Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Medical containing d'une | all forms | in specified order only
FrenchRussian
agent responsable d'une maladieвирус, вызывающий болезнь (Iricha)
agrandissement de la vessie par un segment d'intestinувеличение объёма мочевого пузыря с использованием сегмента кишки
agrandissement vésical à l'aide d'un greffon coliqueсигмоцистопластика (увеличение мочевого пузыря путём использования трансплантата толстой кишки)
anesthésie par inhalation au moyen d'un masqueмасочный наркоз
appareil ligamentaire d'une dentсвязочный аппарат зуба
application d'un appareil plâtréналожение гипсовой повязки
application d'une attelleшинирование
application d'une attelleналожение шины
apposition d'une anse jéjunaleфиксация петли тощей кишки
arrachement d'une dentудаление зуба
au moyen d'une injection lenteкапельно (Morning93)
besoin d'un soutien matérielнеобходимость в материальной поддержке
bilan d'un électrolyteбаланс электролитов
broiement d'un calcul de vessieразмельчение камня мочевого пузыря
broiement d'un calcul de vessieраздробление камня мочевого пузыря
capacité de la verge d'obtenir et de maintenir une rigiditéспособность полового члена к достижению и поддержанию ригидности
cavité d'un abcèsполость абсцесса
centre d'une formation continueцентр постоянной подготовки медицинского персонала
certificat d'un état de bonne santéсправка о состоянии здоровья в норме
certificat d'un état pathologiqueсправка о заболевании
complications d'un accouchementосложнения родов
conduite conservative d'un accouchementконсервативное ведение родов
confection d'un tunnel sous-muqueuxсоздание подслизистого туннеля
constitution d'un réservoir urinaire isoléсоздание изолированного резервуара для мочи
conséquence d'un accidentпоследствие несчастного случая (Sergei Aprelikov)
conséquence d'un accidentпоследствие аварии (Sergei Aprelikov)
correction chirurgicale d'une extrophie vésicaleхирургическая коррекция экстрофии мочевого пузыря
creux d’un arbreдупло дерева
création d'un nouvel urètre par tunnélisationсоздание нового мочеиспускательного канала путём туннелизации
création d'un néourètreсоздание нового мочеиспускательного канала
création d'un réservoir vésicalсоздание резервуара мочевого пузыря
description d'un médicamentаннотация к лекарству
du volume d’un poisвеличиной с горошину
déclaration de la naissance d'un enfantрегистрация рождения ребёнка
dépression d'un réflexesугнетение рефлекса (I. Havkin)
dérivation continente par l'intermédiaire d'un réservoir iléo-cæcalотведение мочи с помощью создания илеоцекального резервуара с удержанием мочи
efficacité d'un insecticideэффективность инсектицида
en raison d'une couverture vaccinale insuffisanteиз-за недостаточного охвата вакцинацией (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk)
enfant âgé de moins d'un anребёнок в возрасте до года
enroulement du cordon ombilical autour d'un fœtusобвивание пуповиной плода
existence d'un calculналичие камня
existence d'un résidu postmictionnelналичие остатка мочи после мочеиспускания
expulsion prématurée d'un fœtus vivantпреждевременное изгнание живого плода
extension veineuse d'un cancer du reinвовлечение вены при раке почки
fatigue locale d'un muscleместная утомляемость одной мышцы
fissuration d'un anévrismeрасслаивание аневризмы
formation d'une couche protéique sur la membraneобразование белкового слоя на мембране (с целью проникновения эндотоксинов при диализе)
fécondation d'un ovuleоплодотворение яйцеклетки
granulations d'une plaieраневые грануляции
identification d'une grossesseустановление беременности
il est perclus d'un brasу него рука отнялась
interposition d'un greffon intestinal dans le tractus urinaireпересадка кишечного трансплантата в мочевой тракт
interposition d'une anse jéjunaleинтерпозиция петли тонкой кишки
issue d'un accouchementисход родов
issue d'une maladieисход болезни (I. Havkin)
jet au moyen d'un Venturiинжекционная вентиляция с помощью аппарата Вентури
la prise d'une seule doseприём однократной дозы (лекарственного средства)
la prise d'une seule doseприём однократной дозы
l'apparition d'une péritoniteвозникновение перитонита (Alex_Odeychuk)
lithiase rénale avec migration urétérale d'un calculпочечнокаменная болезнь с миграцией одного камня в мочеточник
malformation kystique infectée d'une vésicule séminaleврождённое кистозное расширение семенного пузырька на фоне инфекции
migration des fragments d'un calcul pyéliqueперемещение осколков камня лоханки почки
migration d'un calcul rénalмиграция камня почки
mise en place d'une prothèse pénienneустановление протеза полового члена
mise à plat d'un segment intestinalуплощение кишечного сегмента
mors d'une pinceгубка щипцов или зажима
moulage d'une arcade alvéolaireмодель альвеолярной дуги
moustique transporteur d'un virusкомар-переносчик вируса (Iricha)
moustique vecteur d'une maladieкомар-переносчик болезни (Iricha)
métastases surrénales bilatérales d'un carcinome du reinдвусторонние метастазы рака почки в надпочечники
obstruction d'une artère rénaleобструкция почечной артерии
occlusion thérapeutique d'un œilлечебная повязка на глаз
perforation spontanée d'un diverticule de vessieспонтанная перфорация дивертикула мочевого пузыря
persistance d'une membrane urétéraleустойчивость мембранозной части мочеточника
plicature du corps caverneux d'un côté opposé de la déviation de la vergeушивание пещеристых тел со стороны, противоположной искривлению полового члена
pléthysmographie d'une grande capacitéёмкостная плетизмография
pression partielle d'un gazпарциальное давление газа
prise d'un médicamentприём препарата (Morning93)
prémices d'un accouchementпредвестники родов
ramollissement d'un calculразмягчение камня
recherche d'une faute médicaleрасследование ошибки медицинского персонала
reprise fonctionnelle d'un reinвозобновление функции почки
récepteur d'un virusвирусный рецептор
réduction d'une fractureвправление перелома
régularisation d'une plaieиссечение краёв раны
résection d'un caliceрезекция одной почечной чашечки
résection d'un segment pulmonaireрезекция сегмента лёгкого
résection isolée d'un fragment de parenchyme rénalизолированная резекция фрагмента почечной паренхимы
rétention d'un déchet azoté dans le sangзадержка азотистых шлаков в крови
service de soins infirmiers à l'échelon d'un département ou d'une régionдепартаментская или районная служба по обслуживанию средним медицинским персоналом
solubilité d'un constituant des calculs urinairesрастворимость одного из компонентов мочевых камней
sonde équipée d'un système de ponctionзонд, снабжённый пункционной системой
Surveillance d\'un dispensaireдиспансерное наблюдение (Voledemar)
surveillance sanitaire à l'intérieur d'une entrepriseсанитарный надзор на производстве
suspicion d'une malformation rénaleподозрение на порок развития почки
suspicion d'une malformation urinaireподозрение на порок развития мочевых путей
séquelle d'une affection embryonnaireпоследствие заболевания, перенесённого в периоде эмбрионального развития
séquelle d'une affection fœtaleпоследствие заболевания, перенесённого во внутриутробном периоде
traitement d'une maladie chroniqueлечение хронического заболевания (Sergei Aprelikov)
transfert d'un lambeauперемещение лоскута
une seule prise d'antibiotiqueоднократный приём антибиотика (Alex_Odeychuk)
valence d'un antigèneвалентность антигена
victime d'un accidentжертва несчастного случая
victime d'un accident du travailжертва несчастного случая на производстве
virage d'une cutiréactionположительная кожная реакция
écartement des lèvres d'une plaieрастягивание краёв раны
écartement des lèvres d'une plaieрасхождение краёв раны
écartement des lèvres d'une plaieразведение краёв раны
échec d'une plastie de la jonction pyélo-urétéraleнеудачная пластика лоханочно-мочеточникового соустья
éclosion de cas multiples d'une maladieвспышка болезни
équipe spécifique d'identification des victimes d'une catastropheспециальная бригада идентификации жертв катастрофы
équipement d'une ambulanceоснащение машины скорой помощи
état sanitaire d'un milieuсанитарное состояние окружающей среды
être au chevet d'un maladeдежурить у постели больного (Alex_Odeychuk)
être victime d'une grave intoxication alimentaireстать жертвой тяжёлого пищевого отравления

Get short URL