des – phrases

Terms for subject Corporate governance containing des | all forms | exact matches only

French	Russian
accord pour des services de consultant	соглашение об оказании консультативных услуг
accord réciproque de transfert des fonctionnaires	обоюдное трансфертное соглашение
accumulation des engagements en cours	зачёт непогашенных обязательств
activités de bureau ayant trait à l'administration et au traitement des opérations	административные и оперативные процессы операционного отдела
administration des affaires	деловое администрирование
administration des entreprises	деловое администрирование
administration des traitements	управление данными об окладах
agents des Services généraux	Сотрудники категории общего обслуживания
ajustement de l'indice des traitements	корректив индекса заработной платы
ajustements en fonction des conditions locales	ставка оклада в зависимости от конкретного места службы
allocation de fonds	выделение средств
allocation de fonds	распределение денежных средств
allocation des ressources	распределение ресурсов
allocation directe de l'Etat	дотация
allocation directe de l'Etat	государственная субсидия
allocation directe de l'Etat	субвенция
allocation logement pour le personnel des services extérieurs	субсидия на жильё для персонала на местах
allocation pour charges de famille	пособие многодетным
allocation pour charges de famille	семейное пособие
amélioration des processus	совершенствование процесса
amélioration des processus opérationnels	совершенствование бизнес-процесса
amélioration permanente des processus	непрерывное совершенствование процессов
analyse de l'organisation et des méthodes	анализ организации и методов работы
analyse des alternatives	анализ альтернатив
analyse des objectifs	анализ целей
analyse des obstacles	анализ "узких мест"
analyse des obstacles	анализ ограничений
analyse des options	анализ вариантов
analyse des projets	анализ проектов
analyse des risques et des hypothèses	анализ допущений и рисков
analyse des tâches	проверка должностных функций
application Oracle pour la gestion des ressources humaines	прикладная программа управления людскими ресурсами Oracle Human Resources Application
approche multiple de la gestion des résultats	методика "полной обратной связи" в области управления эффективностью работы
apurement des comptes	ревизия
apurement des comptes	аудит
apurement des comptes bancaires	выверка банковских счетов
articles ménagers et des effets personnels	личные вещи и предметы домашнего обихода
assurance des bagages	страхование багажа
assurance des marchandises en cours de route	страховка на время следования транзитом
attestation de vérification des comptes	аудиторское заключение
attestation de vérification des comptes	аудиторский отчет
attribution des contrats	решение о заключении контрактов
barème commun des contributions du personnel	общая шкала налогообложения персонала
barème des ajustements	таблица коррективов по месту службы
barème des contributions	шкала оценки
barème des honoraires	шкала сборов
barème des impôts	норма налогообложения
barème des Services généraux	ставки шкалы для категории общего обслуживания
barème des traitements	шкала окладов
barème des traitements bruts	шкала валовых окладов
barème des traitements de base	шкала базовых окладов
barème des traitements de base minima	базовая/стартовая шкала заработной платы
barème des traitements et indemnités	шкала окладов и надбавок
budget des services administratifs et d'appui aux programmes	бюджет расходов на вспомогательное обслуживание программ и административное обслуживание
bureau des dossiers courants	регистр
bureau des dossiers courants	реестр
cadre des compétences de gestion	система повышения профессионального уровня руководящего состава
cadre des responsabilités	рамки отчетности
cadre des responsabilités	система отчетности
cadre pour des gains d'efficience	механизм экономии за счёт повышения эффективности
cahier des charges types	стандартные технические условия
calcul des traitements	расчет заработной платы
calendrier des acquisitions	сроки закупок
calendrier des opérations	хронометраж
calendrier des opérations	сроки проведения наблюдения
catégorie des administrateurs	категория специалистов
catégorie des services généraux	категория общего обслуживания
catégorie des services généraux et catégories apparentées	категория общего обслуживания и смежные категории
catégorie des travailleurs manuels	категория работников физического труда
cessation des services	прекращение оказания услуг
chiffres indicatifs de planification des pays	ориентировочные цифры для планирования по стране
classement aux fins des ajustements	классы корректива по месту службы
classement des lieux d'affection	классификация мест службы
classement des postes	кодификация должностей
classement des postes	классификация должностей
classement des postes et du personnel	классификация должностей и персонала
classement des priorités	классификация приоритетов
classification commune des groupes professionnels	общая классификация профессиональных групп
cohérence de l'action du système des Nations Unies	слаженность в системе Организации Объединённых Наций
cohérence des politiques et cadres réglementaires à l'échelle mondiale	механизм согласования политики и мер регулирования на глобальном уровне
Comité de gestion des fonds	Комитет управления фондом
Comité de surveillance de la gestion des programmes	Комитет по управленческому надзору за осуществлением программ
commercialisation des innovations	коммерциализация инноваций (Sergei Aprelikov)
commis des douanes	таможенник
commis des douanes	сотрудник таможни
Commission d'indemnisation des Nations Unies	Компенсационная комиссия Организации Объединённых Наций
comparaison des prix	покупка закупки
comptabilité des salaires	начисление заработной платы
comptabilité des salaires	учёт заработной платы
Compte de péréquation des dépenses d'administration et d'appui aux programmes	стабилизационный счёт оперативно-функционального обслуживания программ и административных расходов
Compte des dépenses d'appui	счёт расходов по оперативно-функциональному обслуживанию
comptes rendus des travaux	протоколы заседаний
compétence des cadres de direction	профессионализм руководящего звена
compétence des cadres de direction	компетентность руководства
condition d'autorisation des investissements	требования по результатам инвестиций
conditions de rémunération	общая заработная плата
conditions générales de l'accord	общие положения соглашения
conditions spéciales de l'accord	особые условия соглашения
confidentialité des données	конфиденциальность данных
contribution non affectée à des projets	непроектный взнос
contributions des États Membres	взносы государств-членов
contrôle des opérations	оперативный контроль
cotisations à la caisse des pensions	взносы в пенсионный фонд
coût de logement et des services domestiques	затраты на жильё и бытовое обслуживание
coût des immobilisations	расходы на приобретение капитала
coût des immobilisations	капитальные затраты
coût des services collectifs	стоимость коммунальных услуг
coût des services collectifs	стоимость коммунального обслуживания
coût effectif des demandes de remboursement	фактические выплаты по искам
critère des meilleures conditions de livraison	фактор лучших условий поставки
cycle de gestion des résultats	цикл управления производительностью
cycle de gestion des résultats	цикл управления эффективностью работы
cycle des projets	проектный цикл
description des fonctions	описание должностных функций
description des fonctions	описание должности
différence des coûts du personnel	разница в расходах по персоналу
discussion des résultats	обсуждение производительности
discussion des résultats	обсуждение результатов работы
dispositif de crédit	механизм кредитования
dispositif de crédit	соглашение о предоставлении кредита
domaines appelant des mesures immédiates	районы применения мер раннего реагирования
droit au congé dans les foyers à des intervalles plus rapprochés	право на досрочный отпуск на родину
déchéance des droits par non-exercice	прекращение прав в силу незадействования
déclaration de mission	программное заявление
déclaration de revenu	декларация подоходного налога
déclaration de revenu	налоговая декларация
déclaration de revenu	налоговый расчет
déclaration des engagements non réglés	выписка по неоплаченным обязательствам
définition des emplois	штатное расписание
définition des emplois	должностные обязанности
définition des objectifs	формулирование целей
définition des objectifs	определение целей
définition des priorités	установление приоритетов
dépenses d'administration et des services opérationnels	расходы по административному и оперативному обслуживанию
dépenses d'appui des agents d'exécution	агентские вспомогательные расходы
dépenses des services opérationnels	затраты на операционные услуги
dérogation des coûts	освобождение от возмещения расходов
dérogation des coûts	списание затрат
détermination des coûts standard	калькуляция стоимости по нормативным издержкам
emploi des conjoints	трудоустройство супругов
engagement sur la base des services effectifs	контракт на условиях оплаты за фактически проработанное время
enregistrement des temps de travail	учёт рабочего времени
enregistrement des temps de travail	регистрация времени
examen de milieu d'année des progrès accomplis	полугодовой обзор достигнутых результатов
examen des activités	функциональный обзор
examen des demandes	оценка
examen des effectifs	обзор положения персонала
examen spécifique de vérification des comptes	специальная аудиторская проверка
examen spécifique de vérification des comptes	конкретная аудиторская проверка
exercice de vérification des comptes	аудиторская проверка
expert-conseil engagé sur la base des services effectifs	консультант с повременной оплатой
exposé des faits	доклад на основании фактов
exposé des faits	фактический доклад
extinction des obligations accumulées	переход накопленных обязательств
exécution des organismes des Nations Unies	исполнение силами учреждения Организации Объединённых Наций
exécution des organismes des Nations Unies	исполнение учреждением Организации Объединённых Наций
exécution par des entités nationales	осуществление силами правительства
exécution par des entités nationales	осуществление внутренними силами
facteur de progression des dépenses non locales	внетерриториальный фактор роста цены
fiche d'enregistrement des heures de présence	табель учёта рабочего времени
fiche d'enregistrement des heures de présence	табель рабочего времени
fluctuation des taux de change	колебания обменного валютного курса
fonctionnalité des états de paie	функциональность по расчету заработной платы
formation des gestionnaires	подготовка управленческих кадров
formation des gestionnaires	подготовка руководящих кадров
formule de limitation des variations des quote-parts	схема лимитов
fourniture des services	предоставление услуг
foyer des délégués WHO	зал для делегатов
fractionnement des postes	разделение должностей
fragmentation des efforts	распыление усилий
fragmentation des efforts	дробление усилий
frais d'établissement des rapports	затраты на отчетность
frais de gestion des projets	расходы на обслуживание проектов
gestion de l'environnement et des ressources naturelles	управление природными ресурсами и охрана окружающей среды
gestion des contrats de travaux	контракт о руководстве работами
gestion des liquidités	управление казначейскими операциями
gestion des liquidités	управление денежными средствами
gestion des postes	управление должностями
gestion des processus opérationnels	управление бизнес-процессом
gestion des ressources humaines	управление людскими ресурсами
gestion des risques budgétaires	управление бюджетными рисками
gestion des risques de l'entreprise	управление общеорганизационными рисками
gestion des risques de l'organisation	управление общеорганизационными рисками
gestion des risques financiers	управление финансовыми рисками
gestion des risques opérationnels	управление оперативными рисками
gestion des risques opérationnels	управление операционным рисками
gestion des résultats	управление производительностью
gestion des résultats	управление эффективностью работы
gestion du cycle des projets	управление проектным циклом
glissement des salaires	отклонение фактической заработной платы от расчётных ставок
harmonisation et réforme des pratiques de fonctionnement dans le système des Nations Unies	гармонизация и реформирование методов деловой практики в системе ООН
historique des missions de l'employé	послужной список работника
hiérarchie des résultats	иерархия результатов
hypothèse au niveau des activités	определение уровня активности
hypothèse située au niveau des résultats	определение уровня результата
importance des échantillons	размер выборки
incitation à l'étude des langues	стимул для изучения языка
incorporation au traitement de base net d'un montant correspondant à des points d'ajustement	консолидация корректива по месту службы
incubateur des idées	инкубатор идей (Sergei Aprelikov)
indicateur des résultat d'activité	показатель результатов подразделения
indice de la valeur unitaire des produits manufacturés	индекс удельной стоимости промышленных товаров
indice des coûts salariaux	индекс стоимости рабочей силы
indice des traitements	индекс заработной платы
inflation des classes	увеличение разброса классов
inflation des classes	несоответствия в классах должностей
instruction des demandes	обработка запросов
instruction des demandes de projets	проработка проекта
instruction des dossiers	обработка запросов
instructions pour le versement des émoluments	инструкции по начислению окладов
introduction des recours	подача апелляции
inventaire des compétences	список квалификационных навыков сотрудников
inventaire des compétences	квалификационный перечень сотрудников
inversion des revenus	инверсия доходов
jumelage des classes	сдвоенные классы
jumelage des classes	связанные классы
lacune des mécanismes de contrôle	пробелы в надзорной деятельности
lacune des mécanismes de contrôle	пробел в надзорной деятельности
liste des articles sujets à examen	обзорный список товаров
liste des candidats qualifiés	реестр кандидатов, соответствующих требованиям
liste des présents	список присутствовавших
liste des sessions prévues	список запланированных сессий
logique de la chaîne des résultats	логика результатов
logique de la chaîne des résultats	логика цепочки результатов
loi fédérale relative à la parité des rémunérations	оплата труда федеральных служащих
manuel de vérification des comptes	руководство по аудиту
marge dans le cas de la rémunération considérée aux fins de la pension	диапазон разницы зачитываемого для пенсии вознаграждения
matrice des types de projet	матрица типа проекта
maîtrise des compétences	уровень компетентности
mesure de limitation des coûts	мера по ограничению затрат
mesure des performances	оценка производительности
mesure des performances	оценка результатов деятельности
mesure des résultats	измерение результатов
mesure produisant rapidement des effets	быстрый успех
mesures d'incitation à l'étude des langues	стимулы для изучения языков
mise en correspondance des membres du personnel	картирование персонала
modification des traitements	изменение оклада
module de suivi du comportement professionnel du Système de gestion des ressources humaines	модуль управления производительностью системы управления людскими ресурсами
module de suivi du comportement professionnel du Système de gestion des ressources humaines	модуль управления производительностью Oracle Performance Management Module
module Oracle de gestion des résultats	система управления производительностью Oracle Performance Management System
montant cible de mobilisation des ressources	целевой показатель мобилизации ресурсов
montant des crédits	размер ассигнований
montant des traitements	ставка оклада
montant forfaitaire versé au titre des voyages	право на единовременную выплату в связи с поездкой
montant maximum des dépenses autorisées	максимально допустимые затраты
montant net des crédits budgétaires ouverts	чистые бюджетные ассигнования
montant net des crédits ouverts	чистые ассигнования
mouvement ascendant des postes	увеличение разброса классов
mouvement ascendant des postes	несоответствия в классах должностей
moyenne pondérée des indemnités de poste	средневзвешенный корректив по месту службы
mécanisme d'examen des plaintes	система рассмотрения жалоб
mécanisme d'évaluation des résultats	механизм оценки эффективности работы
mécanisme d'évaluation des résultats	механизм оценки достижений
mécanisme d'évaluation des résultats	механизм оценки результатов работы
mécanisme de report des fonds	механизм переноса сальдо
mécanisme de report des fonds	механизм переноса остатка
Mécanisme pour l'élaboration des projets	Механизм разработки проектов
méthode de vérification des comptes	аудиторский подход
méthode des coûts cumulatifs	метод совокупных затрат
méthode des coûts à l'année	метод одногодичных затрат
méthode du chevauchement des cellules de classe	метод пересекающихся клеток
méthodologie des systèmes souples	методология "мягких систем"
normes communes de vérification des comptes	общие стандарты аудиторской проверки
normes de classement des emplois	нормы классификации должностей
Normes et règles d'évaluation du système des Nations Unies	нормы и стандарты оценки в системе ООН
Normes et règles d'évaluation du système des Nations Unies	нормы и стандарты оценки
normes minimales de sécurité des télécommunications	минимальные стандарты безопасности телекоммуникаций
observation de fond	существенное замечание
octroi des indemnités	решение о выплате компенсации
opération des programmes de terrain	оперативная деятельность в рамках программ на местах
opération des projets de terrain	оперативная деятельность в рамках полевых проектов
organisation des carrières	развитие карьеры
organisation des carrières	продвижение по службе
organisation des carrières	профессиональный рост
organisme chargé de la distribution des produits	агентство, по каналам которого оказывается содействие
outil de planification des interventions sur le terrain	программное средство планирования полевых операций
outils de formulation des projets	набор инструментальных средств по подготовке проектов
Outils de gestion des programmes départementaux	набор средств для управляющих программами в рамках департамента
paiement des dépenses entrées multiples grand livre	оплата расходов главная бухгалтерская книга
paiement des indemnités de départ	выплата по окончании службы
paiement des indemnités de départ	выплата в связи с прекращением найма
paiement des indemnités de départ	окончательная выплата
paiement des prestations lors de la cessation de service	выплата пособий при прекращении службы
paiement des traitements	выплата заработной платы
partage des coûts	совместное несение расходов
participation des parties prenantes	участие заинтересованных сторон
performance des placements	финансовые показатели инвестиций
performance des placements	отдача от инвестиций
performance des placements	результаты инвестирования
personnel affecté à des projets de terrain	персонал полевых проектов
personnel des bureaux extérieurs	персонал на местах
personnel des services de soutien	обслуживающий персонал
personnel des Services généraux	Сотрудники категории общего обслуживания
perte des droits aux prestations	лишение льгот
plan d'action des programmes de pays	план действий по реализации страновой программы
plan d'amélioration des résultats	план повышения производительности
plan d'amélioration des résultats	план повышения эффективности
plan d'amélioration des résultats	план улучшения результативности
plan de continuité des opérations	сквозной бизнес-план
plan de travail indicatif à évolution continue relatif à l'évaluation des stratégies et du programme	ориентировочный текущий план работы по стратегической оценке и оценке программ
planification des besoins en personnel	планирование численности персонала
planification des besoins en personnel	планирование людских ресурсов
planification des opérations	оперативное планирование
planification des résultats	планирование производительности
planification des résultats	планирование эффективности работы
planification pour la continuité des opérations	сквозное бизнес-планирование
pluralité des sources des financements	диверсификация источников финансирования
politique des à-coups	политика сдерживания и стимулирования
politique en matière de remboursement des dépenses d'appui	политика возмещения расходов по оперативно-функциональному обслуживанию
poste des dépenses d'appui	строка расходов по оперативно-функциональному обслуживанию
premier niveau de recours	отсылка на первый уровень
principe d'examen par des pairs	принцип коллегиальной оценки
principe d'examen par des spécialistes externes	принцип коллегиальной оценки
principe du recouvrement des coûts	принцип возмещения затрат
prix des logements	стоимость жилья
processus annuel de suivi des résultats	ежегодный процесс оценки эффективности управления
procès des effectifs	процедура введения должности
procédure d'instruction des dossiers	процедура обработки
procédure de présentation des rapports	процедура отчетности
procédure des effectifs	процедура введения должности
profil des compétences	квалификационный профиль
programme de la valorisation des ressources humaines	программа повышения квалификации персонала
Programme de transfert des connaissances par l'intermédiaire des expatriés	передача знаний через экспатриантов
programme de vérification des comptes	программа аудита
projet au titre des imprévus	проект на случай непредвиденных обстоятельств
projet de gestion des résultats	проект по управлению эффективностью работы
projet de remplacement du système des voyages	проект замены системы организации поездок
préparateur des transactions pour la division	распорядитель кредитов на уровне подразделения
préparation des programmes	планирование программ
présentation des communications par affichage	презентация на плакате
présentation matricielle des recommandations	матрица рекомендаций
pôle de traitement des opérations	центр обработки
quote-parts des États Membres	взносы государств-членов
recouvrement des impôts	контроль за соблюдением налоговой дисциплины
recouvrement des impôts	принудительное взыскание налогов
recouvrement et dépôt des fonds	получение средств и распоряжение ими
recouvrement intégral des coûts	полное возмещение затрат
recrutement et gestion des effectifs	обеспечение ресурсами
redevance pour l'enlèvement des ordures	налог на вывоз мусора
redistribution des crédits entrée crédit et entrée débit	перераспределение кредитных средств кредитовые и дебетовые проводки
redistribution des dépenses	перераспределение расходов
relevé quotidien des dépenses	суточная ведомость расходов
remboursement des dépenses d'appui	меры по возмещению затрат
remboursement des dépenses d'appui	меры по покрытию затрат
remboursement des engagements inscrits dans les bordereaux du grand livre	возмещение расходов по ваучерам журнала учёта операций
remboursement des frais de médecin	возмещение медицинских расходов
remise des prix	памятная награда
rendement de l'actif	производительность активов
rendement des placements	отдача от инвестиций
rendement des placements	финансовые показатели инвестиций
rendement des placements	результаты инвестирования
renforcement des capacités de gestion	подготовка руководящих кадров
renforcement des capacités de gestion	совершенствование управления
renforcement des capacités nationales	укрепление национального потенциала
renforcement des institutions locales	создание организационной инфраструктуры на местах
rentabilité des capitaux engagés	доход по инвестициям
rentabilité des capitaux engagés	инвестиционный доход
ressources pour la vérification des comptes	ресурсы аудита
revenu des placements	доход по инвестициям
revenu des placements	инвестиционный доход
revenus des actifs incorporels	лицензионные поступления
rubrique des dépenses d'appui	строка расходов по оперативно-функциональному обслуживанию
règlement des contributions	выплата взносов
règlement des demandes de remboursement	расчёты по заявкам о возмещении расходов
règlement des demandes de remboursement	урегулирование исков
règlement des litiges	урегулирование споров
réduction des effectifs	сокращение должностей
réduction des effectifs	ликвидация должностей
réforme des ressources humaines	реформа управления людскими ресурсами
Régime des indemnités pour cessation de service	программа выплат при увольнении
réglementation du marché des changes	регулирование валютных операций
réglementation du marché des changes	валютное регулирование
réingénierie des processus opérationnels	реструктурирование бизнес-процесса
rémunération en fonction des conditions locales	ставка оклада в зависимости от конкретного места службы
répartition des dépenses par poste	распределение затрат по должностям
répartition des fonds	выделение средств
résultat des bordereaux interoffices	приход по внутренним расчетам
résultats des activités de vérification des comptes	результативность аудита
résultats des activités de vérification des comptes	результативность работы аудитора
résultats des placements	отдача от инвестиций
résultats des placements	финансовые показатели инвестиций
résultats des placements	результаты инвестирования
résultats des projets	результаты проекта
réunion des groupes de travail	заседание рабочих групп
salon des délégués FAO	зал для делегатов
scénario axé sur des mesures produisant rapidement des effets	сценарий быстрого успеха
service des opérations	служба операций
services de développement au profit des États Membres	услуги государствам-членам в области развития
services des projets	обслуживание проектов
services des projets	Управление по обслуживанию проектов
services des projets	проектные услуги
situation des contributions	состояние начисленных взносов
solde des fonds	остаток средств в фонде
solde inutilisé des allocations	неиспользованные ассигнования
statuts de la Caisse des pensions	правила Фонда
Stratégie de gestion des connaissances de l'Organisation	Общеорганизационная стратегия управления знаниями
Stratégie de mobilisation des ressources	Стратегия мобилизации ресурсов
Stratégie de mobilisation des ressources	Стратегия мобилизации ресурсов и управления ими
Stratégie de mobilisation et de gestion des ressources	Стратегия мобилизации ресурсов
Stratégie de mobilisation et de gestion des ressources	Стратегия мобилизации ресурсов и управления ими
stratégie intégrée de développement des capacités	комплексная стратегия создания потенциала
stratégie intégrée de renforcement des capacités	комплексная стратегия создания потенциала
structure des chapitres	структура раздела
structure des dépenses	структура расходов
structure des effectifs	структура штатного расписания
structure des effectifs	штатное расписание
structure des programmes	структура программы
structure des redevances	структура гонораров
structures des unités	структура подразделения
suivi des performances	контроль за результатами
suivi des performances	контроль за осуществлением
surveillance des opérations	мониторинг проекта
système d'ajustement des pensions	система коррективов к размерам пенсий
système d'ajustement des pensions fondé sur deux montants distincts	двухвалютная система пенсионных коррективов
système d'information de gestion des programmes	система информации по вопросам управления программами
Système d'installation des postes de travail informatisés	система развёртывания на рабочем столе
système de classement des emplois	система классификации должностей
système de classement des personnes	подход, основанный на учёте личных качеств и заслуг
système de gestion commun des états de paie	общая система выплаты заработной платы
Système de gestion des congés	Система обработки информации об отпусках
système de gestion des ressources Oracle-Finances	финансовые инструменты общеорганизационного планирования ресурсов
système de remboursement des dépenses d'appui	режим возмещения расходов по оперативно-функциональному обслуживанию
système de roulement des emplois	система служебной ротации
système de traitement électronique des données financières	компьютерная система финансовой информации
système des ajustements	система коррективов по месту службы
système des taux de groupe	работа на основе оценки степени группирования
séquençage des changements	определение последовательности изменений
tableau des effectifs	система укомплектования штатов
tableau des scrutins	указатель результата голосования
tableau normalisé de comparaison	стандартная сравнительная таблица
taux de change fixé pour les opérations de l'Organisation des Nations Unies	действующий валютный курс
taux de change fixé pour les opérations de l'Organisation des Nations Unies	оперативный валютный курс
taux de diminution des effectifs	норма отсева
taux de recouvrement des frais de gestion	норма стоимости обслуживания проекта
taux de remboursement au titre des dépenses d'appui	норма стоимости обслуживания проекта
taux de remboursement des dépenses d'appui au titre des arrangements préféren	право гибкого подхода к распоряжению расходами по оперативно-функциональному обслуживанию
taux des salaires les plus favorables en vigueur à Rome	лучшие преобладающие ставки по Риму
taux prévu pour les fonctionnaires ayant des charges de famille	ставка в отношении иждивенцев
taux prévu pour les fonctionnaires ayant des charges de famille	ставка оклада для сотрудников, имеющих иждивенцев
technique d'évaluation et de contrôle des programmes	методология оценки и анализа проектов
tendance des notations	тенденция рейтинга
titre adossé à des créances immobilières	ценная бумага, обеспеченная залогом недвижимости
titre adossé à des crédits mobiliers	гарантия, обеспеченная активами
titres des fonctionnaires	наименования должностей персонала
traitement des demandes	обработка запросов
traitement des fonctionnaire ayant des charges de famille	оклад по ставке для сотрудников, имеющих иждивенцев
traitement des fonctionnaire sans charges de famille	оклады по ставке для сотрудников, не имеющих иждивенцев
transactions des dépenses	расходные ордеры
transactions des dépenses	расходные проводки
transfert des excédents	перенос излишков
valeur boursière des placements	рыночная стоимость инвестиций
variation des dépenses de personnel dues aux taux de change	валютные колебания расходов по персоналу
variation des taux de change	укрепление валюты
variation des taux de change	поправка на валютный курс
variation des taux de change	выравнивание валюты
versements des ressources allouées au financement des dépenses d'appui	выплаты расходов по оперативно-функциональному обслуживанию
voyage pour visite des membres de la famille	оплата путевых расходов в связи с посещением семьи
voyage pour visite des membres de la famille	поездка для посещения семьи
vérification de l'optimisation des ressources	аудит экономичности
vérification des comptes	ревизия
vérification des comptes	аудит
vérification des comptes	аудиторская проверка
vérification des comptes sur le terrain	контрольная проверка
vérification des comptes sur le terrain	документальная проверка
vérification des résultats	аудит результативности
vérification externe des comptes	внешняя ревизия
vérification intérieure des comptes	внутренняя ревизия
vérification spécifique des comptes	специальная аудиторская проверка
vérification spécifique des comptes	конкретная аудиторская проверка
zone de travail	рабочее пространство
échelonnement des achats	сроки закупок
élaboration des budgets	работа по подготовке бюджета
élaboration des politiques	разработка политики
élargissement des fourchettes	установление широких вилок окладов
énoncé des fonctions	описание функций подразделений
érosion naturelle des effectifs	отсев персонала
érosion naturelle des effectifs	убыль персонала
érosion naturelle des emplois	отсев персонала
érosion naturelle des emplois	убыль персонала
érosion naturelle des postes	отсев персонала
érosion naturelle des postes	убыль персонала
établissement des faits	установление фактов
état des contributions	состояние начисленных взносов
état des dépenses de l'exercice biennal	отчет о расходах за двухлетний период
étendue des responsabilités	норма управляемости
étude des équivalences de classe	исследование по вопросу эквивалентности классов
étude des équivalences de classe	исследование эквивалентности классов
étude sur la gestion des risques à l'échelle de l'organisation	анализ управления общеорганизационными рисками
évaluation des objectifs du plan de travail	оценка выполнения целей, поставленных в плане работы
évaluation des opérations	обзор операций
évaluation des opérations	оперативный обзор
évaluation des risques de l'organisation	оценка организационных рисков
évaluation des résultats	служебная аттестация
évaluation et conservation des ressources naturelles	оценка и охрана национальных ресурсов
évaluation indépendante des résultats	независимая аттестация
évaluation indépendante des résultats	независимая оценка результатов
évaluation multiple des fonctionnaires	комплексная оценка персонала
évaluation multiple des supérieurs hiérarchiques	комплексная оценка руководителей
évaluation à l'échelle du système des Nations Unies	общесистемная оценка в Организации Объединённых Наций
évaluation à l'échelle du système des Nations Unies	оценка в рамках всей системы ООН
éventail des traitements	вилка оклада

Showing first 500 phrases

Get short URL