| Subject | French | Russian |
| gen. | acte de corruption | акт коррупции (ROGER YOUNG) |
| gen. | acte de corruption | коррупционное деяние (ROGER YOUNG) |
| polit.econ. | activiste anti-corruption | борец с коррупцией (sophistt) |
| gen. | affaire de corruption | дело о коррупции (ROGER YOUNG) |
| gen. | Agence nationale de prévention de la corruption | Национальное агентство по вопросам предотвращения коррупции (ROGER YOUNG) |
| gen. | Agence nationale pour la prévention de la corruption | Национальное агентство по вопросам предотвращения коррупции (ROGER YOUNG) |
| gen. | anti-corruption | антикоррупционный (spanishru) |
| polit. | association de lutte contre la corruption | общество по борьбе с коррупцией (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| gen. | Bureau national de lutte contre la corruption | Национальное антикоррупционное бюро (Raz_Sv) |
| gen. | Bureau national de lutte contre la corruption de l'Ukraine | Национальное антикоррупционное бюро Украины (ROGER YOUNG) |
| sec.sys. | c'est à cause de la corruption qu'il y a autant de problèmes | именно из-за коррупции существует так много проблем (Franceinfo, 2019) |
| UN, police | Comité spécial chargé de négocier une convention contre la corruption | Специальный комитет по разработке конвенции против коррупции |
| UN, police | conférence de personnalités politiques de haut rang pour la signature de la Convention des Nations Unies contre la corruption | Политическая конференция высокого уровня для подписания конвенции Организации Объединённых Наций против коррупции |
| Игорь Миг, int.rel. | Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption | Конференция государств — участников Конвенции Организации Объединённых Наций против коррупции |
| Игорь Миг, int.rel. | Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption | Конференция государств участников Конвенции Организации Объединённых Наций против коррупции |
| UN, police | Conférence internationale contre la corruption | Международная конференция по борьбе с коррупцией |
| UN, police | Conférence internationale sur le thème "Relever le défi de la corruption" | Международная конференция на тему "Ответ на вызовы коррупции" |
| gen. | Convention civile sur la corruption | Конвенция о гражданско-правовой ответственности за коррупцию (Lara05) |
| Игорь Миг, UN | Convention des Nations Unies contre la corruption | Конвенция Организации Объединённых Наций против коррупции (2003) |
| gen. | Convention des Nations Unies contre la corruption | Конвенция ООН против коррупции (ROGER YOUNG) |
| UN, police | Convention pour la répression de la corruption dans les transactions commerciales internationales | Конвенция об искоренении коррупции в международных коммерческих сделках |
| Игорь Миг, law | Convention pénale sur la corruption | Конвенция об уголовной ответственности за коррупцию |
| law | Convention pénale sur la corruption | Уголовная конвенция о борьбе с коррупцией (ROGER YOUNG) |
| UN, police | Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales | Конвенция о борьбе со взяточничеством иностранных государственных должностных лиц в рамках международных деловых операций |
| UN, police | Convention sur la prévention et la lutte contre la corruption | Конвенция о предупреждении и пресечении коррупции |
| crim.law. | corruption active | дача взятки (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| law | corruption active | дача взятки (vleonilh) |
| gen. | corruption ambiante | широкое распространение коррупции (Voledemar) |
| crim.law. | corruption de basse intensité | мелкая коррупция (francetvinfo.fr Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | corruption de basse intensité | коррупция низкой интенсивности (francetvinfo.fr Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | corruption de facilitation | коррупция, связанная с содействием в решении вопросов (francetvinfo.fr Alex_Odeychuk) |
| police.jarg. | corruption de facilitation | деятельность решалы (francetvinfo.fr Alex_Odeychuk) |
| UN, police | corruption de fonctionnaire | коррупция чиновников |
| law | corruption de fonctionnaire | подкуп должностного лица (vleonilh) |
| UN, police | corruption de fonctionnaires | коррупция государственных служб |
| journ. | corruption de la conscience sociale | разложение общественного сознания |
| journ. | corruption des mœurs | растление нравов |
| journ. | corruption des mœurs | моральное разложение |
| crim.law. | corruption du quotidien | бытовая коррупция (francetvinfo.fr Alex_Odeychuk) |
| gen. | corruption, décomposition | тлен (voir p.ex. Actes des Apôtres 13:34 mmaiatsky) |
| busin. | corruption endémique | хроническая коррупция (Oksana Mychaylyuk) |
| crim.law. | corruption et de trafic d'influence | коррупция и торговля влиянием (Le Monde) |
| gen. | corruption généralisée | повсеместная коррупция (Iricha) |
| journ. | corruption morale | моральное разложение |
| law | corruption passive | получение взятки (vleonilh) |
| law | corruption passive par sollicitation | вымогательство взятки (vleonilh) |
| law | corruption rampante | оголтелая коррупция (Sergei Aprelikov) |
| law | corruption électorale | уголовное правонарушение при проведении выборов (родовое понятие, включающее подкуп избирателей, склонение к неучастию в выборах и др. vleonilh) |
| polit. | discours anti-corruption | антикоррупционная риторика (Lucile) |
| UN, police | Déclaration des Nations Unies sur la corruption et les actes de corruption dans les transactions commerciales internationales | Декларация Организации Объединённых Наций о борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных коммерческих операциях |
| law | dénoncer une corruption | добровольно заявлять о даче взятки (vleonilh) |
| law | Fonds anti-corruption | Фонд борьбы с коррупцией (sophistt) |
| gen. | fonds de lutte contre la corruption | фонд борьбы с коррупцией (ROGER YOUNG) |
| UN, police | Forum Mondial sur la Lutte contre la Corruption | Глобальный форум по борьбе с коррупцией |
| UN, police | Groupe chargé de lutter contre la corruption et d'assurer la transparence | Группа по борьбе с коррупцией и обеспечению гласности |
| UN, police | Groupe de la lutte contre la criminalité et la corruption | Группа по борьбе с преступностью и коррупцией |
| UN, police | Groupe d'États contre la corruption | Группа государств по борьбе с коррупцией |
| gen. | Haute Cour anti-corruption d'Ukraine | Высший антикоррупционный суд Украины (ROGER YOUNG) |
| IMF. | Indice de perception de la corruption | индекс восприятия коррупции |
| polit. | indice de perceptions de la corruption | индекс восприятия коррупции |
| law | infraction de corruption | преступление путём подкупа (Smala) |
| polit. | insister sur la lutte contre la corruption | делать акцент на борьбе с коррупцией (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| UN, police | Journée internationale de la lutte contre la corruption | Международный день борьбы с коррупцией |
| sec.sys. | la corruption des élus locaux | коррупция среди выборных должностных лиц органов местного самоуправления (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | la corruption des élus locaux | коррупция среди выборных должностных лиц органов местного самоуправления (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | la corruption à tous les niveaux | коррупция на всех уровнях (государственного управления Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | la redoutable corruption | глубоко укоренившаяся коррупция (Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | la redoutable corruption | труднопреодолимая коррупция (Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | l'affaire de corruption | дело о коррупции (Le Monde) |
| corrupt. | lutte contre la corruption | борьба против коррупции (Sergei Aprelikov) |
| sec.sys. | lutte contre la corruption | борьба с коррупцией (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| PR | lutter contre la corruption | бороться с коррупцией (Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | lutter contre la corruption | бороться с коррупцией (Alex_Odeychuk) |
| UN, police | manuel de mesures pratiques contre la corruption | Руководство о мерах борьбы коррупцией |
| UN, police | Mesure de lutte contre la corruption dans le secteur privé | меры по борьбе с коррупцией в частном секторе |
| corrupt. | mesures de lutte contre la corruption | меры борьбы против коррупции (Sergei Aprelikov) |
| polit.econ. | militant anti-corruption | борец с коррупцией (sophistt) |
| law | niveau de corruption | уровень коррупции (Sergei Aprelikov) |
| gen. | par corruption | ошибочно (См. пример в статье "неправильно". I. Havkin) |
| gen. | par corruption | неточно (См. пример в статье "неправильно". I. Havkin) |
| gen. | par corruption | неправильно (Les matelots Normands, pour designer combien il est redoutable, l'appelèrent Requiem, qu'ils prononcaient, par corruption, Requin. I. Havkin) |
| law | parquet spécialisé anti-corruption | специализированная антикоррупционная прокуратура (ROGER YOUNG) |
| UN, police | Programme mondial contre la corruption | Всемирная программа борьбы с коррупцией |
| gen. | proposition de corruption | коррупционное предложение (ROGER YOUNG) |
| sec.sys. | s'attaquer à la corruption à tous les niveaux | бороться с коррупцией на всех уровнях (Alex_Odeychuk) |
| UN, police | section spéciale chargée de la criminalité organisée, de la criminalité économique et de la corruption | специальный департамент по борьбе с организованной преступностью, экономическими преступлениями и коррупцией |
| sec.sys. | s'engager contre la corruption | развернуть борьбу с коррупцией (Alex_Odeychuk) |
| law | soupçon de corruption | подозрение в коррупции (Sergei Aprelikov) |
| crim.law., proced.law. | soupçonné de corruption | подозреваемый в коррупции (francetvinfo.fr Alex_Odeychuk) |
| UN, police | Stratégie et Plan d'action contre la corruption et pour la primauté de l'éthique et de l'integrité dans le service public | стратегия и план действий по борьбе с коррупцией и поощрению этических и моральных норм в гражданской службе |
| corrupt. | un délit de corruption | коррупционное правонарушение (irida_27) |
| polit. | un scandale de corruption | коррупционный скандал (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
