Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Russian
Terms
containing
de cochon
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
French
Russian
gen.
avoir une tête
de cochon
иметь плохой характер
(
Morning93
)
agric.
cochon de boucherie
откормленная свинья
(
I. Havkin
)
agric.
cochon de boucherie
свинья мясного типа
(
I. Havkin
)
agric.
cochon de boucherie
мясная свинья
(
I. Havkin
)
agric.
cochon de boucherie
убойная свинья
(
I. Havkin
)
agric.
cochon de boucherie
свинья мясных кондиций
(живая масса 100-200 кг
I. Havkin
)
gen.
cochon de boucherie
свинья мясных кондиций
(живая масса 100-200 кг)
tech.
cochon de lait
поросёнок на подсосе
med., obs.
cochon de lait
поросёнок
agric.
cochon de lait
подсосный поросёнок
(
I. Havkin
)
agric.
cochon de lait
поросёнок-сосунок
(
I. Havkin
)
agric.
cochon de lait
молочный откормочный поросёнок
(
I. Havkin
)
anim.husb.
cochon de lait
поросёнок-молочник
gen.
cochon de lait
молочный поросёнок
gen.
cochon de mer
морская свинья
derog.
cochon de payant
рядовой зритель
(платящий полную цену за билет)
gen.
de cochon
отвратительный
fig.
donner de la confiture à un cochon
метать бисер перед свиньями
(
marimarina
)
fig.
donner de la confiture à un cochon
все испортить
(
marimarina
)
fig.
donner de la confiture à un cochon
сделать
что-л
зря
(
marimarina
)
fig.
donner de la confiture à un cochon
метать жемчуг перед свиньями
(
marimarina
)
geol.
dos
de cochon
крутой горный хребет
geol.
dos
de cochon
хогбэк
mining.
dos
de cochon
крутой пережим пласта
geol.
dos
de cochon
изоклинальный гребень
geol.
dos
de cochon
изоклинальная гряда
gen.
faire un tour
de cochon
à
qn
подложить свинью
(кому-л.)
food.ind.
fromage
de cochon
паштет из свежей свинины
textile
guide-fil en queue
de cochon
нитепроводник крючком
(в форме свиного хвостика)
gen.
il a une tête
de cochon
у него отвратительный характер
gen.
il a une tête
de cochon
он упрям как осёл
nonstand.
jouer un pied
de cochon
à
qn
подложить свинью
(кому-л.)
inf.
jouer un tour
de cochon
à
qn
подложить свинью
(кому-л.)
busin.
jouer un tour
de cochon
à
qn
подкинуть подлянку
(кому
vleonilh
)
gen.
jouer un tour
de cochon
à
подставить человека
(jouer un mauvais tour
luciee
)
mamm.
macaque à queue
de cochon
свинохвостый макак
(Macaca nemestrina)
mamm.
macaque à queue
de cochon
свинообразный макак
(Macaca nemestrina)
mamm.
macaque à queue
de cochon
лапундер
(Macaca nemestrina)
idiom.
mener une vie
de cochon
развратничать
(
ROGER YOUNG
)
mamm.
moufettes à nez
de cochon
свиноносые скунсы
(Conepatus)
tech.
peau
de cochon
свиная шкура
textile
pied
de cochon
вилочка мотального механизма
ichtyol.
pristipome à museau
de cochon
обыкновенный хрюкальщик
(Pomadasys suillus)
ichtyol.
pristipome à museau
de cochon
обыкновенная пристипома
(Pomadasys suillus)
ichtyol.
pristipome à museau
de cochon
пристипома
(Pomadasys suillus)
idiom.
quelle tête
de cochon
!
оловянный лоб!
idiom.
quelle tête
de cochon
!
хоть кол на голове тёши!
idiom.
quelle tête
de cochon
!
упрямая башка!
gen.
queue
de cochon
хвостик
(ср. англ. pigtail
Vadim Rouminsky
)
tech.
queue
de cochon
нитепроводник крючком
gen.
queue
de cochon
короткая косичка
(ср. англ. pigtail
Vadim Rouminsky
)
mining.
queue
de cochon
шнековый бур
mil., arm.veh.
queue
de cochon
предохранительная защёлка крюка
mil., arm.veh.
queue
de cochon
сцепка
textile
queue
de cochon
нитепроводник крючком
(в форме завитка)
tech.
queue
de cochon
предохранительный крюк
gen.
queue
de cochon
шлейф
(кабелей для подключения к чему-либо/
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/mechanics_mech_engineering/1421280-pigtail.html/
https://www.google.com.ua/search?q=motor+pigtails&hl=uk&gbv=2&tbm=isch&oq=motor+pigtails&gs_l=img.3...4711.5904.0.6358.6.6.0.0.0.0.192.816.0j5.5.0....0...1ac.1.34.img..2.4.623._xeEtYTVdT0
ROGER YOUNG
)
gen.
queue-
de-cochon
бурав
archit.
queue-
de-cochon
железное украшение в виде витого острия
gen.
queue-
de-cochon
шнековый бур
gen.
queue-
de-cochon
сверло
mamm.
singe à queue
de cochon
свинообразный макак
(Macaca nemestrina)
mamm.
singe à queue
de cochon
свинохвостый макак
(Macaca nemestrina)
mamm.
singe à queue
de cochon
лапундер
(Macaca nemestrina)
tech.
soie
de cochon
свиная щетина
med.appl.
sonde en "queue
de cochon
"
зонд в форме свиного хвоста
med.
sonde à double queue
de cochon
стенд с двойной спиралью
gen.
tour
de cochon
подвох
idiom.
travail
de cochon
халтура
(
ROGER YOUNG
)
idiom.
travail
de cochon
плохо сделанная работа
(
ROGER YOUNG
)
uncom.
tête
de cochon
дурья башка
(
Lucile
)
gen.
Un cochon trouvera de la boue n'importe où
Свинья везде грязь найдёт
(
ROGER YOUNG
)
Get short URL
