dans – phrases

Terms for subject Metallurgy containing dans | all forms | exact matches only

French	Russian
arrivée du métal dans un moule	поступление металла в форму
arrêt dans le fonctionnement	расстройство хода
cavité dans la pièce moulée	раковина в отливке
cavité dans la pièce moulée	пустота в отливке
centrage de l'échantillon dans la chambre D.-S.	центрировка образца в камере Дебая-Шеррера
corrosion dans l'eau	коррозия в воде
corrosion dans un endroit localisé	локальная коррозия
corrosion dans un endroit localisé	местная коррозия
courant dans le tube	ток в рентгеновской трубке
crevasse dans le cœur	сердцевинная трещина
diffusion dans le grain	внутризёренная диффузия
discontinuité dans le spectre	дискретность спектра
dégâts dans le métal	повреждения металла
désordre parfait dans l'alliage	полное разупорядочение в сплаве
enrichissement dans les bacs à piston	обогащение в отсадочных машинах
entraînement dans le précipité	увлечение в осадок
fissures dans le noyau de point	трещины в ядре сварной точки
forgeage dans 1'état austénitique	ковка в аустенитном состоянии
formation de soufflures dans la scorie	образование пузырей в шлаке
fraction des particules dans le volume	объемная доля частиц
freinage de l'électron dans la matière	торможение электрона веществом
lacune dans le réseau cristallin	атомная дырка в кристаллической решётке
lacune dans le réseau cristallin	пропуск в кристаллической решётке
lacune dans le réseau cristallin	вакансия в кристаллической решётке
lacune de miscibilité dans le domaine liquide	область расслоения в жидком состоянии
lacune de miscibilité dans le domaine liquide	область несмешиваемости в жидком состоянии
laminage dans l'état austénitique	прокатка в аустенитном состоянии
liquides totalement insolubles l'un dans l'autre	совершенно взаимно нерастворимые жидкости
manque de liaison dans la section	недостаточная связь по сечению
montage du film dans la chambre D.-S.	установка плёнки в камере Девая-Шерера
monter dans la cheminée	производить внутренний осмотр дымовой трубы
métallisation dans le vide	вакуумная металлизация
métallisation par vaporisation dans le vide	вакуумная металлизация
métallisation par vaporisation dans le vide	металлизация испарением в вакууме
nitrocarburation réalisée dans un bain de sels	жидкостное углеродоазотирование
orientation des molécules dans l'espace	ориентация молекул в пространстве
orifice dans le moulage formé par le noyau	образованное стержнем
orifice dans le moulage formé par le noyau	отверстие в отливке
passage du nickel dans la matte	переход никеля в штейн
perte dans le cuivre	потеря меди
perte dans le fer	потеря железа
perturbation dans le fonctionnement	расстройство хода (напр., плавки)
processus dans la flamme	процессы, совершающиеся в факеле
production de la fonte dans le haut fourneau	производство чугуна в доменной печи
production de la fonte dans le haut fourneau	доменное производство
production de l'acier dans le convertisseur	конверторное производство
production de l'acier dans le four Martin	мартеновское производство
pénétration des gaz dans le lit de fusion	пронизывание шихты газами
refroidissement dans le four	охлаждение с печью
solubilité partielle dans l'état solide	частичная растворимость в твердом состоянии
sublimation dans le vide	вакуумная возгонка
support à introduire dans le bain-marie	вставка для водяной бани
théorie dynamique de la propagation des rayons dans le cristal	динамическая теория распространения волн в кристалле
traitement de durcissement par trempe directe dans la chaude	закалка от температуры деформации
traitement thermique dans la masse	объемная термическая обработка
trempe dans la chaleur de forgeage	закалка с ковочного нагрева
trempe dans l'auge alimentée par le fond	закалка в водяном фонтане
trou dans le réseau	атомная "дырка" (в кристаллической решётке)
vacance dans la couche	вакансия в оболочке
variété alpha centrée dans l'espace	объёмноцентрированная аллотропическая модификация альфа

Get short URL