Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject General containing cri | all forms | exact matches only
FrenchRussian
arracher des crisвызывать крики (Silina)
Aucune femme, aucun cri !баба с возу — кобыле легче
ce fut moins un appel qu'un cri d'angoisseэто был скорее крик ужаса, чем призыв
cri aiguвизг (marimarina)
cri atroceдушераздирающий крик
cri-criстрёкот (сверчка)
cri-criсверчок
cri-criстрекотание
cri de coeurкрик души (Andrey Truhachev)
cri de détresseкрик отчаяния
cri de guerreбоевой клич (marimarina)
un cri de guerreбоевой вопль (marimarina)
cri de guerreвоинственный клич
cri de ralliementбоевой клич
cri de sentinelleокрик часового
cri de terreurкрик ужаса
cri d'enthousiasmeкрик восторга (provoquer des cris d’enthousiasme des journalistes - вызвать крики восторга у журналистов // Le Parisien, 2018)
cri douloureuxжалобный крик
cri du cœurкрик души (Andrey Truhachev)
cri perçantпронзительный крик
cri plaintifжалобный крик (kee46)
cris-craftмарка моторной лодки (с внутренним мотором)
cris d'allégrementрадостные возгласы
cris d'approbationодобрительные возгласы
dernier criпоследний писк моды (alterprete)
des cris à fendre l'âmeдушераздирающие крики
entendre tes crisслышать твой крик (C'est comme entendre tes cris même si le silence nous plombe. - Это словно слышать твой крик, даже когда нас сковывает тишина. Alex_Odeychuk)
faire relentir l'air de crisоглашать воздух криками
faire retentir l'air de crisоглашать воздух криками (marimarina)
frapper l'air de crisоглашать воздух криками
grand criгромкий крик (vleonilh)
il n'y a qu'un cri sur celaоб этом все в один голос говорят
jeter des crisиспускать крики
jeter des crisкричать
jeter les hauts crisвопить
le cri de la conscienceзов совести
le cri du cœurкрик души
le cri publicобщественное мнение
le dernier cri des logicielsновейшее программное обеспечение (Asha)
les cris de la fouleкрики толпы (Alex_Odeychuk)
les cris d'incrédulitéнедоверчивые возгласы (de ... - кого именно)
lâcher un criзакричать
lâcher un criиздать крик
pousser des crisиспускать
pousser des crisиздавать крики
pousser des crisиспускать крики
pousser des crisкричать
pousser des cris aigusвизжать (Morning93)
pousser des cris contre des murs l'indifférenceкричать, натолкнувшись на стену безразличия (Alex_Odeychuk)
pousser des cris de paonпронзительно кричать
pousser des cris d'orfraieкричать как оглашённый
pousser des cris d'orfraieвопить
pousser les hauts crisвопить
pousser un criахнуть (Dehon Hэlгne)
pousser un criзакричать (kee46)
pousser un criахнуть (Dehon Hélène)
pousser un criвскрикнуть (vleonilh)
pousser un grand criгромко вскрикнуть (z484z)
provoquer des cris d'enthousiasmeвызвать крики восторга (des ... + фр. сущ. во мн.ч. - у ... // Le Parisien, 2018)
provoquer des cris d'enthousiasme des journalistesвызвать крики восторга у журналистов (Le Parisien, 2018)
réclamer à cor et à criтребовать во что бы то ни стало
sans pousser de hauts crisбез стенаний
sans pousser de hauts crisпо-тихому
sans pousser de hauts crisне паникуя
sans pousser de hauts crisне поднимая шума
sans un seul criбеззвучно (Alex_Odeychuk)
sans un seul criбез единого крика (Alex_Odeychuk)
se vêtir au dernier cri de la modeодеваться по последней моде (Iricha)
un cri déchira le silenceв тишине раздался вопль
un cri qui se perdникем не слышимый крик (Alex_Odeychuk)
vouloir à cor et à criтребовать во что бы то ни стало
à grands crisво весь голос
à grands crisгромко
étouffer les cris de la fouleзаглушить крики толпы (Alex_Odeychuk)
étouffer un criподавить крик

Get short URL