| Subject | French | Russian |
| math. | absolument convergent | абсолютно сходящийся (ssn) |
| math. | absolument convergent | абсолютно сходящийся |
| avia. | action aérienne convergente | сосредоточенный удар с воздуха |
| mil. | action convergente | сосредоточенный удар |
| mil. | action convergente | концентрический удар |
| mil. | action convergente | боевые действия по сходящимся направлениям |
| mil. | actions convergentes | сосредоточенный удар |
| mil. | actions convergentes | концентрический удар |
| mil. | actions convergentes | боевые действия по сходящимся направлениям |
| hydr. | ajutage conique convergent | конически сходящийся насадок |
| tech. | ajutage conique convergent | коническая сходящаяся насадка |
| construct. | ajutage convergent | сходящаяся насадка |
| hydr. | ajutage convergent | сходящийся насадок |
| construct. | ajutage convergent | сужающаяся насадка |
| hydr. | ajutage convergent court | короткий сходящийся насадок |
| mil. | ajutage convergent-divergent | сверхзвуковое реактивное сопло |
| avia. | ajutage convergent-divergent | сверхзвуковое сопло |
| tech. | ajutage convergent-divergent à section de col variable | сверхзвуковое сопло с регулируемым критическим сечением |
| math. | algorithme convergent | сходящийся алгоритм |
| tech. | amplificateur convergent | телепозитивный элемент (составного телеобъектива) |
| tech. | amplificateur convergent | положительный передний компонент телеобъектива (составного телеобъектива) |
| mil. | attaque convergente | концентрический удар |
| mil. | attaque convergente | наступление по сходящимся направлениям |
| mil. | attaque convergente | удар по сходящимся направлениям |
| mil. | attaque convergente | сосредоточенный удар |
| mil. | attaque convergente | атака по сходящимся направлениям |
| polit. | attaques convergentes | удары по сходящимся направлениям |
| survey. | axes convergents | сходящиеся оси |
| tech. | bonnette positive convergente | широкоугольный объектив |
| mining. | bouchon convergent | клиновой вруб |
| mining. | bouchon convergent | вруб из наклонных шпуров |
| mining. | bouchon convergent | пирамидальный вруб (IceMine) |
| mining. | bouchon à mines convergentes | вруб из сходящихся шпуров |
| mining. | bouchon à mines convergentes | пирамидальный вруб |
| mining. | cadre à pieds convergents | крепёжная рама со сходящимися к середине стойками |
| mining. | cadre à pieds convergents | подковообразная рама крепи |
| mining. | cadre à pieds convergents | крепёжная арка со сходящимися к середине стойками |
| trucks | canal convergent | сужающийся канал |
| tech. | canal convergent | конфузор |
| avia. | cap convergent | попутно-пересекающий курс |
| avia. | cap convergent | попутно-пересекающийся курс |
| math. | cas de deux séries absolument convergentes | случай двух абсолютно сходящихся рядов (ssn) |
| survey. | cas des clichés convergents | конвергентный случай фототеодолитной съёмки |
| tech. | chaîne convergente | сходящаяся цепная реакция |
| tech. | chaîne convergente | убывающая цепная реакция |
| math. | choix convergent | сходящийся выбор |
| survey. | cliché convergent | конвергентный аэрофотоснимок |
| tech. | coin convergent | сходящийся клип |
| радиоакт. | collimateur conique convergent | фокусирующий конический коллиматор (à focalisation) |
| med.appl. | collimateur convergent | собирающий коллиматор |
| радиоакт. | collimateur convergent | сходящийся коллиматор |
| радиоакт. | collimateur à lames convergent | фокусирующий пластинчатый коллиматор |
| avia. | colonne double convergente | две группы самолётов, действующие по сходящимся направлениям |
| avia. | colonnes multiples convergentes | несколько групп самолётов, действующих по сходящимся направлениям |
| avia. | colonnes multiples convergentes | звёздный налёт |
| math. | convergent absolument | абсолютно сходящийся (ssn) |
| math. | convergent absolument | абсолютно сходимый (ssn) |
| hydrogr. | convergent d'entonnement | приёмная воронка |
| tech. | convergent d'entrée | входной конус |
| tech. | convergent d'entrée | входная воронка |
| tech. | convergent d'entrée | входной раструб |
| avia. | convergent d'entrée | сужающийся входной канал |
| hydr. | convergent d'entrée du canal de fuite | раструб в начале отводящего канала |
| tech. | convergent d'entrée du comburant | фурма первичного воздуха |
| tech. | convergent d'entrée du comburant | сопло подачи воздуха |
| astronaut. | convergent d'une tuyère | расходимость сопла (ракетного двигателя) |
| astronaut. | convergent d'une tuyère | раструб сопла |
| math. | convergent en mesure | сходящийся по мере |
| math. | convergent en un point | сходящийся в точке |
| math. | convergent nulle part | всюду расходящийся |
| avia. | convergent secondaire | вторичное сужающееся сопло |
| avia. | convergent tronconique | конфузор в виде усечённого конуса |
| avia. | convergent tronconique | усечённый конфузор |
| avia. | convergent à section variable | регулируемое сужающееся сопло |
| mil. | converger le tir | сосредоточивать огонь |
| astr. | converger vers ... | сходиться к ... |
| math. | correctement convergent | правильно сходящийся |
| meteorol. | courant convergent | конвергентное течение |
| hydr. | courant convergent | сходящееся течение |
| chem. | courant convergent | сходящийся поток |
| geol. | courant convergent | конвергентный поток |
| med. | dents convergentes | конвергирующие зубы |
| trucks | diffuseur convergent | сходящийся диффузор |
| avia. | diffuseur convergent | сверхзвуковой сужающийся диффузор |
| avia. | diffuseur convergent | сверхзвуковой сужающийся диффузор |
| hydr. | digues convergentes | сходящиеся молы |
| tech. | dioptre convergent | фокусирующий диоптр |
| gen. | diverger et converger | расходиться и сходиться |
| phys. | doublet convergent | собирающий линзовый дублет |
| gen. | droites convergentes | сходящиеся прямые |
| mil. | efforts par actions convergentes | удары по сходящимся направлениям |
| chem. | entrée du convergent | вход сопла |
| tech. | essieu convergent | самоустанавливающаяся ось |
| math. | estimateur convergent | состоятельная оценка |
| math. | estimateur convergent forte | чрезмерно состоятельная оценка |
| math. | estimateur faiblement convergent | слабо состоятельная оценка |
| math. | estimateur fortement convergent | сильно состоятельная оценка |
| stat. | estimateur non convergent | несостоятельная оценка |
| math. | estimateur non convergent | оценка несостоятельная |
| math. | estimation convergente | состоятельная оценка |
| mining. | exploitation par gradins convergents | выемка сходящимися уступами |
| weld. | exploration par deux palpeurs aux axes convergents | контроль щупами со сходящимися осями |
| math. | faiblement convergent | слабо сходящийся |
| mil. | faire converger les efforts | согласовывать действия |
| journ. | faire converger les efforts | согласовывать усилия |
| meteorol. | faisceau convergent | сходящийся пучок |
| met. | faisceau convergent | сходящийся пучок (лучей) |
| avia. | faisceau convergent | сходящийся веер |
| geol. | faisceau de plis convergents | антивергентные складки |
| geol. | faisceau de plis convergents | антивергентная система складок |
| gen. | faisceau de preuves convergent | сходящиеся доказательства (traductrice-russe.com) |
| met. | faisceau de rayons convergents | сходящийся пучок лучей |
| mil. | feu convergent | сосредоточенный огонь (vleonilh) |
| gen. | feux convergents | сосредоточенный огонь |
| mining. | filons convergents | сходящиеся жилы |
| survey. | fils convergents | угловой биссектор |
| math. | filtre convergent | сходящийся фильтр |
| math. | fortement convergent | сильно сходящийся |
| math. | fraction continue convergente | сходящаяся цепная дробь |
| mining. | gradins convergents | сходящиеся уступы |
| math. | intégrale absolument convergente | абсолютно сходящийся интеграл |
| math. | intégrale convergente | сходящийся интеграл |
| math. | intégrale normalement convergente | нормально сходящийся интеграл |
| math. | intégrale semi-convergente | условно сходящийся интеграл |
| math. | intégrale uniformément convergente | равномерно сходящийся интеграл |
| med.appl. | irradiateur convergent | конвергентный облучатель |
| радиогр. | irradiateur en faisceau convergent | облучатель сходящимся пучком |
| med.appl. | irradiation convergente | конвергентное облучение |
| радиоакт. | irradiation en faisceau convergent | облучение сходящимся пучком |
| радиогр. | irradiation pendulaire à faisceau convergent | облучение качающимся и сходящимся пучком |
| math. | itération convergente | сходящаяся итерация |
| avia. | jet convergent | суживающаяся реактивная струя (в сопле) |
| avia. | jet convergent | суживающаяся реактивная струя |
| hydr. | jetées convergentes | сходящиеся защитные пирсы |
| phys. | lentille concave-convexe convergente | выпукло-вогнутая линза (положительный мениск) |
| astr. | lentille convergente | линза положительная |
| astr. | lentille convergente | линза собирательная |
| mech.eng. | lentille convergente | положительная линза |
| radio | lentille convergente | собирающая линза |
| photo. | lentille convergente | положительная насадочная линза (IceMine) |
| gen. | lentille convergente | собирательная линза |
| photo. | lentille convergente additionnelle | положительная насадочная линза (IceMine) |
| survey. | levé convergent | конвергентная съёмка |
| tech. | lignes convergentes | сходящиеся линии |
| geol. | lumière convergente | сходящийся свет |
| mil. | manœuvre convergente | манёвр по сходящимся направлениям |
| mining. | mines convergentes | сходящиеся шпуры |
| tech. | mode convergent | расходящаяся мода |
| mil., arm.veh. | moteur à cylindres convergents | двигатель с развалом блоков цилиндров |
| tech. | moteur à cylindres convergents | V-образный двигатель |
| meteorol. | mouvement convergent | конвергенция |
| avia. | mouvement convergent | затухающее движение |
| avia. | mouvement convergent | сходящееся движение |
| gen. | mouvement convergent | движение по сходящимся направлениям |
| astr. | ménisque convergent | вогнутовыпуклая линза |
| med.appl. | ménisque convergent | вогнуто-выпуклая менисковая линза |
| chem. | ménisque convergent | выпуклый мениск |
| gen. | ménisque convergent | вогнуто-выпуклая линза |
| tech. | ménisque convergent | положительный мениск |
| gen. | ménisque convergent | собирающий мениск |
| math. | méthode convergente | сходящийся метод |
| tech. | niveau de la sortie du convergent | выходной уровень сопла |
| chem. | niveau de sortie du convergent | выходной уровень сопла |
| math. | normalement convergent | нормально сходящийся |
| math. | nucléairement convergent | ядерно сходящийся |
| phys. | oculaire convergent | собирающий окуляр |
| polit. | offensive sur des axes convergents | наступление по сходящимся направлениям |
| math. | on dit qu'une suite converge vers a si... | говорят, что последовательность сходится к а, если .. |
| phys. | onde convergente | волна с вогнутым фронтом |
| tech. | onde convergente | сходящаяся волна |
| tech. | ondes convergentes | сходящиеся волны |
| mech.eng. | oscillations convergentes | затухающие колебания |
| mining. | ouvrage convergent | очистная выработка, выклинивающаяся книзу |
| astronaut. | partie convergente | сходящаяся часть (пучка) |
| math. | partout convergent | сходящийся всюду |
| math. | partout convergent | всюду сходящийся |
| tech. | pile convergente | подкритический реактор |
| tech. | pile convergente | реактор в режиме убывающей мощности |
| mil. | pinces convergentes | наступление по сходящимся направлениям |
| journ. | position convergente | совпадающая позиция |
| mil. | poussées convergentes | удары по сходящимся направлениям |
| tech. | pouvoir convergent | оптическая сила (линзы) |
| tech. | pouvoir convergent | оптическая сила (линзы.) |
| tech. | pouvoir convergent | преломляющая сила |
| tech. | pouvoir convergent | сходимость пучка |
| math. | presque convergent | почти сходящийся |
| survey. | prise de vue convergente | конвергентный аэрофотоснимок |
| math. | processus convergent | сходящийся процесс |
| tech. | produit convergent | сходящееся произведение |
| math. | produit infini convergent | сходящееся бесконечное произведение |
| comp. | projecteur convergent | прожектор для подсветки |
| math. | proprement convergent | собственно сходящийся |
| food.ind. | prémélange par transport convergent | смешивание листового табака с помощью ряда транспортёров |
| math. | pseudo-convergent | псевдосходящийся |
| math. | quasi convergent | квазисходящийся |
| comp., MS | Radial convergeant | Расходящаяся радиальная |
| comp., MS | Radial convergeant | Сходящаяся радиальная |
| радиогр. | radiothérapie convergente | облучение сходящимся пучком |
| радиогр. | radiothérapie convergente | лучевая терапия с облучением сходящимся пучком |
| радиогр. | radiothérapie en faisceau convergent | облучение сходящимся пучком |
| радиогр. | radiothérapie en faisceau convergent | лучевая терапия с облучением сходящимся пучком |
| avia. | rappel de l'essieu convergent | возвращение самоустанавливающейся оси прибора в первоначальное положение |
| math. | reste d'une intégrale convergente | остаток сходящегося интеграла |
| avia. | routes convergentes | попутно-пересекающиеся курсы |
| phys. | réaction convergente | подкритическая цепная реакция |
| nucl.phys. | régime convergent | докритический режим |
| nucl.phys. | régime convergent | подкритический режим |
| math. | régulièrement convergent | регулярно сходящийся |
| math. | schéma convergent | сходящаяся схема |
| math. | semi-convergent | условно сходящийся |
| math. | semi-converger | условно сходиться |
| med.appl. | strabisme convergent | эзотропия |
| med. | strabisme convergent | сходящееся косоглазие |
| med. | strabisme convergent | конвергирующее косоглазие |
| math. | suite bornologiquement convergente | последовательность, сходящаяся в топологии Макки |
| math. | suite continûment convergente | непрерывно сходящаяся последовательность |
| tech. | suite convergente | сходящаяся последовательность |
| math. | suite convergente en moyenne | последовательность, сходящаяся в среднем |
| math. | suite convergente en probabilité | последовательность, сходящаяся по вероятности |
| math. | suite convergente presque partout | последовательность, сходящаяся почти всюду |
| math. | suite convergente presque sûrement | последовательность, сходящаяся почти наверное |
| math. | suite convergente à probabilité 1 | последовательность, сходящаяся с вероятностью единица |
| math. | suite essentiellement convergente | существенно сходящаяся последовательность |
| math. | suite faiblement convergente | слабо сходящаяся последовательность |
| math. | suite fortement convergente | сильно сходящаяся последовательность |
| math. | suite localement uniformément convergente | локально равномерно сходящаяся последовательность |
| math. | suite métriquement convergente | метрически сходящаяся последовательность |
| math. | suite nucléairement convergente | ядерно сходящаяся последовательность |
| math. | suite nulle part convergente | всюду расходящаяся последовательность |
| math. | suite partout convergente | всюду сходящаяся последовательность |
| math. | suite ponctuellement convergente | поточечно сходящаяся последовательность |
| math. | suite presque convergente | почти сходящаяся последовательность |
| math. | suite pseudo-convergente | псевдосходящаяся последовательность |
| math. | suite récursivement convergente | рекурсивно сходящаяся последовательность |
| math. | suite régulièrement convergente | регулярно сходящаяся последовательность |
| math. | suite simplement convergente | просто сходящаяся последовательность |
| math. | suite uniformément convergente | равномерно сходящаяся последовательность |
| math. | suite vaguement convergente | широко сходящаяся последовательность |
| construct. | système des forces convergentes | система сходящихся сил |
| tech. | série absolument convergente | абсолютно сходящийся ряд |
| tech. | série commutativement convergente | коммутативно сходящийся ряд |
| gen. | série convergente | сходящийся ряд |
| tech. | série normalement convergente | нормально сходящийся ряд |
| math. | série nulle part convergente | всюду расходящийся ряд |
| math. | série partout convergente | всюду сходящийся ряд |
| math. | série presque sûrement convergente | ряд, сходящийся с вероятностью 1 |
| math. | série presque sûrement convergente | ряд, сходящийся почти наверное |
| math. | série quasi convergente | квазисходящийся ряд |
| math. | série régulièrement convergente | регулярно сходящийся ряд |
| tech. | série semi-convergente | условно сходящийся ряд |
| math. | série semi-absolument convergente | полуабсолютно сходящийся ряд |
| tech. | série uniformément convergente | равномерно сходящийся ряд |
| eng. | technologies convergentes | конвергентные технологии (Sergei Aprelikov) |
| geol. | terrasses convergentes | конвергентные террасы |
| math. | test convergent | состоятельный критерий |
| mil. | tir convergent | сосредоточенный огонь |
| survey. | traits convergents | угловой биссектор |
| survey. | traits convergents du réticule | угловой биссектор сетки нитей |
| tech. | trompe convergente-divergente | сверхзвуковое сопло |
| mech.eng. | tuyère convergente | суживающееся сопло |
| astronaut. | tuyère convergente | сужающееся сопло |
| met. | tuyère convergente | суживающееся сопла |
| tech. | tuyère convergente | дозвуковое реактивное сопло |
| mil. | tuyère convergente | дозвуковое реактивное сопло |
| avia. | tuyère convergente-divergente | сверхзвуковое сопло |
| mil. | tuyère convergente-divergente | сверхзвуковое реактивное сопло |
| mil. | tuyère convergente-divergente | сопло Лаваля (vleonilh) |
| tech. | tuyère convergente-divergente | сверхзвуковое реактивное сопло |
| avia. | tuyère convergente-divergente | конфузорно-диффузорное сопло |
| avia. | tuyère convergente-divergente surdétendue | сопло Лаваля в режиме перерасширения |
| avia. | tuyère d'éjection convergente-divergente | сверхзвуковое реактивное сопло |
| avia. | tuyère d'éjection convergente-divergente | диффузорно-конфузорное реактивное сопло |
| avia. | tuyère à profil convergente-divergente | сверхзвуковое реактивное сопло |
| math. | ultrafiltre convergent | сходящийся ультрафильтр |
| math. | uniformément convergent | равномерно сходящийся |
| meteorol. | vents convergents | конвергирующие ветры |
| med. | verres convergents | конвергирующие стёкла |
| med. | verres convergents | выпуклые стёкла |
| avia. | volet du convergent | створка сужающейся части (сопла) |
| survey. | vues approximativement verticales et convergentes | вертикально-конвергентная съёмка |
| tech. | vues convergentes | конвергентная съёмка |
| geol. | étude en lumière polarisée convergente | изучение в сходящемся поляризованном свете |
| geol. | étude en lumière polarisée convergente | исследование в сходящемся поляризованном свете |
