 |
| Subject | French | Russian |
| inf. | coup de cul | везение (SergeyLetyagin) |
| inf. | coup de cul | удача (J'ai eu un coup de cul - Мне повезло SergeyLetyagin) |
| gen. | coup de pied au cul | пинок в зад (Iricha) |
| gen. | donner un coup de pied au cul | дать пинка под зад (Scorrific) |
| rude | foutre un coup de pied au cul | дать пинка под зад (Iricha) |