 |
| Subject | French | Russian |
| gen. | balayer d'un revers de la main | отметаться (Coralie) |
| gen. | d'un revers de la main | сгоряча (I. Havkin) |
| gen. | d'un revers de la main | с наскока (I. Havkin) |
| gen. | d'un revers de la main | сплеча (I. Havkin) |
| gen. | d'un revers de la main | необдуманно (L'agression a fait plus de trois millions de victimes que la communauté internationale ne peut d'un revers de la main jeter dans les oubliettes. I. Havkin) |