DictionaryForumContacts

   French
Terms containing dans le domaine de | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectFrenchRussian
org.name.Accord nord-américain de coopération dans le domaine de l'environnementСевероамериканское соглашение о природоохранном сотрудничестве
polit.action dans le domaine de la politique extérieureвнешнеполитическая акция
lawagir dans le domaine de ses compétencesдействовать в пределах своей компетенции (NaNa*)
UN, polit.Appel à l'action dans le domaine de la population et du développement en Asie et dans le PacifiqueПризыв к действиям в области народонаселения и развития в странах Азии и Тихого океана
UN, polit.Appel à l'action dans le domaine de la population et du développement en Asie et dans le PacifiqueПризыв к действиям стран Азии и Тихого океана
UN, polit.archives dans le domaine de la population du service d'information bibliographique de la CESAPДемографический архив Информационно-библиографической службы ЭСКАТО
fisheryassurance dans le domaine de l'aquacultureстрахование аквакультуры
Игорь Миг, UNBureau de l'appui à la Commission de l'Union africaine dans le domaine de la paix et de la sécuritéБюро по поддержке мира и безопасности при Комиссии Африканского союза (упразднено)
UN, ecol.Centre collaborateur PNUE dans le domaine de l'eauЦентр сотрудничества в области водных ресурсов и окружающей среды
UNColloque international sur l'évaluation des risques dans le domaine de la biotechnologieМеждународный симпозиум по оценке риска в области биотехнологии
mil.Comité directeur européen pour la coopération intergouvernementale dans le domaine de la jeunesse CDEJЕвропейский руководящий комитет по международному сотрудничеству в молодёжной сфере (МСМ vleonilh)
UN, policeConférence des pays des Caraïbes membres du Commonwealth pour la coopération dans le domaine de la prévention du crime et du traitement des délinquantsКонференция стран Карибского бассейна - членов Сообщества по вопросам сотрудничества в области предупреждения преступности
Игорь Миг, int. law.Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étrangerЕвропейская конвенция об информации об иностранном законодательстве (Вступила в силу 17 декабря 1969 года. Вступила в силу для СССР 13 мая 1991 года.)
nucl.phys., lawconvention de Paris sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaireПарижская конвенция (et son protocole additionnel)
nucl.phys., lawconvention de Paris sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaireПарижская конвенция об ответственности по третьим лицам в области ядерной энергии (et son protocole additionnel)
EU.Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique COST"Европейское научно-техническое сотрудничество" (европейская межправительственная организация; КОСТ vleonilh)
org.name.Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et techniqueЕвропейская программа сотрудничества в области научно-технических исследований
UN, policecoopération internationale dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale au XXI siècle"Международное сотрудничество в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в ХХI веке"
lawcoopération sur des sujets d'intérêt mutuel dans le domaine de fiscalitéвсестороннее взаимодействие в области налогообложения (NaNa*)
patents.dans le domaine de la techniqueв области техники
gen.dans le domaine de la technologie de pointeв сфере передовых технологий (Alex_Odeychuk)
gen.dans le domaine de l'habitat et de la constructionв области жилищного хозяйства и строительства (vleonilh)
AI.dans le domaine de l'intelligence artificielleв области искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk)
UNDirectives concernant la coopération entre Etats dans le domaine de la modification du tempsРуководящие принципы сотрудничества между государствами в области воздействия на погоду
UNDispositions concernant la coopération entre Etats dans le domaine de la modification du tempsПоложения, касающиеся сотрудничества между государствами в области воздействия на погоду
UN, polit.Déclaration de Tokyo sur l'élargissement de la coopération régionale dans le domaine de la lutte contre l'abus des drogues en Asie et dans le PacifiqueТокийская декларация об активизации регионального сотрудничества в области борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами в азиатско-тихоокеанском регионе
UN, policeDéclaration sur la coopération dans le domaine de l'application des loisДекларация о сотрудничестве в правоохранительной области
UNFond d'affectation spéciale assistance technique visant à promouvoir la coopération et l'assistance techniques dans le domaine de la gestion de l'industrie, de l'environnment et des matières premièresЦелевой фонд технической помощи для расширения технического сотрудничества и помощи в рациональном управлении промышленностью, природопользованием и сырьевыми запасами
org.name.Fonds pour l'exploration et les études de préinvestissement dans le domaine de l'énergieФонд для разведки энергетических ресурсов и предынвестиционных изысканий
corp.gov.formation dans le domaine de l'informatiqueобучение работе с компьютером
corp.gov.formation dans le domaine de l'informatiqueкомпьютерное обучение
IMF.mesures prioritaires à moyen terme dans le domaine de la surveillanceпрограмма надзора
el.normalisation dans le domaine de sécuritéстандартизация в области техники безопасности
lawphotographie dans le domaine de l'invisibleфотосъёмка в невидимых лучах спектра
polit.plan d'action dans le domaine de l'agriculture biologiqueплан действий в области органического сельского хозяйства
polit.politique dans le domaine de la défenseполитика в области обороны
UNPrincipes de conduite dans le domaine de l'environnement pour l'orientation des Etats en matière de conservation et d'utilisation harmonieuse des ressources naturelles partagées par deux ou plusieurs EtatsПринципы поведения в области окружающей среды для руководства государств в вопросах сохранения и гармоничного использования природных ресурсов, разделяемых двумя или более государствами
UNPrix international pour la contribution la plus notable dans le domaine de l'environnementМеждународная премия за наиболее выдающийся вклад в области окружающей среды
EU.Programme communautaire dans le domaine de l'informatique du transport routier et des télécommunications DRIVEПрограмма Сообщества в области информационной технологии и телекоммуникаций в автодорожном транспорте (ДРАЙВ vleonilh)
UNProgramme de recherche collaborative dans le domaine de l'économie de l'environnement et du développementПрограмма совместных исследований в области экономики окружающей среды и развития
UNProgramme du Caire concernant la coopération africaine dans le domaine de l'environnement et de l'écodéveloppementКаирская программа сотрудничества африканских стран в области окружающей среды и экоразвития
EU.Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biomédécine et de la santé BIOMEDСпециальная научно-техническая программа в области биомедицины и здравоохранения (БИОМЕД vleonilh)
EU.Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie BIOTECHСпециальная научно-техническая программа в области биотехнологии (БИОТЕК vleonilh)
EU.programme-cadre pluriannuel dans le domaine de la recherche et développement technologiqueмноголетняя рамочная программа в сфере исследований и технологического развития (vleonilh)
UNProgrammes pluriannuels de recherche- développement dans le domaine de l'environnementмноголетние программы исследований и разработок в области окружающей среды (1986-1990 годы)
UN, policeRéseau de correspondants nationaux de l'ONU désignés par les gouvernements dans le domaine de la prévention du crime et de la lutte contre la délinquanceСеть назначаемых правительствами национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и борьбы с ней
UN, policeréseau de correspondants nationaux des Nations Unies dans le domaine de la prévention du crime et de la lutte contre la criminalitéсеть национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступлений и борьбы с преступностью
UNRéseau régional de formation dans le domaine de l'environnement pour l'Amérique latine et les CaraïbesРегиональная система подготовки кадров в области окружающей среды для стран Латинской Америки и Карибского бассейна
pharma.schéma de coopération dans le domaine de l'inspection pharmaceutiqueСистема сотрудничества по фармацевтическим инспекциям (Morning93)
gen.services de certification dans le domaine de la signature électroniqueсертификационные услуги в области электронной подписи (ROGER YOUNG)
tech.Société pour les Applications Techniques dans le Domaine de l'Energie NucléaireОбщество по вопросам технического применения ядерной энергии
UNStratégie internationale d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation en matière d'environnement pour les années 90Международная стратегия действий в области просвещения и профессиональной подготовки по экологическим вопросам на 90-е год
UN, policeStratégies et mesures concrètes types relatives à l'élimination de la violence contre les femmes dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénaleТиповые стратегии и практические меры по искоренению насилия в отношении женщин в области предупреждения преступности и уголовного правосудия
UN, policeséminaire européen pour les correspondants nationaux de l'ONU dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénaleЕвропейский семинар для национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия
philolog.Traducteur-interprète dans le domaine de communication professionnelleПереводчик в сфере профессиональной коммуникации (Liza Semenova)