Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject General containing déchirer | all forms | exact matches only
FrenchRussian
déchirer de la toileоткрыть беглый огонь
déchirer le sein de leur mèreрвать грудь своей матери (La Marseillaise Alex_Odeychuk)
déchirer le voileраскрыть истину
déchirer les oreillesрезать слух (о неприятных звуках)
déchirer l'oreilleрезать слух (о неприятных звуках)
déchirer son prochainзлословить о ближнем
déchirer qn à belles dentsперемывать кому-л. косточки
déchirer qn à belles dentsразбирать кого-л. по косточкам
déchirer qn à belles dentsпоносить (кого-л.)
déchirer qn à belles dentsпозорить
déchirer à belles dentsжадно есть
déchirer à belles dentsуписывать за обе щёки
entre-déchirerпоносить друг друга
entre-déchirerтерзать друг друга
il déchira l'enveloppe et lut la lettreон разорвал конверт и прочёл письмо (последовательность)
il est déchiréон глубоко страдает
je déchireя просто тащусь тащиться от чего-л. (арго taticanon)
les liens se déchirentсвязи рвутся (Alex_Odeychuk)
les épines lui ont déchiré le brasон поранил руку шипами
les épines lui ont déchiré le brasшипы поранили ему руку
se déchirerтерзать
se déchirerизорваться (изорвалось платье, les habits sont en lambeaux [Ch. Ph. Reiff, Русско-французскій словарь 1836] robinfredericf)
se déchirerпоносить друг друга
se déchirerпрорываться
se déchirerразрываться
se déchirerрваться
un cri déchira le silenceв тишине раздался вопль
ça déchireжесть! (dnk2010)

Get short URL