DictionaryForumContacts

   French
Terms containing déceler | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
tech.dans le cas ou l'on décèle des traces d'endommagements mécaniquesпри обнаружении механических повреждений (vleonilh)
dentist.déceler des culs-de-sac pathologiquesобнаруживать патологические деснёвые карманы
mining.déceler du grisouобнаруживать присутствие рудничного газа
trucksdéceler la panneобнаруживать неисправность
radiodéceler la positionопределять положение
mech.eng.déceler les défautsвыявлять дефекты
mech.eng.déceler les défautsвыявлять брак
journ.déceler les défautsвскрывать недостатки
mil.déceler les gaz de combatобнаруживать БОВ
mil.déceler les tireurs d'éliteвыявлять снайперов (I. Havkin)
ITdéceler une erreurобнаруживать ошибку
gen.déceler une erreurвыявить ошибку (ROGER YOUNG)
gen.déceler à travers les témoignages deобнаружить свидетельства (Voledemar)
demogr.décelé durant leurs jeunes annéesобнаруженный в раннем детстве (Alex_Odeychuk)
med.décelé durant leurs jeunes annéesобнаруженный в ранние годы жизни (Alex_Odeychuk)
gen.décelé à l'enfanceобнаруженный в детстве (Alex_Odeychuk)
journ.décéler un mensongeобнаружить обман
journ.décéler un mensongeобнаруживать обман
ITerreur déceléeобнаруженная ошибка
trucksfuite déceléeобнаруженная течь
dentist.lésion déceléeвыявленное заболевание
el.mesure à déceler la panneизмерение для нахождения мест повреждения
gen.se décelerоткрываться
gen.se décelerобнаруживаться
hydr.valeurs décelées de la houleнаблюдённые значения волновых характеристик