| Subject | French | Russian |
| forestr. | alcalinité correspondant à Na2O | щёлочность, пересчитанная на Na2O |
| tech. | besoin de froid correspondant à la chaleur latente | тепловая нагрузка по скрытой теплоте |
| tech. | besoin de froid correspondant à la chaleur sensible | тепловая нагрузка по сухому теплу |
| fishery | biomasse correspondant au moment où il est proposé | меры, предлагаемые с учётом биомассы |
| fishery | biomasse correspondant à un rendement maximal constant | биомасса, соответствующая максимальному устойчивому улову |
| nautic., econ. | biomasse correspondant à une production durable maximale | биомасса, соответствующая максимальному устойчивому улову |
| радиоакт. | coefficient d'atténuation massique correspondant à la diffusion cohérente | массовый коэффициент ослабления за счёт когерентного рассеяния |
| радиоакт. | coefficient d'atténuation massique correspondant à la diffusion cohérente | массовый коэффициент когерентного рассеяния |
| радиоакт. | coefficient d'atténuation massique correspondant à la diffusion cohérente | массовый коэффициент ослабления для когерентного рассеяния |
| радиоакт. | coefficient d'atténuation massique correspondant à la diffusion cohérente | массовый коэффициент рэлеевского рассеяния |
| comp., MS | compte du correspondant bénéficiaire | корреспондентский счёт получателя |
| biotechn. | correspondant au type | соответствующий типу |
| law | correspondant bancaire | банк-корреспондент (vleonilh) |
| corp.gov. | correspondant bancaire | корреспондентский банк |
| journ. | correspondant de guerre | военный корреспондент (academie-francaise.fr z484z) |
| IMF. | correspondant des services statistiques | корреспондент по вопросам статистики |
| comp. | correspondant informatique et libertés | обработчик данных по закону об обработке данных и гражданских свободах (Alex_Odeychuk) |
| gen. | correspondant informatique et libertés | лицо или учреждение, собирающее персональные данные сообразно с законом об информатике и гражданских свободах (ROGER YOUNG) |
| polit. | correspondant militaire | военкор |
| org.name. | Correspondant national | национальный корреспондент |
| gen. | correspondant ouvrier | рабочий корреспондент (нештатный корреспондент из рабочей среды sophistt) |
| gen. | correspondant ouvrier | рабкор (рабочий корреспондент, т.е. нештатный корреспондент из рабочей среды sophistt) |
| gen. | correspondant particulier | собственный корреспондент |
| journ. | correspondant particulier | собственный корреспондент (газеты) |
| gen. | correspondant permanent | постоянный корреспондент (ad_notam) |
| sport. | correspondant sportif | спортивный корреспондент |
| journ. | correspondant spécial | спецкор (marimarina) |
| IMF. | correspondant statistique | корреспондент по вопросам статистики |
| fin. | correspondant étranger | зарубежный банк-корреспондент |
| met. | domaine correspondant à l'austénite | аустенитная область |
| automat. | impulsion correspondant à un champ positif | импульс, соответствующий положительной напряжённости |
| corp.gov. | incorporation au traitement de base net d'un montant correspondant à des points d'ajustement | консолидация корректива по месту службы |
| gen. | le reste correspondant à | тогда как остальное приходится на ((при указании относительных количеств компонентов) Le concentré peut comprendre de 1 à 95% massique, de préférence de 10 à 70% de liquide organique, le reste correspondant au copolymère. I. Havkin) |
| survey. | levé correspondant aux clichés inclinés à la base | общий случай наземной стереосъёмки |
| survey. | levé correspondant aux clichés parallèles à la base | нормальный случай наземной стереосъёмки |
| patents. | l'état correspondant de la technique | соответствующий уровень техники |
| automat. | positionner les basculeurs correspondant au rang des digits | устанавливать триггеры согласно цифровым разрядам |
| hydr. | réservoir correspondant à la retenue minimum | мёртвый объём водохранилища |
| UN, account. | somme correspondant à l'amortissement du coût de l'habillement, du matériel etc. | коэффициент использования |
| gen. | type correspondant d'activités | соответствующий вид деятельности (ROGER YOUNG) |
| hydr. | volume correspondant au remous | объём воды, создаваемый подпором |
| радиоакт. | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | энергия на пару ионов |
| радиоакт. | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов |
| радиоакт. | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | величина W |
| радиоакт. | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | средняя энергия новообразования (в среде) |
