Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Ukrainian
Terms
for subject
Metallurgy
containing
coulées
|
all forms
|
exact matches only
French
Russian
aire de
coulée
литейный двор
amorce de
coulée
литник
analyse de
coulée
анализ плавки
(
makhno
)
anode à oreilles venues de
coulée
анод с отлитыми ушками
armature
coulée
литой каркас
attaque de
coulée
литник
(
IceMine
)
bassin de
coulée
литниковая чаша
bassin de
coulée
à écrémage
литниковая чаша со шлакоуловителем
bec de
coulée
носок ковша
bec de
coulée
отверстие для выпуска жидкого металла
billette de
coulée
continue
непрерывнолитая заготовка
blocage du trou de
coulée
заделка выпускного отверстия
bouchage du trou de
coulée
забивание летки
(
IceMine
)
bouchage du trou de
coulée
забивка лётки
boucher le trou de
coulée
забивать лётку
boucher le trou de
coulée
заделывать лётку
boudin de
coulée
корочка слитка
briques de
coulée
разливочный огнеупорный припас
brut de
coulée
в литом состоянии
(без обработки)
brut de
coulée
литой
busette de
coulée
разливочный ковш
busette de
coulée
разливочный стакан
chantier de
coulée
литейный пролёт
chantier de
coulée
литейная площадка
chariot de
coulée
литейная тележка
chemise de la poche à
couler
кожух разливочного ковша
chenal de
coulée
выпускной жёлоб
chenal de
coulée
литейный канал
col de
coulée
сифон
couler
debout
отливать вертикально
couler
des lingots
разливать слитки
couler
en sable
отливать в земляные формы
couler
en sable
отливать в песчаные формы
couler
le moule
заливать форму
couler
sur car
разливать на тележке
couler
à sec
лить по-сухому
couler
à sec
лить в сухую форму
couler
à vert
лить по-сырому
couler
à vert
лить в сырую форму
couloir de
coulée
выпускной желоб
(
IceMine
)
coulée
annulaire
кольцевой литник
coulée
au creuset
тигельная плавка
coulée
au sol
литьё в почвенные формы
coulée
centrifuge
центробежная заливка
coulée
centrifuge
центробежное литьё
coulée
continue
непрерывная разливка
coulée
de la fonte
разливка чугуна
coulée
de la fonte
выпуск чугуна
coulée
de lavage
промывочная плавка
coulée
de lavage
промывная плавка
coulée
du laitier
выпуск шлака
coulée
en babotine
шликерное формование
coulée
en chute
заливка сверху
coulée
en chute
разливка сверху
coulée
en chute directe
заливка сверху
coulée
en chute à talon
заливка через боковой литник
coulée
en chute à talon avec masselotte
заливка через боковой литник с прибылью
coulée
en chute à talon sans masselotte
заливка через боковой литник без прибыли
coulée
en châssis
литьё в опочную форму
coulée
en coquille
кокильное литьё
coulée
en coquille
литьё в кокиль
coulée
en descente
заливка сверху
coulée
en descente
разливка сверху
coulée
en fosse
разливка на канаве
coulée
en lingotière
заливка изложницы
coulée
en moule
заливка формы
coulée
en moules permanents
литьё в постоянные формы
coulée
en moules secs
литьё в сухие формы
coulée
en moules verts
литьё в сырые формы
coulée
en moules étuvés
литьё в сухие формы
coulée
en nourrice
сифонная разливка
coulée
en pluie
заливка через дождевую литниковую систему
coulée
en poche
выпуск
металла
в ковш
coulée
en poche
разливка в ковши
coulée
en sable
литьё в землю
coulée
en sable d'étuve
литьё в сухую землю
coulée
en sable grillé
литьё в обожжённую землю
coulée
en sable sec
литьё в сухую землю
coulée
en sable vert
литьё в сырую землю
coulée
en sable étuvé
литьё в сухую землю
coulée
en siphon
заливка через сифон
coulée
en source
заливка
формы, изложницы
через сифон
coulée
en source
сифонная разливка
coulée
en vide
вакуумная плавка
coulée
en vide
вакуумная разливка
coulée
fractionnée
разливка на мелкие отливки
coulée
manquée
бракованная плавка
coulée
manquée
плавка с нарушением технологии
coulée
manquée
плавка, не попавшая в анализ
coulée
mise au point
плавка в стадии доводки
coulée
ouverte
литьё в открытые формы
coulée
oxydante
окислительная плавка
coulée
par centrifugation
центробежная заливка
coulée
par centrifugation
центробежное литьё
coulée
par simple gravité
заливка под действием силы тяжести
coulée
par soufflage
плавка с продувкой
coulée
sans décrassage
плавка без скачивания шлака
coulée
sans masselotte
отливка без прибыли
coulée
semi-continue
полунепрерывная разливка
coulée
sous pression
литьё под давлением
coulée
sous une scorie blanche
плавка под белым шлаком
coulée
tangentielle
тангенциальный литник
coulée
à bascule
разливка через носик ковша
coulée
à découvert
литьё в открытые формы
coulée
à l'aide de poche
разливка из ковша
coulée
à l'aide d'une poche intermédiaire
разливка через промежуточный ковш
coulée
à sec
литьё по-сухому
coulée
à vert
литьё по-сырому
creuset de
coulée
литейный ковш
cuiller de
coulée
разливочный ковш
cuiller de
coulée
литейный ковш
cuiller à
couler
разливочный ковш
côté de
coulée
сторона выпуска
descente de
coulée
центровой литник
(при сифонной разливке)
descente de
coulée
стояк литниковой системы
dimension de
coulée
размер отливки
(
makhno
)
dispositifs de
coulée
элементы литниковой системы
débouchage du trou de
coulée
разделка выпускного отверстия
(
I. Havkin
)
débouchage du trou de
coulée
пробивка лётки
(
I. Havkin
)
déboucher le trou de
coulée
разделывать лётку
décochage des pièces
coulées
выбивка литья
(
IceMine
)
défaut de
coulée
порок отливки
défaut de
coulée
литейный порок
entonnoir de
coulée
центровой литник
entonnoir de
coulée
литниковая чаша
faire
couler
выпускать
(металл)
finissage de la
coulée
окончательная доводка плавки
foret pour trouer le trou de
coulée
машина для пробивки выпускного отверстия
fosse de
coulée
литейная канава
fosse de
coulée
литейная яма
fosse de
coulée
demi-circulaire
полукруглая литейная яма
four à
coulée
плавильная печь
fourche à poche de
coulée
траверза для разливочного ковша
grain de
coulée
первичное зерно
grappe de pièces
coulées
ёлка отливок
grappe de pièces
coulées
блок отливок
grappe de pièces
coulées
куст отливок
grue de
coulée
разливочный кран
grue de
coulée
à bascule
разливочный кран с опрокидывателем
grue de
coulée
à renversement automatique
разливочный кран с автоматическим опрокидывателем
grue à
couler
разливочный кран
halle de
coulée
поддоменник
halle de
coulée
литейный двор
halle de
coulée
разливочный пролёт
installation de
coulée
разливочное устройство
installation de
coulée
установка для разливки
intervalle entre les
coulées
промежуток времени между двумя выпусками металла
jet central pour la
coulée
en source
центровая изложница при сифонной разливке стали
jet de
coulée
литник
jet de
coulée
en fourche
вилкообразный литник
jet de
coulée
en fourche
раздвоенный жёлоб
(для выпуска стали в два ковша)
jet de
coulée
rond
круглый литник
jets de
coulée
литниковая система
laisser
couler
le laitier
спускать шлак
lit de
coulée
постель литейной формы
machine continue à
couler
машина для непрерывного литья
machine de
coulée
continue
установка непрерывной разливки стали
(
Melaryon
)
machine de
coulée
continue
УНРС
установка непрерывной разливки стали
(
Melaryon
)
machine de
coulée
continue
МНЛЗ
машина непрерывного литья заготовок
(
Melaryon
)
machine de
coulée
continue
машина непрерывного литья заготовок
(
Melaryon
)
machine à
couler
литейная машина
machine à
couler
разливочная машина
machine à
couler
du type carrousel
разливочная машина карусельного типа
machine à
couler
par centrifugation
машина для центробежной отливки
mise au point de la
coulée
доводка плавки
modèle de jet de
coulée
модель литника
moule prêt pour la
coulée
форма, готовая к заливке
moule à
couler
литейная форма
moule à
couler
sous pression
форма для литья под давлением
mécanisme de retrait de la
coulée
устройство для вытягивания слитка
obstruction du trou de
coulée
засорение выпускного отверстия
obstruction du trou de
coulée
заделка выпускного отверстия
orifice de
coulée
лётка
orifice de
coulée
выпускное отверстие
orifice de
coulée
du laitier
шлаковая лётка
ouverture de chargement et de
coulée
горловина конвертера
passer les
coulées
au noir
покрыть литниковую систему чёрной краской
perçage du trou de
coulée
пробивка лётки
pisé pour boucher le trou de
coulée
масса для забивки лётки
pièce brute de
coulée
деталь в состоянии непосредственно после отливки
pièce brute de
coulée
литая деталь
pièce
coulée
отливка
plaque pour la
coulée
en source
поддон для сифонной разливки
plateau de
coulée
разливочная площадка
poche de
coulée
разливочный ковш
poche de
coulée
à basculation manuelle
разливочный ковш с ручным приспособлением для поворота
poche de
coulée
à main
ручной разливочный ковш
poche de
coulée
à quenouille
стопорный ковш
poche de
coulée
à quenouille
разливочный ковш со стопором
pont de
coulée
разливочный кран
pont de
coulée
разливочная тележка
pression à la
coulée
давление при разливке
procédé de
coulée
"car casting"
способ разливки в изложницы на тележках
queue de
coulée
литники
rehausse de
coulée
прибыльная надставка
(
IceMine
)
remontée de
coulée
выпор
rigole de
coulée
выпускной жёлоб
roue de
coulée
колесо для разливки
roue de
coulée
разливочная карусель
(
IceMine
)
roue de
coulée
литейное колесо
structure de
coulée
литая структура
système de
coulée
литниковая система
système de
coulée
et d'alimentation
литниковая система
système de jets de
coulée
литниковая система
tailler l'attaque de
coulée
прорезать питатель
tailler les
coulées
прорезать литниковые каналы
température de
coulée
температура разливки
tensions de
coulée
литейные напряжения
trancher l'attaque de
coulée
прорезать питатель
trou de
coulée
выпускное отверстие
trou de
coulée
чугунная летка
(
IceMine
)
trou de
coulée
лётка
trou de
coulée
de la fonte
чугунная лётка
trou de
coulée
pour le vidange du loup
козловая лётка
(
Anastasiia Sh
)
tubulure de
coulée
выпускной патрубок
témoin de
coulée
маркировочная проба плавки
wagonnet de
coulée
разливочная тележка
état brut de
coulée
состояние непосредственно после отливки
état brut de
coulée
литое состояние
(без термообработки)
évasement de la descente de
coulée
литниковая воронка
évasement de la descente de
coulée
литниковая чаша
évaser les
coulées
прорезать литниковую чашу
Get short URL
