 |
| French | Russian |
| correspondant informatique et libertés | лицо или учреждение, собирающее персональные данные сообразно с законом об информатике и гражданских свободах (ROGER YOUNG) |
| correspondant ouvrier | рабочий корреспондент (нештатный корреспондент из рабочей среды sophistt) |
| correspondant ouvrier | рабкор (рабочий корреспондент, т.е. нештатный корреспондент из рабочей среды sophistt) |
| correspondant particulier | собственный корреспондент |
| correspondant permanent | постоянный корреспондент (ad_notam) |
| le reste correspondant à | тогда как остальное приходится на ((при указании относительных количеств компонентов) Le concentré peut comprendre de 1 à 95% massique, de préférence de 10 à 70% de liquide organique, le reste correspondant au copolymère. I. Havkin) |
| type correspondant d'activités | соответствующий вид деятельности (ROGER YOUNG) |