| French | Russian |
| accéder au crédit bancaire | получить доступ к банковскому кредитованию (Alex_Odeychuk) |
| appel au crédit bancaire à long terme | привлечение долгосрочного банковского кредита |
| assemblage de lignes de crédit bancaires | пакет банковских кредитных линий |
| assurance de crédit à l'exportation | страхование экспортных кредитов |
| banque de crédit hypothécaire | ипотечно-кредитный банк |
| Banque de crédit mutuel | банк взаимного кредита (vleonilh) |
| banque de crédit à long et à moyen terme | банк долгосрочного и среднесрочного кредитования |
| Banque de crédit à moyen et à long terme | банк средне- и долгосрочного кредита (vleonilh) |
| Banque française de crédit coopératif | Французский банк кооперативного кредита (vleonilh) |
| Banque nationale de crédit industriel | Национальный банк промышленного кредита (vleonilh) |
| Caisse centrale de crédit coopératif | Центральная касса кооперативного кредита |
| Caisse centrale de crédit hôtelier, commercial et industriel | Центральная касса кредитования гостиниц, торговли и промышленности |
| caisse de crédit agricole mutuel | касса взаимного сельскохозяйственного кредита |
| caisses de crédit municipal | кассы муниципального кредита |
| caisses de crédit mutuel | кассы взаимного кредита |
| caisses locales de crédit agricole mutuel | местные кассы взаимного сельскохозяйственного кредита |
| caisses régionales de crédit agricole | региональные кассы сельскохозяйственного кредита |
| Confédération nationale du crédit mutuel | Национальная конфедерация взаимного кредита |
| contrat de crédit bancaire | договор о банковском кредите |
| coopérative de crédit agricole | сельскохозяйственный кредитный кооператив |
| coopérative de crédit agricole | сельскохозяйственное кредитное товарищество |
| crédit acheteur | кредит покупателю (vleonilh) |
| crédit agricole | сельскохозяйственный кредит |
| Crédit agricole | Банк кооперативного сельского хозяйства |
| Crédit agricole | Банк сельскохозяйственного кредита (CA vleonilh) |
| crédit au consommateur | потребительский кредит |
| crédit au jour le jour | однодневная ссуда |
| crédit-bail | аренда |
| crédit-bail financier | кредит на финансирование аренды оборудования |
| crédit-bail immobilier | кредит на финансирование аренды недвижимости |
| crédit bancaire | банковский кредит (vleonilh) |
| crédit bancaire non syndiqué | несиндицированный банковский кредит |
| crédit bancaire syndiqué | синдицированный банковский кредит |
| crédit bloqué | заблокированный кредит |
| crédit budgétaire | бюджетный кредит (vleonilh) |
| crédit cadre | кредитный лимит кредит (на заранее необусловленную сумму) |
| crédit cartellaire | кредит, предоставленный членом консорциума |
| crédit cartellaire | консорциальный кредит |
| crédit commercial | подтоварный кредит |
| crédit commercial | коммерческий кредит (vleonilh) |
| Crédit commercial de France | Коммерческий банк Франции |
| crédit complémentaire | дополнительный кредит |
| crédit comptable | овердрафт |
| crédit comptable | кредит по текущему счёту |
| crédit comptable | коммерческий кредит в форме открытого счёта |
| crédit conditionné | связанный кредит (vleonilh) |
| crédit conditionné | условный кредит (vleonilh) |
| crédit confirmé | подтверждённый аккредитив (vleonilh) |
| crédit consortial | кредит, предоставленный членом консорциума |
| crédit consortial | консорциальный кредит (предоставляемый банковским консорциумом vleonilh) |
| crédit contre cautionnement | гарантированный кредит |
| crédit contre nantissement | ссуда под залог |
| crédit contre nantissement | кредит под залог |
| crédit de courrier | краткосрочный кредит |
| crédit croisé | взаимный кредит |
| crédit croisé | кредит "своп" (vleonilh) |
| crédit d'aval | кредит по поручительству |
| crédit de banque | банковский кредит |
| crédit de caisse | кредит в наличной форме |
| crédit de campagne | кредит на сезонные работы |
| crédit de change | вексельный кредит |
| crédit de compte courant | овердрафт |
| crédit de compte courant | кредит по текущему счёту |
| crédit de compte courant | коммерческий кредит в форме открытого счёта |
| crédit de dividende | налоговая льгота, предоставляемая получателям дивидендов |
| crédit de mobilisation des créances commerciales | краткосрочный кредит под коммерческие долговые обязательства |
| crédit de mobilisation des créances commerciales non garanti | краткосрочный кредит под коммерческие долговые обязательства без передачи банку подтверждающих документов |
| crédit de paiement | платёжный кредит |
| crédit de relais | промежуточный заём |
| crédit de soudure | временная краткосрочная ссуда |
| crédit de toute échéance | кредит любой срочности |
| crédit de transfert | кредит на заранее не обусловленную сумму |
| crédit de transition | внеплановая ссуда |
| crédit d'escompte | кредит в форме учёта |
| crédit d'exportation | кредит экспортёру |
| crédit d'importation | кредит импортёру |
| crédit d'impôt | налоговая скидка |
| crédit d'impôt | отсрочка уплаты налога |
| crédit d'impôt | налоговая льгота |
| crédit d'investissement | инвестиционный кредит |
| crédit divisible | делимый аккредитив (vleonilh) |
| crédit documentaire | документарный аккредитив (vleonilh) |
| crédit documentaire payable à 90 jours après expédition | документарный аккредитив, подлежащий оплате через 3 месяца после отправки |
| crédit du commerce extérieur | внешнеторговый кредит |
| crédit d'équipement | кредит на оборудование |
| crédit en banque | кредит в банке |
| crédit en blanc | кредит без обеспечения |
| crédit en blanc | бланковый аккредитив (без указания суммы) |
| crédit en clearing | кредит по клирингу |
| crédit en compte courant | кредит по текущему счёту |
| crédit en compte courant | коммерческий кредит в форме открытого счёта |
| crédit en devises | кредит в иностранной валюте |
| crédit exceptionnel | разовые ассигнования |
| crédit extra-budgétaire | внебюджетные средства |
| crédit face à face | кредит между предприятиями |
| crédit foncier | кредит под недвижимость |
| crédit foncier | поземельный кредит (vleonilh) |
| Crédit foncier de France | Французский земельный кредит |
| Crédit foncier de France | Французский банк земельного кредита (vleonilh) |
| crédit fournisseur | кредит поставщику (vleonilh) |
| crédit gagé | ссуда под залог |
| crédit garanti | гарантированный кредит |
| crédit gouvernemental | правительственный кредит |
| crédit hypothécaire | ипотечный кредит (vleonilh) |
| crédit immobilier | кредит под недвижимость |
| Crédit industriel et commercial | Торгово-промышленный банк |
| crédit initial | начальный кредит |
| crédit interentreprises | кредит между предприятиями |
| crédit intérimaire | промежуточный кредит |
| crédit limité | ограниченный кредит |
| crédit lombard | ломбардный кредит |
| Crédit Lyonnais | "Креди Лионнэ" |
| Crédit Lyonnais | Лионский кредит (банк vleonilh) |
| crédit mobilisable | легко рефинансируемый банковский кредит по учёту векселей |
| crédit mobilisable | мобилизуемый кредит (векселя, по которому могут быть переучтёны vleonilh) |
| crédit mobilisé | рефинансированный кредит |
| crédit municipal | предоставление муниципальными кассами возмездных ссуд под залог движимого имущества |
| crédit mutuel | взаимный кредит (vleonilh) |
| Crédit National | Национальный кредит |
| crédit non confirmé | неподтверждённый аккредитив |
| crédit non mobilisable | трудно рефинансируемый банковский кредит по учёту векселей |
| crédit non productif d'intérêts | беспроцентный кредит |
| crédit non-utilisé | неиспользованный кредит |
| crédit obtenu des obligataires | кредит, полученный путём выпуска облигаций |
| crédit on call | онкольный кредит (vleonilh) |
| crédit on-call | онкольный кредит |
| crédit ouvert | выделение средств |
| crédit ouvert | выделенные средства |
| crédit ouvert | ассигнованные средства |
| crédit ouvert | ассигнование |
| crédit ouvert par câble | аккредитив, открытый по телеграфу |
| crédit par acceptation | акцептный кредит (vleonilh) |
| crédit par engagement | кредит в форме банковской гарантии |
| crédit par espèce | денежный кредит |
| crédit personnel | бланковый кредит |
| crédit ponctuel | краткосрочный кредит, условия которого определяются в момент предоставления (vleonilh) |
| crédit pour achats à tempérament | кредит с погашением в рассрочку |
| crédit pour stocks obligataires | кредит под товарные запасы |
| crédit provisoire | предварительный кредит |
| crédit relais | промежуточный кредит (vleonilh) |
| crédit revolving | автоматически возобновляемый кредит |
| crédit revolving | автоматически возобновляемый аккредитив |
| crédit revolving cumulatif | кумулятивный автоматически возобновляемый кредит |
| crédit roll-over | кредит с периодически пересматриваемой процентной ставкой |
| crédit réalisable par acceptation | акцептный кредит |
| crédit réalisable par négociation | кредит финансового рынка |
| crédit réel | кредит под недвижимость |
| crédit réescomptable | кредит в форме переучёта векселей |
| crédit révocable | отзывный аккредитив |
| crédit saisonnier | временная краткосрочная ссуда |
| crédit sans intérêts | беспроцентный кредит |
| crédit supplémentaire | дополнительный кредит |
| crédit sur gage | ссуда под залог |
| crédit sur nantissement | ссуда под залог |
| crédit sur titres | банковский кредит |
| crédit transférable | переводной кредит |
| crédit transitoire | промежуточный заём |
| crédit utilisable contre remise des documents | документарный аккредитив |
| crédit utilisable par tirages | вексельный кредит |
| crédit utilisable à vue | кредит с использованием по требованию |
| crédit à affectation spéciale | целевой кредит (vleonilh) |
| crédit à court terme renouvelable | возобновляемый краткосрочный кредит |
| crédit à de consommation | потребительский кредит |
| crédit à de construction | кредит на строительство |
| crédit à la construction | кредит на строительство |
| crédit à l'Etat | кредит государству |
| crédit à l'exportation | кредит экспортёру |
| crédit à l'importation | кредит импортёру |
| crédit à l'industrie | промышленный кредит |
| crédit à l'économie | кредит экономике (кредитование банков и частных организаций) |
| crédit à taux variable | кредит с варьирующейся ставкой (Rimma80) |
| crédit épuisé | исчерпанный кредит |
| crédit évaluatif | нелимитированные расходы бюджета (vleonilh) |
| demande de ligne de crédit stand-by | спрос на кредитную линию "стэнд-бай" |
| dérapage du crédit bancaire | стремительный рост банковского кредита |
| effacement des frontières entre marchés du crédit bancaire et marchés financiers | размывание границ между банковским и финансовым рынками кредита |
| facilités de crédit en euronotes | инструменты кредитования в евронотах |
| facilités de crédit réciproques | взаимные кредитные льготы |
| fiscalisation du crédit agricole | налогообложение сельскохозяйственного кредита |
| garantie de crédit à l'exportation | гарантия экспортного кредита |
| imputer sur le crédit consenti | относить на счёт предоставленного кредита |
| industriel et commercial Caisse centrale de crédit hôtelier | Центральная касса кредитования гостиниц, торговли и промышленности |
| jeu du crédit documentaire | комплект товарного аккредитива |
| jeu du crédit documentaire | комплект документарного аккредитива |
| lettre de crédit avisée | авизованный аккредитив |
| lettre de crédit circulaire | туристский аккредитив |
| lettre de crédit irrévocable | безотзывный аккредитив |
| lettre de crédit révocable | отзывный аккредитив |
| lettre de crédit simple | простой аккредитив |
| lettre de crédit épuisée | использованный аккредитив |
| ligne de crédit bancaire | банковская кредитная линия |
| ligne de crédit d'une durée de dix ans | кредитная линия сроком на 10 лет |
| ligne de crédit en blanc | бланковая кредитная линия |
| ligne de crédit garantie | кредитная линия с гарантией |
| ligne de crédit illimitée | неограниченная кредитная линия |
| ligne de crédit non tirée disponible | имеющаяся неиспользованная кредитная линия |
| ligne de crédit non utilisée | неиспользованная кредитная линия |
| ligne de crédit stand-by | кредитная линия "стэнд-бай" |
| modification d'un crédit documentaire | поправка на документарном аккредитиве |
| multi-currency crédit line | кредитная линия в нескольких валютах |
| organisations de crédit soviétiques | советские кредитные организации |
| organisme financier et de crédit du gouvernement | правительственная кредитно-финансовая организация |
| ouvrir un crédit en faveur de qn | открывать кредит в пользу (кого-л.) |
| politique du crédit en vigueur | действующая кредитная политика |
| réalisation du crédit documentaire | выплата средств с аккредитива |
| réglementation du crédit immobilier | регулирование кредитных отношений в сфере торговли недвижимостью |
| société de crédit différé | общество, специализирующееся на операциях по отсрочке кредита |
| taux d'expansion du crédit intérieur | темпы роста внутреннего кредита |
| technique du crédit à court terme renouvelable | техника возобновляемых краткосрочных кредитов |
| tirer une ligne de crédit en tout ou en partie | использовать полностью или частично кредитную линию |
| transfert du crédit documentaire | переадресование документарного аккредитива |
| un crédit à la consommation | потребительский кредит (Alex_Odeychuk) |
| établissements de crédit bancaires | банковские кредитные учреждения |
