dès que – phrases

Terms for subject Idiomatic containing dès que | all forms

French	Russian
ce n'est pas du mépris que de dire la vérité	говорить правду – не означает унизить (financial-engineer)
faire plus de copeaux que d'ouvrage	плохо работать (Lucile)
faire plus de copeaux que d'ouvrage	халтурить (Lucile)
il n'est feu que de bois vert	пылкость чувств присуща только молодости (ROGER YOUNG)
plus de fumée que de feu	шуму много, а толку мало (ROGER YOUNG)
Promettre plus de pain que de beurre	кормить обещаниями (ROGER YOUNG)
une once de bonne réputation vaut mieux que mille livres d'or	добрая слава дороже денег (Motyacat)
une personne que vous venez de rencontrer	первый встречный (dire des choses que vous ne diriez pas à une personne que vous venez de rencontrer - говорить то, что никогда не скажете первому встречному // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
à nouvel ami et vieille maison ne pas se fier plus que de raison	внешний вид обманчив, а новый друг ненадёжен (Rori)
à nouvel ami et vieille maison ne pas se fier plus que de raison	новому другу, что старому дому, не очень доверяй (Rori)