couplage – phrases

Terms containing couplage | all forms | exact matches only

Subject	French	Russian
comp., MS	Accessoire en cours de couplage	соединение с устройством
chem.	agent de couplage	связующее вещество (I. Havkin)
radio	amplificateur à contre-couplage	усилитель с отрицательной обратной связью
radio	amplificateur à couplage cathodique	усилитель с катодной связью
tech.	amplificateur à couplage cathodique	катодный повторитель
radio	amplificateur à couplage continu	усилитель с непосредственной связью
radio	amplificateur à couplage continu	усилитель с прямой связью
tech.	amplificateur à couplage direct	усилитель с прямой с непосредственной связью
radio	amplificateur à couplage direct	усилитель с прямой связью
radio	amplificateur à couplage direct	усилитель с непосредственной связью
tech.	amplificateur à couplage direct	усилитель постоянного тока
automat.	amplificateur à couplage par résistances	усилитель на сопротивлениях
radio	amplificateur à couplage par résistances	резистивный усилитель
automat.	amplificateur à couplage par transformateur	усилитель с трансформаторной связью
automat.	amplificateur à couplage par transformateur	трансформаторный усилитель
mining.	appareil de couplage	прибор для включения (электродетонаторов короткозамедленного действия)
avia.	appareil de couplage	соединительное устройство
avia.	appareil de couplage	аппарат коммутации
avia.	appareil de couplage et de protection	аппарат коммутации и защиты
tech.	appareil pour mesurer le couplage	прибор для измерения коэффициента связи
tech.	appariage, mise en pair, jumelage, couplage	спаривание (Dika)
hi.energ.	approximation du couplage fort	приближение сильной связи
hi.energ.	approximation du couplage serré	приближение сильной связи
radio	autonomie à couplage capacitif	автогенератор с ёмкостной связью
automat.	basculeur à couplage direct	триггер с непосредственной связью
radio	bobine de couplage	катушка связи
avia.	boucle de couplage	виток связи
antenn.	boucle de couplage central	центральный виток связи
antenn.	boucle de couplage central	центральная петля связи
antenn.	boucle de couplage terminal	оконечная петля I связи
antenn.	boucle de couplage terminal	оконечная петля связи
mining.	boîte de couplage	прибор для включения электродетонаторов с короткими замедлениями
avia.	boîte de couplage	блок связи
radio	capacité de couplage	ёмкость связи
comp.	circuit de couplage	схема связи
automat.	circuit de couplage direct	схема с непосредственной связью
radio	circuit logique à couplage par émetteur	логическая схема с эмиттерной связью
radio	circuit logique à couplage résistancetransistor	резистивно-транзисторная логическая схема
radio	circuit logique à couplage résistancetransistor	резисторно-транзисторная логическая схема
automat.	circuits en couplage faible	цепи со слабой связью
automat.	circuits en couplage inductif	цепи с индуктивной связью
automat.	circuits en couplage lâche	цепи со слабой связью
radio	circuits en couplage lâche	слабо связанные контуры
automat.	circuits en haut couplage	сильносвязанные цепи
radio	coefficient de couplage	коэффициент связи
antenn.	coefficient de couplage à signal faible	коэффициент связи для слабого сигнала
radio	composant à couplage de charge	компонент с зарядовой связью
radio	condensateur de couplage d'antenne	конденсатор связи с антенной
radio	connecteur à bague de couplage	разъём с соединительным кольцом
tech.	constante de couplage	коэффициент ввода
chem.	constante de couplage	константа взаимодействия
hi.energ.	constante de couplage	константа связи
tech.	constante de couplage	коэффициент вывода
hi.energ.	constante de couplage	КХД-константа связи
tech.	constante de couplage	постоянная связи
hi.energ.	constante de couplage de l'interaction forte	константа связи сильного взаимодействия
hi.energ.	constante de couplage de l'interaction forte	сильный заряд
chem.	constante de couplage des protons	константа спин-спинового взаимодействия протонов
chem.	constante de couplage hyperfin	константа сверхтонкого взаимодействия
hi.energ.	constante de couplage QCD	КХД-константа связи
chem.	constante de couplage quadripolaire	константа квадрупольного взаимодействия
hi.energ.	constante de couplage quark-gluon	кварк-глюонная константа связи
chem.	constante de couplage spin-orbite	константа спин-орбитального взаимодействия
chem.	constante de couplage spin-spin	константа спин-спинового взаимодействия
tech.	constante de couplage à longue distance	константа дальнего взаимодействия
tech.	contre-couplage	отрицательная обратная связь
automat.	contre-couplage	противосвязь
tech.	contre-couplage	встречное соединение
chem.	couplage acide	кислотное сочетание
tech.	couplage acoustique	акустическая связь
tech.	couplage acousto-optique	акустооптическая связь
chem.	couplage allylique	взаимодействие через аллильную связь
comp.	couplage antiparallèle	встречное соединение
radio	couplage apériodique	нерезонансная связь
radio	couplage apériodique	апериодическая связь
automat.	couplage au hasard	случайное соединение
radio	couplage autocapacitif	ёмкостная связь (цепей)
radio	couplage auto-inductif	автотрансформаторная связь
tech.	couplage automatique	автоматическое включение
tech.	couplage automatique	автоматическое соединение
hi.energ.	couplage axial	аксиально-векторная связь
hi.energ.	couplage axial	аксиальная связь
hi.energ.	couplage axial	псевдовекторная связь
chem.	couplage azoïque direct	прямое азосочетание
chem.	couplage basique	щелочное сочетание
tech.	couplage bout à bout	торцевое соединение
tech.	couplage capacitaire	электростатическая связь
tech.	couplage capacitaire	ёмкостная связь
radio	couplage capacitif	ёмкостная связь
phys.	couplage capacitif	конденсаторная связь
tech.	couplage capacitif	электростатическая связь
tech.	couplage chaleur-force	комбинированная выработка тепла и электроэнергии
astr.	couplage combiné	комбинированная связь
astr.	couplage combiné	промежуточная связь
math.	couplage complet	полное паросочетание
tech.	couplage complexe	индуктивно-ёмкостная связь
tech.	couplage complexe	смешанная связь
comp.	couplage conducteur	кондуктивная связь
radio	couplage conductif	прямая связь
radio	couplage conductif	непосредственная связь
tech.	couplage conductif	гальваническая связь
met.	couplage covalent	атомная связь
met.	couplage covalent	гомеополярная связь
met.	couplage covalent	ковалентная связь
radio	couplage critique	оптимальная связь
radio	couplage critique	критическая связь
radio	couplage d'antenne	связь с антенной
avia.	couplage d'antenne	связь между колебательными контурами, один из которых является антенной
comp.	couplage de calculateurs	межмашинная связь
comp.	couplage de caractères	связывание знаков
tech.	couplage de circuits	соединение цепей
comp., MS	couplage de classes	взаимозависимость классов
comp.	couplage de collecteur	коллекторная связь
chem.	couplage de contact	контактное взаимодействие
met.	couplage de deux électrons à spins antiparallèles	спаривание двух электронов с антипараллельными спинами
tech.	couplage de dispersion	паразитная связь
hi.energ.	couplage de Fermi	связь Ферми
hi.energ.	couplage de Higgs	хиггсовская связь
hi.energ.	couplage de Higgs	связь Хиггса
hi.energ.	couplage de Ruderman-Kittel	связь Рудермана-Киттеля
tech.	couplage de Russell-Saunders	спин-орбитальная связь
avia.	couplage de réacteurs	спаривание реактивных двигателей
avia.	couplage de réaction	обратная связь
avia.	couplage de sondes à impulsions	включение импульсных радиовысотомеров
tech.	couplage de sortie	вывод
tech.	couplage de ventilateurs	совместная работа вентиляторов
hi.energ.	couplage de Yukawa	связь Юкавы
hi.energ.	couplage de Yukawa	юкавовская связь
math.	couplage d'enregistrements	связь записи
tech.	couplage d'entrée	ввод
tech.	couplage des faisceaux	взаимодействие пучков
avia.	couplage des forces	взаимодействие сил
radio	couplage des modes	междумодовая связь
chem.	couplage des modes	взаимодействие колебаний
tech.	couplage des modes	взаимодействие мод
tech.	couplage des ventilateurs	спаренная работа вентиляторов
mining.	couplage des ventilateurs	соединение вентиляторов (при работе на одну сеть)
tech.	couplage des ventilateurs	совместная работа вентиляторов
chem.	couplage des électrons	спаривание электронов
automat.	couplage diaphonique	переходное влияние между цепями
automat.	couplage diaphonique	связь между цепями
tech.	couplage différentiel	встречное включение
tech.	couplage différentiel	встречное соединение
chem.	couplage dipolaire	диполь-дипольное взаимодействие
tech.	couplage direct	прямая гальваническая связь
tech.	couplage direct	прямое соединение
tech.	couplage direct	непосредственное соединение
tech.	couplage direct	непосредственная гальваническая связь
avia.	couplage direct	жёсткое соединение
radio	couplage direct électrique par circuit commun	непосредственная связь через общую цепь
tech.	couplage directif	направленная связь
radio	couplage directionnel	направленное ответвление
comp.	couplage de mot discrétionnaire	перенос без соблюдения грамматических правил
radio	couplage d'ondes optiques	связь световых волн
radio	couplage d'ondes optiques	связь оптических волн
nat.res.	couplage d'ordinateur	связь с вычислительной машиной
automat.	couplage d'organes	схема включения устройств
avia.	couplage du multiplex	схема многонакальной радио системы
automat.	couplage du transformateur	схема соединения обмоток трансформатора
automat.	couplage du transformateur	трансформаторная связь
avia.	couplage du turboréacteur	включение турбореактивного двигателя
automat.	couplage d'un calculateur à d'autres organes	связь вычислительной машины с другими устройствами
math.	couplage d'un graphe	паросочетание графа
tech.	couplage d'un transformateur	векторная группа соединения трансформатора
avia.	couplage d'une fusée	включение ракетного двигателя
met.	couplage d'échange	обменная связь
tech.	couplage défavorable	нежелательная связь
automat.	couplage en chaîne	цепочная схема
tech.	couplage en chaîne	последовательное соединение однородных элементов
automat.	couplage en chaîne	последовательное соединение однотипных элементов
tech.	couplage en chaîne	цепочечная схема
tech.	couplage en dérivation	параллельное соединение
tech.	couplage en fourche	соединение двойным зигзагом
tech.	couplage en fourche	схема двойного зигзага
avia.	couplage en marche automatique	запуск двигателя самопуском
tech.	couplage en opposition	встречное включение
tech.	couplage en opposition	встречное соединение
radio	couplage en opposition de phase	связь в противофазе
mining.	couplage en parallèle	параллельное соединение (при взрывании)
met.	couplage en parallèle	параллельное соединение
tech.	couplage en parallèle	параллельное включение
avia.	couplage en parallèle des éléments capteurs	параллельное соединение измерительных тензодатчиков
avia.	couplage en parallèle des éléments capteurs	параллельное соединение измерительных элементов
tech.	couplage en pont	соединение по схеме моста
gen.	couplage en pont	мостовая схема
mining.	couplage en série	последовательное соединение (при взрывании)
tech.	couplage en série	последовательное включение
gen.	couplage en série	последовательное соединение
avia.	couplage en série des éléments d'avance de phase	последовательное соединение опережающих элементов
tech.	couplage en série parallèle	последовательно-параллельное соединение
tech.	couplage en série parallèle	смешанное соединение
tech.	couplage en tension	последовательное включение (батареи)
gen.	couplage en triangle	соединение треугольником
met.	couplage en étoile	соединение звездой
electr.eng.	couplage montage m en étoile	включение звездой (Dika)
electr.eng.	couplage montage m en étoile	включение по схеме " звезда" (Dika)
gen.	couplage en étoile	соединение в звезду
radio	couplage entre lampes	междуламповая связь
avia.	couplage entre lampes de balisage	связь между световыми ориентирами
avia.	couplage entre lampes de balisage	связь между световыми маяками
astr.	couplage entre le plasma et le gaz neutre	взаимодействие плазмы и нейтрального газа
tech.	couplage entre éléments	связь элементов
radio	couplage entre étages	межкаскадная связь
chem.	couplage exciton-phonon	экситон-фононное взаимодействие
radio	couplage faible	слабая связь
tech.	couplage faible	нежёсткое соединение
radio	couplage flexible	гибкое соединение
radio	couplage fort	сильная связь
radio	couplage fort	жёсткое соединение
hi.energ.	couplage fort	жёсткая связь
tech.	couplage galvanique	прямая связь
radio	couplage galvanique	гальваническая связь
comp.	couplage galvanique	непосредственная связь
tech.	couplage gradient	градиентная связь
radio	couplage gyromagnétique	гиромагнитная связь
avia.	couplage gyroscopique	гироскопическое взаимодействие
avia.	couplage gyroscopique	гироскопическая связь
tech.	couplage hyperfin	сверхтонкое взаимодействие
chem.	couplage indirect	непрямое взаимодействие
radio	couplage inductif	индуктивная связь
tech.	couplage inductif	трансформаторная связь
radio	couplage intermoléculaire	межмолекулярная связь
chem.	couplage intermoléculaire	межмолекулярное взаимодействие
antenn.	couplage intermédiaire	междуламповая связь
radio	couplage interétage	межкаскадная связь
met.	couplage ionique	ионная связь
chem.	couplage isotrope	изотропное взаимодействие
astr.	couplage jj	жи-жи связь
tech.	couplage lumineux	оптическая связь
radio	couplage lâche	слабая связь
radio	couplage magnétique	магнитная связь
phys.	couplage magnétique	индуктивная связь
chem.	couplage magnétique	магнитное взаимодействие
tech.	couplage manuel	ручное включение
math.	couplage maximal	максимальное паросочетание
math.	couplage maximal	наибольшее паросочетание
radio	couplage mixte	смешанная связь
gen.	couplage mixte	смешанное соединение
radio	couplage mixte self-capacité	смешанная индуктивно-ёмкостная связь
comp.	couplage mou	слабая связь
gen.	couplage multiple	смешанное соединение
tech.	couplage mutuel	взаимное влияние
tech.	couplage ohmique	прямая связь
tech.	couplage ohmique	гальваническая связь
radio	couplage optimum	оптимальная связь
радиоакт.	couplage optique	светосбор
радиоакт.	couplage optique	средство оптического контакта
радиоакт.	couplage optique	среда оптического контакта
comp.	couplage optique	оптическое соединение
comp.	couplage optique	оптическая стыковка
radio	couplage optique par fibres	волоконнооптическая связь
tech.	couplage opto-électronique	оптоэлектронная связь
chem.	couplage orbital	орбитальное взаимодействие
tech.	couplage orbite-spin	спин-орбитальная связь
chem.	couplage oxydant	окислительное азосочетание
chem.	couplage oxydant	окислительное сочетание
chem.	couplage oxydant de Hunig	окислительное азосочетание по Хюнигу
tech.	couplage palpeur-pièce	контакт щупа с образцом
phys.	couplage par auto-inductance	автотрансформаторная связь
tech.	couplage par basse impédance	низкоомная связь
tech.	couplage par bobine d'arrêt	дроссельная связь
radio	couplage par boucle	соединение при помощи петли
automat.	couplage par boucle	связь с помощью шлейфа
tech.	couplage par boucle	соединение шлейфом
avia.	couplage par brides d'ajustage	фланцевое соединение патрубка (напр., сопла)
avia.	couplage par brides d'ajustage	фланцевое соединение
radio	couplage par brides mécanique	фланцевое соединение (волноводов)
hi.energ.	couplage par courants chargés	связь зарядными токами
hi.energ.	couplage par courants neutres	связь нейтральных токов
tech.	couplage par diaphonie	перекрёстная связь
tech.	couplage par diffraction	дифракционная связь
radio	couplage par fibres optiques	волоконнооптическая связь
tech.	couplage par fibres optiques	волоконно-оптическая связь
hi.energ.	couplage par hypercharge	гиперзарядовая связь
phys.	couplage par impédance	дроссельная связь
chem.	couplage par induction	индукционное взаимодействие
phys.	couplage par inertie	инерционная связь
radio	couplage par mutuelle induction	индуктивная связь
radio	couplage par rayonnement	связь через излучение
radio	couplage par rayonnement	радиационная связь (между молекулами или атомами)
chem.	couplage par rayonnement	радиационное взаимодействие
radio	couplage par résistance	связь через сопротивление
radio	couplage par résistance	резистивная связь
radio	couplage par sonde	связь при помощи зонда
radio	couplage par sonde	связь при помощи штыря
hi.energ.	couplage par supergravitation	супергравитационная связь
tech.	couplage par tige	штифтовое соединение
radio	couplage par transformateur	трансформаторная связь
tech.	couplage par transformateur	индуктивная связь
radio	couplage par trou	дифракционная связь
hi.energ.	couplage par vecteur axial	аксиальная связь
hi.energ.	couplage par vecteur axial	аксиально-векторная связь
hi.energ.	couplage par vecteur axial	псевдовекторная связь
chem.	couplage par échange	обменное взаимодействие
automat.	couplage paradiaphonique	переходное влияние на ближнем конце
automat.	couplage paradiaphonique	связь на ближнем конце
tech.	couplage paramétrique	параметрическое взаимодействие
radio	couplage parasitaire	паразитная связь
radio	couplage parasite	паразитная связь
math.	couplage parfait	совершенное паросочетание
avia.	couplage pas-gaz	связь шага винта с газом
avia.	couplage pas-gaz	блокировка "шаг - газ"
tech.	couplage pour courant porteur	высокочастотная связь
hi.energ.	couplage pseudovectoriel	аксиально-векторная связь
hi.energ.	couplage pseudovectoriel	аксиальная связь
hi.energ.	couplage pseudovectoriel	псевдовекторная связь
chem.	couplage quadripolaire	квадрупольное взаимодействие
phys.	couplage quadrupolaire	квадрупольное взаимодействие
tech.	couplage radiatif	радиационная связь
comp.	couplage rigide	сильная комплексация
avia.	couplage roulis-lacet	связь движений крена и рыскания
avia.	couplage roulis-lacet	взаимосвязь движений крена и рыскания (Maeldune)
avia.	couplage roulis-lacet	взаимодействие движений крена и рыскания
avia.	couplage roulis-tangage	взаимосвязь движений крена и тангажа (Maeldune)
phys.	couplage Russell-Saunders	LS-связь
phys.	couplage Russell-Saunders	связь Расселя — Саундерса
tech.	couplage réactance-capacité	индуктивно-ёмкостная связь
radio	couplage réactif	цепь обратной связи
radio	couplage réactif	обратная связь
tech.	couplage réciproque	взаимная связь
avia.	couplage régénérateur	положительная обратная связь
radio	couplage régénératif	положительная обратная связь
tech.	couplage réparti	распределённая связь
radio	couplage résistance-capacité	резистивно-ёмкостная связь
tech.	couplage résistance-capacité	RC-связь
radio	couplage rétroactif	обратная связь
radio	couplage rétroactif	цепь обратной связи
avia.	couplage rétroactif	положительная обратная связь
tech.	couplage réversible	обратимая связь
radio	couplage serré	сильная связь
radio	couplage serré	жёсткое соединение
hi.energ.	couplage serré	жёсткая связь
tech.	couplage spin-milieu	спин-решёточная связь
tech.	couplage spin-orbital	спин-орбитальная связь
radio	couplage spin-orbite	спин-орбитальная связь
radio	couplage spin-réseau	спин-решёточная связь
chem.	couplage spin-réseau	спин-решёточное взаимодействие
radio	couplage spin-trajectoire	спин-траекторная связь
tech.	couplage spin-trajectoire	спин-орбитальная связь
tech.	couplage stable	устойчивая связь
radio	couplage statique	ёмкостная связь
tech.	couplage statique	электростатическая связь
meteorol.	couplage stratosphérique	взаимосвязь стратосферных возмущений
hi.energ.	couplage supergravitationnel	супергравитационная связь
hi.energ.	couplage superpotentiel	суперпотенциальная связь
radio	couplage symétrique	симметричная связь
tech.	couplage sélecteur	селективная связь
transf.	couplage série-parallèle	последовательно-параллельное соединение (vleonilh)
avia.	couplage tangage-lacet	связь движений тангажа и рыскания
avia.	couplage tangage-lacet	взаимодействие движений тангажа и рыскания
chem.	couplage tensoriel	тензорная связь
tech.	couplage thermique	тепловой контакт
avia.	couplage turbine-pompe	турбонасосный агрегат
hi.energ.	couplage vectoriel	векторная связь
chem.	couplage vibronique	электронно-колебательное взаимодействие
chem.	couplage vibronique	вибронное взаимодействие
chem.	couplage vicinal	вицинальное взаимодействие
mining.	couplage Ward-Léonard	соединение Вард-Леонарда (система электропривода, применяемая в шахтном подъёме)
hi.energ.	couplage Yukawa de Higgs	хиггсовская связь Юкавы
tech.	couplage à bobine	дроссельная связь
tech.	couplage à coefficient de couplage invariable	постоянная связь
tech.	couplage à coefficient de couplage variable	переменная связь
automat.	couplage à diodes	диодная связь
tech.	couplage à haute fréquence	высокочастотная связь
chem.	couplage à longue distance	дальнее взаимодействие
tech.	couplage à longue distance	дальнодействие
radio	couplage à rythme opposé	двухтактная схема
radio	couplage à réaction	цепь обратной связи
radio	couplage à réaction	обратная связь
automat.	couplage à émission secondaire	связь по вторичной эмиссии
radio	couplage à étranglement	дроссельно-фланцевое соединение (волноводов)
tech.	couplage électrique d'échange	электрическое обменное взаимодействие
tech.	couplage électro-acoustique	электроакустическая связь
phys.	couplage électromagnétique	трансформаторная связь
tech.	couplage électromagnétique	индуктивная связь
radio	couplage électronique	электронная связь
met.	couplage électronique	парная электронная связь
chem.	couplage électron-noyau	электронно-ядерное взаимодействие
phys.	couplage électron-phonon	электронно-фононное взаимодействие
chem.	couplage électron-vibration	электронно-колебательное взаимодействие
radio	couplage électrostatique	ёмкостная связь
phys.	couplage électrostatique	конденсаторная связь
tech.	couplage électrostatique	ёмкостная электростатическая связь
tech.	couplage émetteur-pièce	связь излучателя с испытуемым изделием
automat.	couplage étoile-triangle	схема переключения "звезда-треугольник" (ssn)
tech.	Couplage étoile-triangle	Схема "звезда треугольник" (Voledemar)
radio	degré de couplage	коэффициент связи
phys.	degré de couplage	критическая связь
automat.	degré de couplage	уровень связи
avia.	degré de couplage	степень связи
comp., MS	demande de couplage	попытка подключения
tech.	disjoncteur de couplage	шиносоединительный выключатель
radio	dispositif de couplage directif	направленный ответвитель
tech.	dispositif de couplage multiplexeur	уплотняющее устройство связи
radio	dispositif à couplage de charge	полупроводниковый прибор с зарядовой связью
radio	dispositif à couplage de charge et canal enterré	полупроводниковый прибор с зарядовой связью и скрытым каналом
radio	dispositif à couplage direct de charge	полупроводниковый прибор с зарядовой связью
radio	duplexeur à couplage total	антенный переключатель с полной связью
tech.	efficacité du couplage	эффективность вывода
tech.	efficacité du couplage	эффективность ввода
automat.	facteur de couplage mutuel	коэффициент взаимосвязи
tech.	faiblesse du couplage	малая величина связи
radio	fente de couplage	щель связи
tech.	fenêtre de couplage	окно вывода
tech.	fenêtre de couplage	окно связи
tech.	fenêtre de couplage	окно ввода
antenn.	fenêtre de couplage	отверстие связи
med.	gène en couplage	сцепленный ген
automat.	impédance de couplage	полное сопротивление связи
hi.energ.	indice de couplage	показатель связи
tech.	lentille de couplage	линза ввода
tech.	lentille de couplage	линза вывода
tech.	lentille de couplage	линза связи
comp.	logique FÊT à couplage direct	логика на полевых транзисторах с непосредственными связями
tech.	logique à couplage optique	логические схемы с оптической связью
tech.	logique à couplage par l'émetteur	логические схемы с эмиттерной связью
automat.	logique à transistors à couplage direct	транзисторные логические схемы с непосредственными связями
construct.	matériel de couplage	приспособления для соединения
construct.	matériel de couplage	соединительные части
tech.	miroir de couplage	зеркало ввода
tech.	miroir de couplage	зеркало вывода
tech.	miroir de couplage	зеркало связи
hi.energ.	modèle basé sur l'hypothèse du couplage serré	модель сильной связи
hi.energ.	modèle du couplage fort	модель сильной связи
radio	multivibrateur à couplage de cathode	мультивибратор с катодной связью
radio	multivibrateur à couplage électronique	мультивибратор с электронной связью
tech.	mécanisme de couplage	механизм вывода
automat.	mécanisme de couplage	соединительный механизм
tech.	mécanisme de couplage	механизм ввода
tech.	mécanisme de couplage	механизм связи
tech.	optron à coefficient de couplage variable	оптрон с изменяемой оптической связью
radio	orifice de couplage	отверстие связи
radio	oscillateur à couplage cathodique	генератор с электронной связью
radio	oscillateur à couplage inductif	автогенератор с индуктивной обратной связью
radio	oscillateur à couplage magnétique	автогенератор по схеме Мейсснера
radio	oscillateur à couplage magnétique	автогенератор с трансформаторной обратной связью
radio	oscillateur à couplage électronique	генератор с электронной связью
tech.	oscillateur à couplage électronique	автогенератор с электронной обратной связью (vleonilh)
tech.	panneau de couplage	распределительный щит
radio	paramètre de couplage	параметр связи
avia.	phénomène de couplage	явление перекрёстной связи (движений ЛА)
chem.	plasma à couplage inductif	индуктивно связанная плазма
comp.	point de couplage	элемент коммутации
comp.	point de couplage	точка пересечения
automat.	position de couplage	положение соединения (выключателя)
radio	poste de couplage	коммутационный пункт
electr.eng.	poste de couplage extérieur	открытое распределительное устройство
construct.	poste de couplage intérieur	закрытое распределительное устройство
tech.	prisme de couplage	призма ввода
radio	prisme de couplage	призма для ввода излучения в световод
tech.	prisme de couplage	призма вывода
tech.	prisme de couplage	призма связи
comp.	processeurs à couplage rigide	процессоры с непосредственной связью
comp.	processeurs à couplage rigide	сильно связанные процессоры
radio	registre à décalage à couplage de charge	регистр сдвига на приборах с зарядовой связью
automat.	relais temporisé à couplage étoile-triangle	реле переключения звезда-треугольник (ssn)
automat.	relais temporisé à couplage étoile-triangle	реле звезда-треугольник (ssn)
automat.	relais temporisé à couplage étoile-triangle	реле с задержками времени переключения "звезда-треугольник" (ssn)
automat.	relais temporisé à couplage étoile-triangle	реле с задержками переключения "звезда-треугольник" (ssn)
automat.	relais temporisé à couplage étoile-triangle	реле времени – переключатель "звезда-треугольник" (ssn)
tech.	réaction de couplage	реакция копуляции
tech.	réaction de couplage	реакция сочетания
chem.	réaction du couplage	сочетание (соединение двух молекул с образованием связи C-C или N-N)
chem.	réaction du couplage	реакция сочетания
automat.	réseau de couplage	схема связи
radio	réseau de couplage	дифракционная решётка для ввода излучения в световод
radio	résistance de couplage	сопротивление связи
hi.energ.	résonance de couplage	резонанс связи
hi.energ.	résonance de couplage différence	разностный резонанс связи
hi.energ.	résonance de couplage somme	суммовый резонанс связи
tech.	schéma de couplage	схема соединений
tech.	schéma de couplage	монтажная схема
radio	sonde de couplage	зонд связи
chem.	spectrométrie avec plasma à couplage inductif	спектроскопия индуктивно связанной плазмы
chem.	spectroscopie d'émission par plasma à couplage inductif	эмиссионная спектроскопия индуктивно связанной плазмы
tech.	symbole de couplage d'un transformateur	символ векторной группы трансформатора
electr.eng.	système de couplage-force	паросиловая установка (mayay4ik)
avia.	système à couplage de réaction	система с обратной связью (Maeldune)
avia.	tableau de couplage	щиток управления электрооборудованием (самолёта)
avia.	tableau de couplage	электрощиток
avia.	tachymètre à couplage mécanique	механический тахометр
avia.	tachymètre à couplage électrique	электрический тахометр
hi.energ.	théorie des perturbations du couplage faible	теория возмущений слабой связи
radio	transformateur de couplage	межкаскадный трансформатор
radio	transformateur de couplage	трансформатор связи
tech.	transformateur de couplage	междуламповый трансформатор
tech.	travée de couplage	ячейка переключательного пункта
radio	trou de couplage	отверстие связи
avia.	trou de couplage	отверстие для связи
avia.	tuyau de couplage	соединительный шланг
radio	télémesure à couplage par intensité	токовая телеизмерительная система
comp.	à couplage fort	сильно связанный
comp.	à couplage fort	наглухо связанный
radio	émetteur à couplage direct d'antenne	передатчик по простой схеме
chem.	émission à plasma par couplage inductif	эмиссионная спектрометрия с индуктивно-связанной плазмой (Karl)
chem.	énergie de couplage	энергия взаимодействия
chem.	énergie de couplage	энергия спаривания
tech.	énergie de couplage	энергия связи
radio	énergie de couplage spin-orbite	энергия спин-орбитального взаимодействия
automat.	étage à couplage par transformateur	каскад с трансформаторной связью

Showing first 500 phrases

Get short URL