 |
| French | Russian |
| de place en place | в некоторых местах (I. Havkin) |
| de place en place | местами (Les tuyaux présentent des parois lissses sur la majeure partie de leur longueur et sont seulement ondulés de place en place. I. Havkin) |
| de place en place | в отдельных местах (I. Havkin) |
| en place de | вместо (чего-л. vleonilh) |
| la mise en place des standards de l'industrie | Разработка промышленных стандартов (Казанцев Особенности перевода клише и штампов официально-делового языка) |
| mettre en place un dispositif de défense | построить оборонительное сооружение |
| mettre en place qch. à partir de zéro | создать с нуля (ROGER YOUNG) |