angoulême	Ангулемская школа-ателье комиксов (vleonilh)
gen.	bande dessinée	графический роман (DC)
gen.	bande dessinée	комикс (BD vleonilh)
gen.	bien dessiné	чётко очерченный
tech.	carreau de grès cérame dessiné	декорированная керамическая плитка
gen.	ce vêtement dessine bien les formes	это платье облегает фигуру
gen.	dessine d'exécution	чертёж мероприятий (ROGER YOUNG)
gen.	dessiner au crayon	рисовать карандашом
gen.	dessiner au fusain	рисовать углём
gen.	dessiner au pastel	рисовать пастелью
gen.	dessiner d'après nature	рисовать с натуры
gen.	dessiner des bonhommes	рисовать человечков
survey.	dessiner du plan	составлять план
survey.	dessiner du plan	вычерчивать план
fig.	dessiner en creux	очерчивать, делать набросок (...dessinant ainsi en creux les enjeux sociaux de l'intégration économique anawim)
mech.eng.	dessiner en grandeur	чертить в натуральную величину
journ.	dessiner le caractère de	характеризовать
comp.	dessiner mécaniquement	представлять графически
comp.	dessiner mécaniquement	наносить
fig.	dessiner un " chapeau de gendarme "	рисовать собой полукруг (z484z)
fig.	dessiner un " chapeau de gendarme "	изгибаться полукругом (z484z)
fig.	dessiner un " chapeau de gendarme "	быть полукруглым (z484z)
sail.	dessiner une abattée	изменить курс
sail.	dessiner une abattée	изменять курс
survey.	dessiner à l'encre	вычерчивать тушью
survey.	dessiner à l'encre	вычерчивать в туши
survey.	dessiner à vue	выполнять глазомерную съёмку
survey.	dispositif a dessiner	чертёжное устройство
survey.	dispositif à dessiner	чертёжное приспособление
mech.eng.	encre à dessiner	чертёжная тушь
arts.	encre à dessiner	тушь рисовальная (KiriX)
mech.eng.	fournitures pour dessiner	чертёжные принадлежности
gen.	il dessine le mieux de nous tous	он рисует из нас лучше всех
gen.	je te dessine sous ma peau	я представляю, что ты во мне (Alex_Odeychuk)
gen.	la côte dessine une suite de courbes	берег образует ряд излучин
gen.	les bandes dessinées	комиксы (Alex_Odeychuk)
polygr.	machine automatique à fabriquer des blocs à correspondance et blocs à dessiner	автомат, изготовляющий отрывные блокноты для писем или для рисования
construct.	machine à dessiner	чертёжная машина
IT	machine à dessiner	графопостроитель
construct.	machine à dessiner	кульман
busin.	on a vu se dessiner une tendance au ralentissement des rythmes	наметилась тенденция к замедлению темпов (vleonilh)
tech.	papier à dessiner	рисовальная бумага
tech.	papier à dessiner	чертёжная бумага
tech.	perspective dessinée	графическое перспективное изображение
mech.eng.	pièce dessinée	изображаемая на чертеже деталь
mech.eng.	pièce dessinée	изображаемое на чертеже изделие
survey.	plan dessiné	оригинал плана
tech.	règle à dessiner	чертёжная линейка
gen.	se dessiner	вырисовываться
fig.	se dessiner	намечаться
gen.	se dessiner	выступать (на фоне чего-л.)
gen.	se dessiner	обрисовываться
ed.	si l'on pouvait d'un coup de crayon dessiner nos lendemains	если бы можно было одним лишь штрихом нарисовать наши "завтра" (Alex_Odeychuk)
IT	table à dessiner	планшетный стол (графопостроителя)
radio	table à dessiner	чертёжный стол (графопостроителя)
gen.	tout me dessine	всё вырисовывается (Alex_Odeychuk)
survey.	tête à dessiner	чертёжная головка
survey.	équerre à dessiner	чертёжный треугольник
mech.eng.	équipement pour dessiner	чертёжное оборудование
mech.eng.	équipement pour dessiner	чертёжные принадлежности
mech.eng.	équipement pour dessiner et reproduire	копировально-чертёжное оборудование

Get short URL