| Subject | French | Russian |
| avia. | appareillage de protection des sources et consommateurs | аппаратура защиты источников и потребителей (Maeldune) |
| construct. | bloc-consommateur de gaz | газопотребляющий агрегат |
| IMF. | Bureau de protection des consommateurs de services financiers | Бюро финансовой защиты потребителей |
| EU. | Bureau européen des unions de consommateurs BEUC | Европейское бюро потребительских союзов (vleonilh) |
| el. | catégorie de consommateur d'énergie électrique | категория потребителя электрической энергии |
| EU. | Centre transfrontalier d'information et de conseil des consommateurs CTIC | Трансграничный информационный и консалтинговый центр для потребителей (vleonilh) |
| org.name. | Comité de la politique à l'égard des consommateurs | Комитет по политике в отношении потребителей |
| EU. | Commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs | Комитет по окружающей среде, здравоохранению и защите потребителей (Европарламента vleonilh) |
| environ. | comportement des consommateurs | поведение потребителя (Обозримый алгоритм поведения, связанный с приобретением товаров и услуг, на который может быть оказано влияние в результате реализации конкретной маркетинговой или рекламной стратегии) |
| construct. | consommateur de chaleur | потребитель тепла |
| el. | consommateur de courant | потребитель электроэнергии |
| comp., MS | consommateur de flux | получатель потока |
| el. | consommateur de force motrice | силовой потребитель |
| met. | consommateur de fumée | дожигатель дыма |
| met. | consommateur de fumée | поглотитель дыма |
| el. | consommateur de l'industrie | промышленный потребитель |
| busin. | consommateur de main-d'œuvre | трудоёмкий (о технологии, производстве) |
| comp., MS | consommateur de messages de suivi | потребитель трассировки |
| commer. | consommateur de produits biologiques | потребитель органической продукции |
| comp. | consommateur excessif de l'Internet | бродяга |
| comp. | consommateur excessif de l'Internet | кибернавт |
| comp. | consommateur excessif de l'Internet | сетевой сёрфер |
| comp. | consommateur excessif de l'Internet | интернавт |
| comp. | consommateur excessif de l'Internet | спайдер |
| Игорь Миг, ecol. | consommateurs de deuxième ordre | консумент второго порядка |
| UN, AIDS. | consommateurs de drogues injectables CDI | потребители инъекционных наркотиков (ПИН) |
| Игорь Миг, ecol. | consommateurs de troisième ordre | третичные консументы |
| Игорь Миг, ecol. | consommateurs de troisième ordre | консументы третьего порядка |
| law | coopérative de consommateurs | потребительское общество (vleonilh) |
| gen. | de consommateur | потребительский (tradrusse) |
| EU. | Direction générale I - Politique de l'environnement et des consommateurs; harmonisation législative; denrées alimentaires; santé. Toxicomanie, Sida | Генеральный директорат I (политика в области охраны окружающей среды и защиты потребителей; гармонизация законодательства; продовольствие; здравоохранение; борьба с наркоманией и СПИДом vleonilh) |
| EU. | Direction III - Politique de l'environnement et des consommateurs | Директорат III (политика в области охраны окружающей среды и защиты интересов потребителей vleonilh) |
| org.name. | Division de la nutrition et de la protection des consommateurs | Отдел питания и защиты потребителей |
| org.name. | Département de l'agriculture et de la protection des consommateurs | Департамент сельского хозяйства и защиты потребителей |
| el. | ensemble de consommateurs | группа потребителей (электроэнергии) |
| construct. | ensemble-consommateur de gaz | газопотребляющий агрегат |
| comp., MS | fournisseur de consommateur d'événements | поставщик потребителя события |
| org.name. | Groupe de l'éducation nutritionnelle et de la sensibilisation des consommateurs | Группа по вопросам просвещения и информирования потребителей в области питания |
| org.name. | Groupe du contrôle des aliments et de la protection des consommateurs | Группа по контролю за пищевыми продуктами и защите потребителей |
| environ. | groupement de consommateurs | группа потребителей (Группа лиц, объединенных для решения проблем, связанных с приобретением и использованием конкретных товаров) |
| environ. | information des consommateurs | информация для потребителя (Фактические, подробные знания, часто на основе сравнения, касающиеся различных товаров, услуг или событий, их качества, а также об организациях, их производящих) |
| el. | ligne de consommateur | линия потребителя |
| el. | ligne de consommateur | внутрицеховая сеть |
| el. | ligne de consommateur | вторичная распределительная сеть |
| EU. | limitation de la production, des débouchés ou du développement technique au préjudice des consommateurs | ограничение производства, рынков или технического развития в ущерб потребителям (vleonilh) |
| gen. | marchés de consommateurs | рынки потребителей (ROGER YOUNG) |
| Canada | Office de la protection du consommateur | Общество защиты потребителей (Yanick) |
| Canada | Office de la protection du consommateur | Общество защиты прав потребителей (Yanick) |
| gen. | Office de protection du consommateur | Общество защиты прав потребителей (voldish) |
| gen. | Office de protection du consommateur | Общество защиты потребителей (voldish) |
| org.name. | Organisation internationale des unions de consommateurs | Международная организация потребительских союзов |
| comp., MS | point de terminaison consommateur | конечная точка потребителя |
| EU. | politique de protection des consommateurs | политика по защите потребителей (vleonilh) |
| environ. | protection des consommateurs | защита потребителя (Распространяемая информация или меры и программы, предпринимаемые для предотвращения или снижения вреда, урона или убытков потребителям конкретных товаров или услуг) |
| sociol. | réunion de consommateurs | фокус-группа (SergeyL) |
| gen. | Service fédéral de surveillance en matière de protection des droits de consommateurs Rospotrebnadzor | Роспотребнадзор (Natalia Nikolaeva) |
| econ. | système de protection des consommateurs | система защиты потребителей |
| comp., MS | Termes du contrat de licence Microsoft pour les consommateurs | условия лицензионного соглашения с корпорацией Майкрософт для потребителей |
| mech.eng. | Union des Consommateurs de Produits Métallurgiques et Industriels | Объединение потребителей металлургической и промышленной продукции |
