corde – phrases

Terms for subject General containing corde | all forms | exact matches only

French	Russian
avoir plusieurs cordes à son arc	не быть застигнутым врасплох
avoir plusieurs cordes à son arc	располагать разными средствами для достижения цели
ce n'est pas dans mes cordes	это не по моей части
cela montre la corde	это белыми нитками шито
c'est dans les cordes de n'importe qui	это cможет кто угодно (marimarina)
cette corde tire	эта верёвка туго натянута
corde dorsale	спинная струна
corde dorsale	спинная хорда
corde du tympan	барабанная струна
corde lisse	канат для лазанья (в гимнастике)
corde lâche	лонжа (страховочная верёвка)
corde raide	натянутый канат
corde raide	натянутая струна
corde à linge	бельевая верёвка (Iricha)
corde à nœuds	канат с узлами (для лазанья)
corde à sauter	прыгалка
corde à sauter	скакалка
corde à torons	кручёный шнур
cordes vocales	голосовые связки
damner à la corde	приговорить к повешению
danser sur la corde	ходить по канату
danser sur la corde raide	быть в трудном положении
danseur de corde	канатный плясун
danseur de corde	канатоходец
descendre le long de la corde	спуститься по верёвке
donner du mou à une corde	ослабить верёвку
filer sa corde	лезть в петлю (tais_athens)
frapper les cordes	ударить по струнам (Morning93)
homme de sac et de corde	негодяй
homme de sac et de corde	висельник
il ne vaut pas la corde pour le pendre	его не исправишь (он ничего не стоит)
instrument a corde	струнно-смычковые инструменты (Apple White)
instrument à corde	струнный инструмент
instrument à corde frappée	струнно-клавишный инструмент
instrument à corde frottée	смычковый инструмент
instrument à corde pincée	щипковый инструмент
instrument à cordes	струнный инструмент
lutte à la corde	перетягивание каната (игра Iricha)
Machine à corder	шнуровальная машина (eugeene1979)
Machine à corder	машина для скручивания (eugeene1979)
montrer la corde	протереться
montrer la corde	износиться
mériter la corde	заслуживать виселицы
ne pas être dans ses cordes de inf.	быть не в силах (сделать что-л. vleonilh)
quatuor à cordes	струнный квартет
rattacher les cordons de ses souliers	зашнуровать ботинки
rendre la corde	отпустить верёвку
sauter à la corde	прыгать через верёвочку (игра transland)
sauter à la corde	прыгать со скакалкой
se mettre la corde au cou	надеть хомут на шею
se mettre la corde au cou	связать себе руки
serrer une corde	натягивать верёвку
souque-я-la-corde	перетягивание каната (игра Iricha)
souque-à-la-corde	перетягивание каната (игра Iricha)
tendre la corde	протянуть верёвку (ROGER YOUNG)
tenir la corde	находиться у внутреннего края беговой дорожки
tenir les cordons de la bourse	ведать расходами
tenir les cordons de la bourse	ведать деньгами
tir à la corde	перетягивание каната (игра)
tirer sur la corde	потереть чувство меры
tirer sur la corde	заходить слишком далеко
tirer sur la corde	потерять чувство меры (kee46)
toucher la corde sensible	задеть чувствительную струну
toucher la corde sensible de qn	задеть за живое
toucher les cordes	перебирать струны
usé jusqu'à la corde	изношенный до дыр
échelle de corde	верёвочная лестница
être dans les cordes	иметь возможность (z484z)
être dans les cordes	мочь (z484z)
être dans les cordes	быть в состоянии (z484z)
être dans les cordes	быть в силах (z484z)
être dans les cordes	быть в неблагоприятном положении
être sur la corde raide	быть в трудном положении

Get short URL