| French | Russian |
| absence de dépôt | перерыв в осадконакоплении |
| aimantation de dépôt | детритовая остаточная намагниченность |
| aimantation de dépôt | осадочная остаточная намагниченность |
| aimantation de dépôt | ориентационная остаточная намагниченность |
| arrêt de dépôt | перерыв в осадкообразовании |
| bassin de dépôt | аккумулятивная впадина |
| bassin de dépôt | бассейн осадконакопления |
| bassin de dépôt glaciaire | аккумулятивная ледниковая впадина |
| biseau par non-dépôt | литологическое выклинивание |
| biseau par non-dépôt | первичное выклинивание |
| carte des dépôts de fer | карта размещения месторождений железной руды |
| carte des dépôts houillers | карта размещения месторождений угля |
| conditions de dépot | условия осадкообразования |
| conditions de dépot | обстановка осадкообразования |
| contemporanéité de dépôts | синхронность осадконакопления |
| cuvette de dépot | аккумулятивная впадина |
| cuvette de dépot glaciaire | аккумулятивная ледниковая впадина |
| cycle de dépot | многослой |
| cycle de dépot | седиментационный цикл |
| cycle de dépot | осадочный цикл |
| cycle de dépot | циклотема |
| dépôt accumulatif | осадочное отложение |
| dépôt allochtone | аллохтонные отложения |
| dépôt alluvial | россыпь |
| dépôt alluvial | наносы |
| dépôt alluvial | аллювиальные отложения |
| dépôt alluvial | аллювиальное месторождение |
| dépôt alluvien | аллювиальные отложения |
| dépôt alluvien | россыпь |
| dépôt alluvien | наносы |
| dépôt alluvien | аллювиальное месторождение |
| dépôt alluvionnaire | наносы |
| dépôt alluvionnaire | аллювиальные отложения |
| dépôt alluvionnaire | россыпь |
| dépôt alluvionnaire | аллювиальное месторождение |
| dépôt bourbeux | торфяное болото |
| dépôt d'alluvion | россыпь |
| dépôt d'alluvion | отложение наносов |
| dépôt d'alluvion | наносы |
| dépôt d'alluvion | аллювиальные отложения |
| dépôt d'alluvion | аллювиальное месторождение |
| dépôt d'atterrissements | нанос |
| dépôt de boue | осаждение шлама |
| dépôt de boue | илистые осадки |
| dépôt de boue | глинистая корка на стенках скважины |
| dépôt de limon | отложение ила |
| dépôt de limon | заиливание |
| dépôt de lœss | накопление лёсса |
| dépôt de minerai | руда |
| dépôt de minerai | рудовмещающая порода |
| dépôt de sublimés | эксгаляционное месторождение |
| dépôt de sublimés | месторождение возгона |
| dépôt de sublimés | сублиматы |
| dépôt de tourbe | торфяник |
| dépôt des sédiments | осадконакопление |
| dépôt des sédiments | осадкообразование |
| dépôt des sédiments | седиментация |
| dépôt d'émergence | отложения известняки, гипсы, образующиеся при уровне грунтовых вод, превышающем границу осадконакопления |
| dépôt erratique | валунная глина |
| dépôt exploitable | промышленная залежь |
| dépôt fin | тяжёлая фракция (при обогащении в тяжёлых суспензиях) |
| dépôt hydrothermal | гидротермальное месторождение |
| dépôt minéral | рудовмещающая порода |
| dépôt minéral | руда |
| dépôt minéral | рудное месторождение |
| dépôt postmagmatique | послемагматическое месторождение |
| dépôt postmagmatique | постмагматическое месторождение |
| dépôt sur place | осадконакопление на месте первоначального залегания |
| dépôt sédimentaire | осадконакопление |
| dépôt sédimentaire | осадкообразование |
| dépôt sédimentaire | геологические осадки |
| dépôt sédimentaire | осадочные отложения |
| dépôt sédimentaire | седиментация |
| dépôt tardi-magmatique | гистеромагматическое месторождение |
| dépôt tardi-magmatique | позднемагматическое месторождение |
| dépôt terrestre | наземное осадконакопление |
| dépôt épithermal | низкотемпературное месторождение |
| dépôt épithermal | эпитермальное месторождение |
| dépôts abyssaux | абиссальные осадки |
| dépôts accumulatifs | осадочные отложения |
| dépôts algaires | биогенные водорослевые отложения |
| dépôts alluviaux | аллювиальные россыпи |
| dépôts alluviaux | аллювий |
| dépôts alluviaux exploitables | промышленные аллювиальные россыпи |
| dépôts alluvionnaires | аллювиальные россыпи |
| dépôts alluvionnaires | аллювий |
| dépôts argentifères | серебросодержащие отложения |
| dépôts aurifères | золотосодержащая руда |
| dépôts aurifères | золотоносные отложения |
| dépôts autochtones | автохтонные осадочные отложения |
| dépôts aérogènes | аэрогенные отложения |
| dépôts bathyaux | отложения континентального склона |
| dépôts bathyaux | батиальные отложения |
| dépôts biochimiques | биохимические отложения |
| dépôts calcaires | известковые отложения |
| dépôts calcaires de haut fond | глубоководные известковые отложения |
| dépôts chauds | высокотемпературные образования |
| dépôts chimiques | химические осадки |
| dépôts chimiques | хемогенные осадки |
| dépôts clastiques | кластогенные отложения |
| dépôts clastiques | кластические отложения |
| dépôts clastiques | кластиты |
| dépôts clastiques | обломочные отложения |
| dépôts cobaltifères | кобальтовая руда |
| dépôts cobaltifères | кобальтсодержащие отложения |
| dépôts colluviaux | коллювий |
| dépôts colluviaux | коллювиальные отложения |
| dépôts consolidés | сцементированные отложения |
| dépôts contemporains | синхронные отложения |
| dépôts contemporains | синхроничные отложения |
| dépôts continentaux | континентальные отложения |
| dépôts coralligènes | коралловый известняк |
| dépôts cuprifères | медная руда |
| dépôts cuprifères | меденосные отложения |
| dépôts cupro-nickélifères | медно-никелевая руда |
| dépôts cupro-nickélifères | медно-никельсодержащие отложения |
| dépôts côtiers | осадки береговых аккумулятивных тел |
| dépôts côtiers | прибрежно-морские отложения |
| dépôts côtiers | прибрежные осадки |
| dépôts d'argile | глинистые осадки |
| dépôts d'arsenic | мышьяковистая руда |
| dépôts d'arsenic | отложения, содержащие мышьяк |
| dépôts de basse température | низкотемпературные образования |
| dépôts de boue | илистые наносы |
| dépôts de circulation souterraines | отложения подземных водотоков |
| dépôts de comblement | отложения, накапливающиеся в депрессионных зонах или в пустотах |
| dépôts de contact | ледниковые отложения, накопленные непосредственно у ледника |
| dépôts de couverture | отложения осадочного чехла |
| dépôts de cuivre disséminé | вкраплённая медная руда |
| dépôts de cuivre porphyrique | вкраплённая медная руда |
| dépôts de cône alluvial | фангломерат |
| dépôts de deltas | аллювиально-морские отложения |
| dépôts de deltas | дельтовые отложения |
| dépôts de fer de marais | болотные железные руды |
| dépôts de fonds | пещерные отложения |
| dépôts de fonds | донные осадки водоёмов |
| dépôts de fosses orogéniques | флиш |
| dépôts de grottes | пещерные отложения |
| dépôts de haute température | высокотемпературные образования |
| dépôts de lagon | лагунные отложения |
| dépôts de marécages | болотные отложения |
| dépôts de marécages | болотные осадки |
| dépôts de mer | морские отложения |
| dépôts de mer | морские осадки |
| dépôts de mers profondes | глубоководные осадки |
| dépôts de moyenne température | среднетемпературные образования |
| dépôts de nuées ardentes | отложения палящих туч |
| dépôts de paroi | ледниковые отложения, накопленные непосредственно у ледника |
| dépôts de pente | склоновые отложения |
| dépôts de pente | коллювий (eugeene1979) |
| dépôts de phosphates | фосфориты |
| dépôts de piedmont | отложения подножий |
| dépôts de plage | пляжевые осадки |
| dépôts de plaine alluviale | отложения равнинных рек |
| dépôts de platine sulfurés | сульфидная руда, содержащая платину |
| dépôts de platine sulfurés | отложения, содержащие сульфиды с примесью платины |
| dépôts de rivière | отложения речных долин |
| dépôts de sable | песчаные наносы |
| dépôts de sel marin | эвапоритовые осадки |
| dépôts de sel marin | эвапориты |
| dépôts de sel marin | морские галогенные осадки |
| dépôts de transport | принесённые отложения |
| dépôts d'eau douce | пресноводные отложения |
| dépôts deltaïques | аллювиально-морские отложения |
| dépôts deltaïques | дельтовые отложения |
| dépôts des fumarolles volcaniques | фумарольные инкрустации |
| dépôts d'estuaire | отложения эстуарий |
| dépôts diluviaux | дилювий |
| dépôts disséminés | вкраплённая руда |
| dépôts disséminés | вкраплённые отложения |
| dépôts disséminés de chromite | вкраплённая хромитовая руда |
| dépôts d'origine chimique | химические осадки |
| dépôts d'origine chimique | хемогенные осадки |
| dépôts du glacier | ледниковые отложения |
| dépôts du type porphyrique | вкраплённые руды |
| dépôts désertiques | пустынные отложения |
| dépôts détritiques | кластогенные отложения |
| dépôts détritiques | кластиты |
| dépôts détritiques | кластические отложения |
| dépôts détritiques d'origine éolienne | эоловые отложения |
| dépôts d'évaporation | эвапоритовые осадки |
| dépôts d'évaporation | эвапориты |
| dépôts extraglaciaires | экстрагляциальные отложения |
| dépôts fluviatiles | отложения речных долин |
| dépôts fluviatiles | речные отложения |
| dépôts fluviaux | отложения речных долин |
| dépôts fluvio-glaciaires | ледниково-речные отложения |
| dépôts froids | низкотемпературные образования |
| dépôts glaciaires | моренные отложения |
| dépôts halogènes | эвапориты |
| dépôts halogènes | эвапоритовые осадки |
| dépôts halogènes | морские галогенные осадки |
| dépôts homotaxiques | гомотаксальные отложения |
| dépôts hydrothermaux | гидротермальные образования |
| dépôts hydrothermaux plutoniques | глубинные гидротермальные образования |
| dépôts hydrothermaux subvolcaniques | субвулканические гидротермальные образования |
| dépôts hémipélagiques | гемипелагические осадки |
| dépôts hétéromésiques | гетеромезические отложения (не обязательно синхронные, но разных фаций) |
| dépôts hétéropiques | гетеропические отложения (синхронные, разных фаций) |
| dépôts hétérotaxiques | гетеротаксальные отложения (несинхронные, разных районов) |
| dépôts hétérotopiques | гетеротопические отложения (несинхронные, разных районов) |
| dépôts infiltrationnels | отложения подземных водотоков |
| dépôts isomésiques | изомезические отложения |
| dépôts isopiques | изопические отложения (синхронные, одинаковой фации) |
| dépôts isotopiques | изотопические отложения |
| dépôts laguno-lacustres | озёрно-лагунные отложения |
| dépôts littoraux | отложения приливо-отливной зоны |
| dépôts littoraux | литоральные отложения |
| dépôts magmatiques tardifs | позднемагматические образования |
| dépôts marins | морские осадки |
| dépôts marins argileux | ил |
| dépôts marins littoraux | отложения приливо-отливной зоны |
| dépôts marins littoraux | литоральные отложения |
| dépôts mercuriels | ртутная РУДа |
| dépôts mercuriels | ртутьсодержащие отложения |
| dépôts mobiles | сыпучие отложения |
| dépôts molassiques | молассы |
| dépôts molassiques | молассовые отложения |
| dépôts mésothermaux | мезотермальные образования |
| dépôts métallifères | металлическая руда |
| dépôts métallifères | металлоносные отложения |
| dépôts nickélifères | никелевая руда |
| dépôts nickélifères | никельсодержащие отложения |
| dépôts nivéo-éoliens | эоловые отложения, смешанные со снегом |
| dépôts non consolidés | несцементированные отложения |
| dépôts non consolidés | рыхлые отложения |
| dépôts non stratifiés | ненапластованные отложения |
| dépôts non stratifiés | неслоистые отложения |
| dépôts néritiques marins | неритические осадки |
| dépôts néritiques | осадки шельфа |
| dépôts néritiques marins | неритовые осадки |
| dépôts organiques | органогенные отложения |
| dépôts organiques | биогенные отложения |
| dépôts organogènes | органогенные отложения |
| dépôts organogènes | биогенные отложения |
| dépôts paraliques | прибрежноморские отложения |
| dépôts pendants | висячие отложения |
| dépôts pendants | пендентные отложения |
| dépôts plutoniques | плутонические породы |
| dépôts plutoniques | интрузивные породы |
| dépôts postmagmatiques | постмагматические образования |
| dépôts potamogènes | отложения речных долин |
| dépôts potamogènes | речные отложения |
| dépôts potassico-magnésiens | калийно-магнезиальные отложения |
| dépôts produits d'altération sur place | элювий |
| dépôts pyriteux | пиритсодержащие отложения |
| dépôts pyroclastiques | пирокластические осадки |
| dépôts pyrométasomatiques | пирометасоматические образования |
| dépôts "rejetons" | породы-апофизы, отделённые эрозией или горными работами от основного интрузивного тела |
| dépôts resédimentés | переотложенные отложения |
| dépôts sableux morainiques | моренные песчаные отложения |
| dépôts salins | эвапоритовые осадки |
| dépôts salins | эвапориты |
| dépôts salins stratifiés | эвапоритовые осадки |
| dépôts salins stratifiés | эвапориты |
| dépôts siliceux | кремнистые отложения |
| dépôts sous-glaciaires | подледниковые отложения |
| dépôts stratiformes de chromite | сплошная пластообразная хромитовая руда |
| dépôts sublittoraux | осадки сублиторали |
| dépôts sublittoraux | отложения сублиторали |
| dépôts subvolcaniques | субвулканические фации |
| dépôts successifs | последовательное осадконакопление |
| dépôts superficiels | наземные отложения |
| dépôts sur place | элювий |
| dépôts syngénétiques | сингенетичные отложения |
| dépôts tardi-magmatiques | позднемагматические образования |
| dépôts terrestres | наземные отложения |
| dépôts terrigènes | терригенные осадки |
| dépôts torrentiels | отложения временных потоков |
| dépôts téléthermaux | отложения осадочного чехла |
| dépôts vaseux | иловые наносы |
| dépôts vaseux | иловые отложения |
| dépôts vaseux alluvionnaires | иловые отложения паводковых вод |
| dépôts volcaniques | эффузивные породы |
| dépôts volcaniques | вулканические породы |
| dépôts volcano-sédimentaires | вулканогенно-осадочные породы |
| dépôts éluviaux | элювий |
| dépôts épais | мощные отложения |
| dépôts épithermaux | эпитермальные образования |
| dépôts évaporitiques continentaux | континентальные эвапоритовые осадки |
| dépôts évaporitiques marins | морские эвапоритовые осадки |
| estimation du dépôt | промышленная оценка месторождения |
| interface de dépôt | поверхность напластования |
| lacune de dépôt | перерыв в осадкообразовании |
| lacune par absence de dépôt | перерыв в осадкообразовании |
| milieu de dépots saumâtres | лагунная обстановка осадкообразования |
| milieu de dépôt | обстановка осадкообразования |
| milieu de dépôt dulcaquicol | пресноводная обстановка осадкообразования |
| mode de dépôt | способ осаждения |
| moraine de dépot sur place | морена вытаивания |
| moraine de dépot sur place | абляционная морена |
| niveau de dépôt | зона цементации |
| niveau de dépôt | зона насыщения |
| phase de dépôt | осадконакопление |
| phase de dépôt | аккумуляция осадков |
| phase de dépôt | осадкообразование |
| phase de dépôt | седиментация |
| période de non-dépôt | период отсутствия осадконакопления |
| rapidité du dépôt | скорость осадконакопления |
| reconnaissance du dépôt | предварительная разведка |
| roche de dépôt de matière organique | органолит |
| roche de dépôt de matière organique | биогенная порода |
| roche de dépôt de matière organique | биолит |
| roche de dépôt de matière organique | органогенная порода |
| région de dépôt | область осадконакопления |
| synchronisme de dépôt | одновременность осадконакопления |
| série de dépôts | серия осадочных пород |
| taux de dépôt | скорость осадконакопления |
| zone de dépot | область осадконакопления |
| zone de dépot | зона вторичного сульфидного обогащения |
| zone de dépot | зона цементации |
| zone de dépot | зона осадконакопления |
| zone non-dépôt | зона нулевой седиментации |
| évaluation du dépot | промышленная оценка месторождения |
