 |
| Subject | French | Russian |
| gen. | contrôle judiciaire | судебный контроль |
| gen. | contrôle judiciaire | надзор (мера пресечения, аналогичная подписке о невыезде, но с гораздо большим кругом ограничений для подследственного vleonilh) |
| law | contrôle judiciaire | судебный контроль (мера пресечения, аналогичная подписке о невыезде, но с более широким кругом обязанностей, возлагаемых на обвиняемого vleonilh) |
| law | contrôle judiciaire | подписка о невыезде (Natalia Nikolaeva) |
| law | mise en liberté sous contrôle judiciaire | освобождение под подписку о невыезде (Lucile) |
| law | par voie de controle judiciaire | в порядке надзора (Natalia Nikolaeva) |
| law | procédure par voie de controle judiciaire | надзорное производство (Natalia Nikolaeva) |
| law | révocation du contrôle judiciaire | замена судебного надзора на содержание под стражей (обвиняемого, подозреваемого, как мера пресечения ioulenka1) |
| law | révocation du contrôle judiciaire | замена судебного надзора на заключение под стражу (подозреваемого, обвиняемого, как мера пресечения ioulenka1) |