| French | Russian |
| ablation des glaciers | абляция |
| accroissement des réserves | прирост запасов (полезного ископаемого) |
| action érosive des rivières | размывающая деятельность рек |
| action érosive des vagues | эрозионное действие волн |
| agencement des grains | упаковка зёрен |
| agencement des minéraux | расположение минералов в породе |
| agencement relatif des bancs | относительное расположение пластов |
| aimantation des roches métamorphiques | намагниченность метаморфических пород |
| allure des contours géologiques | форма геологических границ |
| allure des couches | форма пластов |
| allure des couches | элементы залегания пластов |
| altération des roches | поверхностное выветривание |
| altération des roches | изменение пород |
| amaigrissement des houilles | повышение содержания углерода в ископаемых углях |
| amplitude des mouvements tectoniques | амплитуда движений земной коры |
| amplitude des mouvements tectoniques | амплитуда тектонических движений |
| angle des axes optiques | угол оптических осей |
| apport des fleuves | материал принесённый речным путём |
| apport des fleuves | принос материала речным путём |
| arpentage des mines | маркшейдерия |
| association des minerais | минеральная ассоциация |
| association des minerais | парагенезис минералов |
| association des minerais | парагенез минералов |
| atlas des eaux souterraines | атлас подземных вод |
| atlas des minéraux métalliques | атлас металлических минералов |
| atlas des nappes aquifères | атлас водоносных горизонтов |
| atlas des ressources du sous-sol | атлас минеральных ресурсов недр |
| atlas des structures | атлас геологических структур |
| attaque des vagues | воздействие удары волн |
| baisse des eaux | понижение уровня вод |
| balancement des couches | загиб пластов по склону |
| barrage des glaces | ледовый затор |
| barre des récifs | гряда рифов |
| barre des récifs | цепь рифов |
| basalte des cônes | пирамидальный базальт |
| basalte des pentes et des vallées | четвертичный базальт склонов и долин |
| basalte des plateaux | толеитовый базальт |
| basalte des plateaux | покровный базальт |
| basalte des plateaux | платобазальт |
| bissectrice de l'angle aiguë des axes optiques | острая биссектриса угла оптических осей |
| bissectrice de l'angle obtus des axes optiques | вторая срединная линия |
| bissectrice de l'angle obtus des axes optiques | тупая биссектриса угла оптических осей |
| bonne tenue des terrains | хорошая устойчивость пород |
| boussole des sinus | синусная буссоль |
| Bureau des Recherches Géologiques et Minières | Управление поисков и разработки полезных ископаемых |
| calcul des ressources | подсчёт запасов (полезного ископаемого) |
| calotte des neiges éternelles | шапка вечных снегов |
| canevas des puits | расстановка скважин |
| canevas des puits | размещение скважин |
| canevas des puits | сетка скважин |
| carbonification des charbons | метаморфизм углей |
| centre d'Études et de Recherches des Charbonnages de France | Научно-исследовательский центр угольной промышленности Франции |
| centre d'Études et de Recherches des Phospates Minéraux | Научно-исследовательский центр институт фосфатных минералов |
| centre de Recherches des Mines | Научно-исследовательский институт по горному делу |
| centre National pour l'Exploitation des Océans | Национальный научно-исследовательский институт океанологии |
| chapeau des dômes de sel | соляная шляпа |
| chimie des eaux souterraines | гидрохимия |
| chimisme des eaux | химический состав вод |
| chromatographie des gaz | газовая хроматография |
| climat des déserts | климат пустынь |
| climat des déserts | пустынный климат |
| climat des savanes | климат саванн |
| clivage des minéraux | спайность минералов |
| clivage des roches | кливаж течения |
| composition normale des roches | виртуальный состав |
| composition normale des roches | норма |
| composition normale des roches | нормативный состав |
| compétence des terrains | компетентность горных пород |
| concentration des roches en gaz | газоносность пород |
| concession au large des côtes | морская концессия |
| conditions des glaces | режим льдов |
| conditions des précipitations | условия выпадения осадков |
| conductibilité calorifique des terrains | теплопроводность горных пород |
| conductivité des roches | удельная электропроводность пород |
| confluence des glaciers | слияние ледников |
| confluence des langues | слияние языков (ледника) |
| Conseil Général des Mines | Генеральный совет горной промышленности (Франция) |
| Conseil National des Mines | Национальный совет горной промышленности |
| conservation des carottes | хранение керна |
| conservation des ressources | контроль за разведкой и разработкой месторождений полезных ископаемых |
| conservation des ressources | охрана недр |
| conservation des richesses minières | контроль за разведкой и разработкой месторождений полезных ископаемых |
| conservation des richesses minières | охрана недр |
| consolidation des sédiments | консолидация осадков |
| constante des gaz parfaits | газовая постоянная |
| cortège des minéraux rares | группа редких минералов |
| coupe des terrains | геологический разрез |
| coupe des terrains | литологическая колонка |
| courbe des durées de propagation | кривая расстояние—время пробега |
| courbe des durées de propagation | годограф |
| courbe des lourds | кривая тяжёлой фракции (при расслоении в тяжёлых жидкостях) |
| courbe des légers | кривая лёгкой фракции (при расслоении в тяжёлых жидкостях) |
| course des vagues | длина пробега волн |
| creusement des vallées | вырабатывание долин |
| crochet des têtes de couches | загиб пластов вниз по склону |
| croissance des cristaux | рост кристаллов |
| côte des galeries | высота выработок |
| degré d'évolution des houilles | ступень метаморфизма угля |
| degré d'évolution des houilles | стадия метаморфизма угля |
| degré d'évolution des houilles | стадия углефикации |
| degré d'évolution des houilles | степень углефикации |
| degré d'évolution des houilles | группа углефикации |
| degré d'évolution des tourbes | степень разложения торфа |
| densité des minéraux | плотность минералов |
| densité des puits | плотность сетки скважин |
| densité des sondages | плотность сетки скважин |
| densité des stations | плотность станции наблюдений |
| densité des trous | плотность сетки скважин |
| destruction des gisements | разрушение залежей (нефти или газа) |
| diagenèse des roches | диагенез пород |
| diagnostic des minéraux | определение минералов |
| diagramme d'analyse des boues | диаграмма газового каротажа |
| diagramme résistivité-températureconcentration des solutions | палетка зависимости удельного сопротивления глинистого раствора от его минерализации и температуры |
| diagramme triangulaire des systèmes d'hydrocarbures | диаграмма фаз системы углеводородов |
| diagraphie des boues | диаграмма резистивиметрии скважины |
| diagraphie des boues | резистивиметрия скважины |
| diagraphie des déblais de roches | метод изучения параметров выбуренной породы по шламу |
| diagraphie des sondages | промыслово-геофизическая диаграмма |
| diagraphie des sondages | геофизический метод исследования скважин |
| diagraphie des sondages | каротажная диаграмма |
| diagraphie des sondages | каротаж |
| diagraphie discontinue des hydrocarbures gazeux | точечный газовый каротаж |
| diagraphie électrique obtenue à l'aide des sondes latérales de différents espacements | диаграмма бокового каротажного зондирования градиент-зондами |
| diagraphie électrique obtenue à l'aide des sondes latérales de différents espacements | боковое каротажное зондирование градиент-зондами |
| diffraction des ondes sismiques | дифракция сейсмических волн |
| diffraction des rayons X | дифракция рентгеновских лучей (в кристаллах) |
| digestion des roches encaissantes | ассимиляция вмещающих пород |
| digitalisation des documents | подготовка первичного геофизического материала к машинной обработке |
| direction des fissures | ориентация трещин |
| direction des fissures | простирание трещин |
| disposition des roches | залегание пород |
| disposition originelle des couches | нормальное залегание пластов |
| disposition originelle des couches | ненарушенное залегание пластов |
| disposition originelle des couches | первоначальное залегание пластов |
| disposition originelle des couches | первичное залегание пластов |
| disposition structurale des couches | залегание пластов |
| dissymétrie des chaînes de montagnes | асимметрия горных цепей |
| distance des traces de la faille | высота сброса (IceMine) |
| distribution stratigraphique des réserves mondiales | распределение по стратиграфическому разрезу мировых запасов (полезных ископаемых) |
| dosage des carbonates | определение содержания карбонатов |
| droit de faire des sondages | право на производство буровых работ |
| droit régalien des mines | горный устав |
| droit régalien des mines | горное право |
| décalage des couches par faille | перемещение пластов, вызванное сбросом |
| déclenchement des séismes | начало землетрясения |
| décroissance des éléments radioactifs | распад радиактивных элементов (vleonilh) |
| décussation des filons | взаимное пересечение рудных жил |
| déformation des minéraux | деформация минералов |
| déplacement des côtes | перемещение береговой линии |
| déplacement des géoisothermes | движение геоизотерм |
| déplacement des méandres | меандрирование |
| dérive des continents | миграция континентов |
| dérive des continents | дрейф континентов |
| désagrégation des roches | выветривание пород |
| détection continue des hydrocarbures gazeux | метод непрерывной газометрии |
| détection des hydrocarbures gazeux | газовый каротаж |
| détection des indices dans la boue de forage | комплекс исследований скважин, включающий геохимические методы и механический каротаж |
| détection discontinue des hydrocarbures gazeux | метод точечной газометрии |
| eau des colloïdes | вода, удерживаемая коллоидами |
| eau des pores | поровая вода |
| eau des terrains | фреатическая вода |
| Ecole supérieure des mines | Горный институт |
| ellipsoïde des indices | оптическая индикатриса (I. Havkin) |
| ellipsoïde des indices | эллипсоид показателей преломления (I. Havkin) |
| empilement des plis couchés | чешуйчатое строение |
| empilement des plis couchés | пакет покровов |
| empilement des plis couchés | черепичное строение |
| empilement des plis couchés | чешуйчатая структура |
| emplacement des failles | расположение разрывных нарушений |
| emplacement des gisements | размещение залежей |
| emplacement des gisements | размещение месторождений |
| emplacement des gîtes | размещение залежей |
| emplacement des gîtes | размещение месторождений |
| emplacement des trous | расположение шурфов |
| ensemble des couches | свита пластов |
| ensemble des couches | комплекс пластов |
| entrepôt des carottes | кернохранилище |
| espacement des branches | густота речной сети |
| espacement des joints | густота трещин |
| estimateur des gisements | эксперт по оценке запасов месторождений |
| estimation des possibilités pétrolières | оценка перспектив нефтегазоносности |
| estimation des ressources | подсчёт запасов (полезного ископаемого) |
| estimation des réserves | подсчёт запасов (полезного ископаемого) |
| examen des carottes | изучение керна |
| examen des déblais de forage | изучение шлама |
| excavation des tranchées | копание разведочных канав |
| exploitation des carrières | разработка карьеров |
| exploitation des chenaux souterrains | разработка жильных месторождений, образовавшихся в результате заполнения древних речных русел |
| exploitation des gisements | разработка месторождений полезных ископаемых |
| exploitation des gisements pétrolifères | разработка нефтяных месторождений |
| exploitation des mines métalliques | разработка месторождений металлических руд |
| exploitation des mines pétrolifères | шахтный метод разработки нефтяных месторождений |
| exploitation minière des minéraux | разработка месторождений полезных ископаемых |
| exploitation minière des minéraux | разработка месторождений неметаллических руд |
| exploitation minière des métaux | разработка месторождений металлических руд |
| exécution des fouilles de recherche | шурфование |
| faire des travaux | разведывать |
| faire des travaux | проводить поиски |
| faisceau des couches | пачка пластов |
| fauchage des têtes de couches | загиб пластов вниз по склону |
| fauxille des atmophiles | группа атмофильных элементов |
| fauxille des chalcophiles | группа металлических рудных элементов |
| fauxille des chalcophiles | халькофилы |
| fauxille des chalcophiles | халькофильные элементы |
| fauxille des chalcophiles | группа халькофильных элементов |
| fauxille des diorites | группа диоритов |
| fauxille des gabbros | группа габбро |
| fauxille des gaz rares | группа благородных газов |
| fauxille des granites | группа гранитов |
| fauxille des lithophiles | литофилы |
| fauxille des lithophiles | элементы горных пород |
| fauxille des lithophiles | литофильные элементы |
| fauxille des lithophiles | группа литофильных элементов |
| fauxille des oxychalcophiles | группа оксихалькофильных элементов |
| fauxille des pneumatolytiques et des pegmatitiques | группа магматических эманаций |
| fauxille des péridotites | группа перидотитов |
| fauxille des sulfo-chalcophiles | группа металлических рудных элементов |
| fauxille des sulfo-chalcophiles | халькофильные элементы |
| fauxille des sulfo-chalcophiles | халькофилы |
| fauxille des sulfo-chalcophiles | группа халькофильных элементов |
| fauxille des syénites | группа сиенитов |
| fauxille des syénites néphéliniques | группа нефелиновых сиенитов |
| fauxille des sédimentophiles | группа магматических эманаций |
| fauxille des transporteurs | группа магматических эманаций |
| fauxille des éléments | группа химических элементов |
| fauxille des éléments à noyaux lourds radio-actifs | группа радиоактивных элементов |
| façonnement des rivages | образование берегов |
| façonnement des versants | образование склонов |
| fer des marais | бурый железняк |
| fer des tourbières | бурый железняк |
| feuilletage des roches | сланцеватость пород |
| formation des dômes de sel | образование соляных куполов |
| formation des glaciers | формирование ледников |
| formation des plissements | складкообразование |
| formation des roches | образование горных пород |
| formation des sols | почвообразование |
| Fosse des Mariannes | Марианская впадина (Iricha) |
| Fosse des Mariannes | Марианский жёлоб (Iricha) |
| fractionnement des roches | физическое разрушение пород |
| fractionnement des roches | механическое разрушение пород |
| fragmentation des roches | катаклаз |
| gaspillage des réserves | непланомерное использование запасов |
| gaz des marais | рудничный газ |
| gazéification des schistes | газификация сланцев |
| genèse des gîtes minéraux | металлогения |
| genèse des minéraux | образование минералов |
| genèse des reliefs | орогенез |
| genèse des structures | тектогенез |
| glacier du pied des monts | ледник предгорного типа |
| glissement des couches | оползень |
| gneiss des Alpes | альпийский гнейс (Lena2) |
| graphitisation des houilles | графитизация углей |
| géométrie des pores | форма пор |
| gîte par altération des roches | вторичное месторождение |
| histologie des roches | гистология горных пород |
| hétéronomie des ailes | гетерономия крыльев |
| impact des vagues | воздействие удары волн |
| incision des talwegs | вырабатывание долин |
| indice de pétrole aux affleurements des couches | нефтепроявления на выходах пластов |
| indice des matières volatiles | показатель выхода летучих веществ |
| ingénieur des mines métalliques | горный инженер по разработке рудных месторождений |
| ingénieur en Chef des Mines | Главный инженер горной промышленности (Франция) |
| interprétation des cartes géologiques | интерпретация геологических карт |
| interprétation des diagraphies | интерпретация каротажного материала |
| interprétation des données géophysiques | интерпретация геофизического материала |
| intersection des veines | пересечение жил |
| inversion des précipitations | инверсия выпадения осадков |
| jet cascadé des failles | разрывы, следующие друг за другом |
| laitier des volcans | разновидность стекловатой лавы |
| latitudes des calmes tropicaux | субтропические широты |
| lavage des alluvions métallifères | промывка металлоносной россыпи |
| lecteur des courbes | установка шифрования кривых |
| limite de plasticité des roches | предел пластичности пород |
| limite des neiges persistantes | граница вечных снегов |
| limon des plaines | покровный суглинок |
| limon des plaines | лёсс |
| limon des plateaux | лёсс |
| lit des méandres | пояс меандрирования |
| lit des méandres | русло меандр |
| loess des Chinois | китайский лёсс |
| loi de la constance des angles | закон Стено |
| loi de la constance des angles | закон постоянства углов кристаллов |
| loi des caractéristiques entières | закон Аюи |
| loi des caractéristiques entières | закон Гаюи |
| loi des caractéristiques entières | закон рациональности отношений параметров |
| loi des substitutions isomorphes | закон Линдгрена |
| loi des substitutions isomorphes | закон равных объёмов |
| loi des volumes | закон Линдгрена |
| loi des volumes | закон равных объёмов |
| loi des zones | закон Вейса |
| loi des zones | закон поясов |
| lœss des Chinois | китайский лёсс |
| macle des spinelles | двойник по шпинелевому закону |
| mauvaise tenue des terrains | неустойчивость пород |
| maxima des ondes | максимальная фаза (землетрясения) |
| migration des débris | миграция обломочного материала |
| migration des débris du rivage | перемещение береговых обломочных отложений |
| migration des métaux | миграция металлов |
| migration des vallées | миграция долин |
| milieu générateur des minéraux | обстановка рудоотложения |
| minerai de fer des marais | болотная железная руда |
| minerai des prairies | луговая руда |
| minerai des prairies | дерновая руда |
| minéral des pegmatites | пегматитовый минерал (образующий крупные верна) |
| minéral des sables | россыпной минерал |
| mobilité des fractures | активность разломов |
| mobilité des éléments minéraux | мобильность минеральных элементов |
| mobilité des éléments minéraux | подвижность минеральных элементов |
| mode de remplissage des filons | способ заполнения рудных жил |
| modification des faciès | смена фаций |
| montage des coups de mine | ведение взрывных работ |
| montagnes dues à des plissements de l'écorce terrestre | складчатые горы |
| montée des eaux | повышение уровня воды |
| morphologie des pores | морфология пор |
| mouvement des terrains | движение горных пород |
| mouvement des terres | перемещение грунтов |
| mouvement descendant des eaux | нисходящее течение воды |
| métal des terres rares | редкоземельный металл |
| nappe des coteaux | водоносный горизонт, приуроченный к холмам |
| nappe des puits | горизонт грунтовых вод |
| neige des pénitents | зубчатый фирн |
| neige des pénitents | снег кающихся |
| niveau de base des vagues | базис денудации волн |
| niveau des basses eaux | уровень малой воды |
| niveau des eaux | уровень грунтовых вод |
| niveau moyen des basses eaux | средний уровень отлива |
| niveau moyen des hautes eaux | средний уровень прилива |
| normale des précipitations | норма осадков |
| ordre de succession des couches | последовательность напластования |
| ouverture des cloisons méridiennes | апертура |
| ouverture des cloisons méridiennes | устье |
| paquet des couches | свита |
| paragenèse des minerais | парагенез руд |
| paragenèse des minéraux | парагенезис минералов |
| paragenèse des minéraux | парагенез минералов |
| paragenèse des roches | парагенез пород |
| parallélisation des couches | корреляция |
| parallélisation des couches | параллелизация пластов |
| particularité structurale des cristaux | структурная особенность кристаллов |
| particularité texturale des cristaux | текстурная особенность кристаллов |
| percolation'd'eau des gaz | просачивание газа |
| perforation des tubages | перфорация обсадных колонн |
| performances du canevas technique des outils imprégné | схемы планов расстановки нефтедобывающего оборудования (ROGER YOUNG) |
| performances du canevas technique des outils imprégné | схемы расстановки нефтедобывающего оборудования (ROGER YOUNG) |
| performances du canevas technique des outils imprégné | технологическая карта на бурение скважин (ROGER YOUNG) |
| perle des cavernes | гороховый камень |
| perle des cavernes | пизолит |
| perméabilité des roches | проницаемость пород |
| perturbation des courants telluriques | возмущение земных токов |
| polarité magnétique des roches | магнитная полярность пород |
| pollen des tourbes | пыльца, входящая в состав торфа |
| première phase des recherches | стадия перспективных поисков |
| pression des couches sus-jacentes | горное давление |
| pression des glaces | давление льда |
| procédé des courbes de niveau | метод горизонталей |
| profondeur maxima des rayons séismiques | максимальная глубина проникновения сейсмических лучей |
| propriétés mécaniques des roches | механические свойства горных пород |
| propriétés optiques des cristaux | оптические свойства кристаллов |
| propriétés physicochimiques des roches | физико-химические свойства горных пород |
| propriétés physiques des houilles | физические свойства углей |
| propriétés physiques des roches | физические свойства горных пород |
| prospection des gisements | разведка месторождений полезных ископаемых |
| prospection des hydrocarbures | поиски и разведка месторождений нефти и газа |
| prospection des placers à or | разведка золотоносных россыпей |
| prospection géochimique des eaux | гидрохимическая съёмка |
| prospection géochimique des eaux | гидрохимический метод поисков |
| prospection géochimique des gaz absorbés en surface | газовая съёмка |
| prospection géochimique des hydrocarbures | геохимический метод поисков нефти |
| prospection géochimique des minerais | металлометрия |
| prospection géochimique des minerais | литогеохимическая съёмка |
| prospection géochimique des sols | почвенно-геохимический метод поисков |
| prospection géochimique des sédiments | металлометрия |
| prospection géochimique des sédiments | литогеохимическая съёмка |
| prospection électrique par la méthode des résistivités | электроразведка методом сопротивлений |
| province des eaux minérales | провинция минеральных вод |
| province des trapps de Sibérie | сибирская трапповая провинция |
| pyramide des fées | земляная пирамида |
| pyramide des fées | грибообразная скала |
| pyroxène des volcans | авгит |
| pétrographie des roches ignées | петрография магматических пород |
| pétrographie des roches métamorphiques | петрография метаморфических пород |
| pétrographie des roches sédimentaires | литология |
| pétrographie des roches sédimentaires | седиментология |
| pétrographie des roches sédimentaires | петрография осадочных пород |
| pétrographie des roches volcaniques | петрография вулканических пород |
| pétrole des carbures naphténique | нафтеновая нефть |
| ramasser des échantillonneur | собирать образцы |
| ramollissement des roches | разрыхление пород |
| rebroussement des couches | загиб пластов |
| rebroussement des lèvres de faille | подвёртывание крыльев разрыва |
| recherche des gisements | поиски месторождений полезных ископаемых |
| recherche des gîtes | поиски месторождений |
| recherche des gîtes | поиски месторождений полезных ископаемых |
| recherche des mines | разведка месторождения |
| reconnaissance des minerais | разведка рудных месторождений |
| reconnaissance des minéraux en lames minces | определение минералов в шлифах |
| reconnaissance des roches | геологические изыскания |
| refoulement des masses | диапиризм |
| repérage des divers étages | стратиграфическое расчленение |
| repêcher des outils | вылавливать инструменты (из буровой скважины) |
| ridement des roches | складчатость пород |
| roideur des minéraux | твёрдость минералов |
| réduction biochimique des sulfates | биохимическое восстановление сульфатов |
| réflexion des rayons X | отражение рентгеновских лучей |
| résistance apparente des couches | кажущееся сопротивление пластов |
| saison des pluies | период дождей |
| salinité des eaux marines | солёность морских вод |
| savon des verriers | пиролюзит |
| schorl des volcans | авгит |
| science des fleuves et des rivières | учение о реках |
| science des fleuves et des rivières | потамология |
| science des gisements de minerais | учение о рудных месторождениях |
| science des gisements minéraux | учение о рудных месторождениях |
| science des gîtes miniers | геология месторождений рудных полезных ископаемых |
| science des gîtes miniers | рудничная геология |
| solidité des roches | крепость горных пород |
| sphéricité des grains | сферичность осадочных зёрен |
| sphéricité des grains | округлённость осадочных зёрен |
| stabilité des minéraux | устойчивость минералов |
| succession génétique des minéraux | последовательность выделения минералов из магмы |
| succession paragénétique normale des minéraux | последовательность выделения минералов из магмы |
| succession paragénétique normale des minéraux | последовательность кристаллизации |
| surface des hydrohypses | зеркало грунтовых вод |
| surface des hydrohypses | скатерть грунтовых вод |
| surface des hydrohypses | свободная поверхность грунтовых вод |
| surface des hydrohypses | пьезометрический уровень |
| surface des hydrohypses | гидростатический уровень |
| synthèse des minéraux | искусственное получение минералов |
| synthèse des minéraux | синтез минералов |
| système des couches | группа (IceMine) |
| taille des cristaux | срез кристаллов |
| taille des grains | размер зёрен |
| taille des particules | размер зёрен |
| taille des particules | размер частиц |
| tassement des sédiments | уплотнение осадков |
| technicien arpenteur des mines | маркшейдер (техник) |
| technicien arpenteur des mines | техник-маркшейдер |
| tenue des terrains | степень устойчивости пород |
| tenue des épontes | устойчивость вмещающих пород |
| texture des fausses brèches | брекчиевая текстура |
| texture des fausses brèches | брекчиевидная текстура |
| texture des schistes noduleux | кнотеншиферовая текстура |
| texture des schistes tachetés | флекшиферная текстура |
| théorie de la dérive des continents | гипотеза дрейфа континентов |
| théorie de la répartition isostatique des masses | гипотеза изостазии |
| théorie de l'expansion des fonds océaniques | гипотеза раздвигания дна океанов |
| théorie de l'origine minérale des hydrocarbures naturels | неорганическая теория происхождения нефти и газа |
| théorie de l'origine organique des hydrocarbures naturels | органическая теория происхождения нефти и газа |
| théorie de l'écoulement des masses superficielles | гипотеза гравитационного складкообразования |
| théorie des carbures métalliques | карбидная теория происхождения нефти |
| théorie des cataclysmes, théorie cataclysmique | теория катастроф |
| théorie des cataclysmes, théorie cataclysmique | катастрофизм |
| théorie des causes actuelles | теория актуализма |
| théorie des causes actuelles | актуализм |
| théorie des cratères de soulèvement | теория, согласно которой вулканические конусы образуются в результате подъёма пород |
| théorie des dérives continentales | гипотеза дрейфа континентов |
| théorie des plaques | гипотеза мобильной тектоники плит |
| théorie des plaques | гипотеза мобильной литосферы плит |
| théorie des plaques | гипотеза раздвигания дна океанов |
| théorie tectonique des plaques | гипотеза мобильной литосферы |
| théorie tectonique des plaques | гипотеза тектоники плит |
| transparence des minéraux | прозрачность минералов |
| transporteur des angles | транспортир |
| types intermédiaires des roches | переходные типы пород |
| tête des couches | обнажающаяся верхняя часть крутопадающих пластов |
| vallée des failles en terrasses | долина ступенчатых сбросов |
| valse des flots | образование стоячих волн |
| veine parallèle am bancs des terrains | пластовая жила |
| verre des volcans | вулканическое стекло |
| verre des volcans | обсидиан |
| zone auréolaire de dispersion des minéraux | ореол рассеяния рудообразующих элементов |
| zone auréolaire de distribution des minéraux | ореол рассеяния рудообразующих элементов |
| zone d'alimentation des nappes aquifères | область питания водоносных пластов |
| zone de concentration des minéraux | рудоносная зона |
| zone de concentration des minéraux | рудная зона |
| zone de dislocation des glaces | ледопад |
| zone des altitudes | пояс высот |
| zone des micaschistes | зона слюдистых сланцев |
| zone des méandres | пояс меандрирования |
| zone des pyroxènes | слой пироксенов |
| zone des skibas | зона развития скиб |
| zone des échanges | зона эвапотранспирации |
| écart des électrodes | разнос электродов |
| École des mines | горная школа |
| École Nationale Supérieure de la Métallurgie et de l'Industrie des Mines | Национальный институт металлургии и горного дела |
| École Nationale Supérieure des Mines | Национальный горный институт |
| édification des récifs | образование рифов |
| édification des récifs | построение рифов |
| émiettement des roches | крошение пород (при выветривании) |
| émission des coulées | излияние лавы |
| émission des coulées | эффузия |
| érosion des berges | эрозия берегов |
| érosion des bèrges | эрозия берегов |
| érosion des roches | выветривание горных пород |
| érosion des vagues | абразия |
| érosion des vallées | линейная эрозия |
| étirement des couches | будинаж |
| étirement des couches | развальцевание |
| étirement des couches | разлинзование |
| évolution des houilles | метаморфизм углей |
