| French | Russian |
| Association française des entreprises et établissements financiers | Ассоциация французских финансовых предприятий и учреждений |
| Association française des Trésoreriers d'Entreprise | Ассоциация французских казначеев предприятия |
| braderie des entreprises au capital extérieur | отдача предприятий на откуп иностранному капиталу |
| Comité de l'investissement international et des entreprises multinationales | Комитет по международным инвестициям и многонациональным предприятиям |
| Commission de vérification des comptes des entreprises publiques | Комиссия по проверке счетов государственных предприятий |
| compte des entreprises | текущий счёт, открываемый коммерческому предприятию |
| coûts des entreprises | издержки предприятий |
| disponibilités des entreprises | наличные средства предприятий |
| désendettement partiel des entreprises | частичное уменьшение задолженности предприятий |
| entreprise de service | предприятие, оказывающее любого рода услуги (напр. банковские операции, страхование) |
| entreprise exportatrice de capitaux | предприятие, экспортирующее капиталы |
| entreprise à fort coefficient de capital | предприятие с твёрдо установленным коэффициентом начального капитала |
| entreprises de dimensions diverses | компании различных размеров |
| Fichier bancaire des entreprises | Банковская картотека предприятий |
| financement de l'entreprise | финансирование предприятия |
| finançarisation des entreprises | комплексное финансирование предприятий |
| groupes de financement des entreprises | группы финансирования предприятий |
| investissements en équipements des entreprises | инвестиции в оборудование предприятий |
| la vente de l'entreprise à une autre entreprise | продажа бизнеса (Les stratégies de sortie peuvent varier selon le type d'investissement. Pour les investissements en titres de capitaux propres d'entités non cotées, des exemples de stratégies de sortie sont un premier appel public à l'épargne, un placement privé, la vente de l'entreprise à une autre entreprise, les distributions (aux investisseurs) de droits de propriété dans des entités émettrices et les ventes d'actifs (y compris la vente des actifs d'une entité émettrice, suivie de la liquidation de celle-ci). - Стратегии выхода могут различаться по видам инвестиций. В случае инвестиций в долевые ценные бумаги непубличных компаний примеры стратегий выхода включают в себя первичное размещение акций на бирже, закрытое размещение ценных бумаг, продажу бизнеса, распределение (в пользу инвесторов) долей владения в объектах инвестиций, а также продажу активов (включая продажу активов объекта инвестиций с последующей ликвидацией данного объекта инвестиций). // Международный стандарт финансовой отчетности (IFRS) 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk) |
| pénétration des entreprises à l'étranger | проникновение предприятий за границу |
| revenu de l'entreprise | прибыль предприятия |
| risques de défaillance d'entreprises | риски ненадлежащего исполнения обязательств предприятий |
| Service des impôts des entreprises | Отдел налогообложения предприятий (Франция ( http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=116264) wisebe) |
| sortie des entreprises non bancaires | появление небанковских учреждений |
| transnationalisation des entreprises | транснационализация предприятий |
