cou – phrases

Terms for subject General containing cou | all forms | exact matches only

French	Russian
allonger le cou	вытянуть шею
avoir la bride sur le cou	пользоваться полной свободой действий
briser le cou à qn	сломать шею (кому-л.)
briser le cou à qn	избить (кого-л.)
casse-cou	сорвиголова (Жиль)
casse-cou	сорви-голова
casse-cou	опасное место
casser le cou à qn	дать по шее (кому-л.)
chauffeur casse-cou	лихач (Jeannot S)
cou de cygne	лебединая шея
cou de girafe	длинная шея
cou de grue	журавлиная шея
cou de taureau	бычья шея
cou-de-pied	подъём (ноги)
cou dégagé	открытая шея
crier casse-cou à qn	предупредить кого-л. об опасности
dégager le cou	открыть шею
jeter les bras autour du cou	обнять за шею
Jeter à la mer avec une pierre au cou	бросить в море с камнем на шее (z484z)
jusqu'au cou	по уши
jusqu'au cou	полностью
laisser la bride sur le cou	отпустить поводья
mettre la bride sur le cou	отпустить поводья
mordre dans le cou	впиваться в шею (Alex_Odeychuk)
mouchoir de cou	шейный платок
mouchoir de cou	косинка
naissance du cou	основание шеи
pleurnicher sur le cou de quelqu'un	плакаться в жилетку (Iricha)
porter à son cou	носить на шее (Silina)
prendre qn au cou	схватить кого-л. за горло
prendre les jambes a son cou	быстрый отъезд (Oksana Frere)
prendre par la peau du cou	взять за шиворот (http://en.bab.la/dictionary dinchik%))
prendre par le cou	брать за шкирку (например, кошку Iricha)
prendre par le cou	взять за шкирку (например, кошку Iricha)
prendre qn jambes à qn cou	помчаться (nsub)
prendre ses jambes à son cou	удирать со всех ног (Spark)
prendre ses jambes à son cou	удирать (Alex_Odeychuk)
ras du cou	короткое колье из жемчуга (под шею длина ок.40 см (Byrlesk)
robe qui montre le cou	платье, обнажающее шею
rompre le cou à qn	сломать шею (кому-л.)
rompre le cou à qn	избить (кого-л.)
sauter au cou de qqn	броситься на шею кому-то (z484z)
se jeter au cou de qn	броситься кому-л. на шею
se mettre la corde au cou	надеть хомут на шею
se mettre la corde au cou	связать себе руки
se pendre au cou de qn	повиснуть у кого-л. на шее
se sauter au cou de qn	броситься кому-л. на шею
serrer le cou à qn	задушить (кого-л.)
tendre le cou	подставить голову под нож
tendre le cou	отдать себя в жертву
tordre le cou	свернуть шею
tour de cou	шейный платок
Tour de cou	шарф-хомут (vitnmia)
tour de cou	горжетка
ça ne marche pas à tous les cous	это не всегда срабатывает (z484z)
" être dans la merde jusqu'au cou " ! extrêmement grossier	вляпаться по уши (totoll)
être endetté jusqu'au cou.	погрязнуть в долгах (z484z)
être pendue au cou de qn	висеть на шее (у кого-л.)

Get short URL