| French | Russian |
| amélioration de la notoriété | повышение узнаваемости (Alex_Odeychuk) |
| célébrer le centenaire de la fin de la Première Guerre mondiale | отметить столетие со дня окончания Первой мировой войны (Alex_Odeychuk) |
| célébrer le centenaire de la fin de la Première Guerre mondiale | отметить столетие со дня окончания Первой мировой войны (Paris Match, 2018 Alex_Odeychuk) |
| cérémonie de pose de la première pierre | церемония закладки первого камня (Alex_Odeychuk) |
| diffuser de la propagande | распространять пропаганду |
| La journée mondiale de la jeunesse | Всемирный день молодёжи (Alex_Odeychuk) |
| le fil rouge de la journée | главная тема дня (Paris Match, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le propagandiste des idées de la IIIe République | пропагандист идей Третьей республики (Alex_Odeychuk) |
| le symbole de l'ordre et de la régularité | символ порядка и стабильности (Alex_Odeychuk) |
| l'image de protecteur du combattant de la liberté | образ защитника борца за свободу (Le Monde, 2019) |
| lors de la conférence de presse finale | на заключительной пресс-конференции (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| lors de la conférence de presse finale | во время заключительной пресс-конференции (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| lors de la conférence de presse finale | во время итоговой пресс-конференции (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| lors de la conférence de presse finale du G7 | во время итоговой пресс-конференции саммита Большой Семёрки (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| lors de la cérémonie | в ходе церемонии (Alex_Odeychuk) |
| lors de la cérémonie | на церемонии (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| monument emblématique de la ville | памятник, являющийся символом города (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| porte-parole de la présidence | пресс-секретарь президента (midilibre.fr Alex_Odeychuk) |
| selon un spécialiste de la communication politique | с точки зрения специалиста в области политической коммуникации (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| spécialiste de la communication politique | специалист в области политической коммуникации (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| symbole de la pensée | символ мысли (Alex_Odeychuk) |
| vanter l'attractivité de la France | расхваливать привлекательность Франции (BFM TV, 2019 Alex_Odeychuk) |
