 |
| Subject | French | Russian |
| med. | certificat médical d'incapacité pour concevoir | Справка с мед. показаниями к суррогатному материнству (Tati55) |
| gen. | concevoir de l'amitié pour qn | питать дружеские чувства (к кому-л.) |
| gen. | concevoir de l'horreur pour... | почувствовать отвращение к (...) |
| progr. | conçu pour | разработанный для (мн.ч. – conçus pour ... Alex_Odeychuk) |
| IT | conçu pour | рассчитанный на (мн.ч. – conçus pour ...: La version ARM de Windows 10 ne pourra toujours pas exécuter les programmes 64 bits x64 conçus pour les PC traditionnels. Alex_Odeychuk) |
| gen. | conçu pour | рассчитанный на работу с (Cette sonde est conçue pour les produits colmatants.: мн.ч. – conçus pour ... I. Havkin) |
| IT | spécialement conçu pour l'utilisateur | ориентированный на пользователя |
| gen. | être conçu pour | иметь своей целью (La tranche constituée des instruments de capitaux propres (tranche de dernier rang) a été conçue pour absorber les premières pertes et recevoir les rendements résiduels de l'entité émettrice. - Выпуск долевых инструментов имеет своей целью поглощение первых убытков и получение остаточного дохода от объекта инвестиций. // Международный стандарт финансовой отчетности 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk) |