Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Technology containing contre | all forms | exact matches only
FrenchRussian
abri contre le ventукрытие от ветра
actions de contre-guérillaбоевые действия против партизан
amplificateur à contre-réactionусилитель с отрицательной обратной связью
appareil contre la surditéслуховой аппарат для тугоухих
appareil contre la surditéслуховой протез
appareil de récupération à contre-courantпротивоточный рекуперативный аппарат
appareil de sûreté contre le retour de la manivelleприспособление, предохраняющее от обратного удара рукоятки
appareil à contre-courantхолодильник с противотоком
appareils de lutte contre l'incendieпротивопожарный инвентарь (elenajouja)
assurance contre grêleпротивоградовая защита
assurance contre grêleзащита от града
assurance contre la casseстрахование от поломки
assurance contre les accidentsстрахование от несчастных случаев
assurance contre l'incendieпротивопожарная защита
assurance contre l'incendieстрахование на случай пожара
assurance contre l'incendieстрахование от огня
assurance contre l'invaliditéстрахование от инвалидности
assurer le segment de piston contre le patinageпредотвращать скольжение поршневого кольца
astigmatisme contre la règleобратный астигматизм
banc protégé contre les vibrationsвиброизолированная скамья
barrage contre le feuпротивопожарный вал
blindage contre le rayonnement laserзащита от лазерного излучения
blocage par contre-écrouзаконтривание посредством контргайки
bois contre-colléпереклейка
bois contre-colléфанера
bois contre-colléклеёная фанера
bois contre-plaquéпереклейка
bois contre-plaquéфанера
bois contre-plaquéклеёная фанера
boucle de contre-réactionпетля отрицательной обратной связи
boîte contre les radiationsзащитная оболочка (от облучения)
bride contre-coudéeZ-образная скоба
bétonnière à contre-courantпротивоточный бетоносмеситель
centrifuge contre-courantцентрифуга с противотоком
chaîne de contre-réactionцепь отрицательной обратной связи
circulation à contre-courantпротивоточная циркуляция
classificateur à contre-courantпротивоточный классификатор
coefficient de contre-réactionкоэффициент отрицательной обратной связи
coffrage contre-plaquéопалубка из клеёной фанеры
coffrage en contre-plaquéобшивка из клеёной фанеры
coffrage en contre-plaquéфанерная опалубка
colonne à contre-courantпротивоточная колонка
Comité International de Protection contre les RadiationsМеждународный комитет защиты от радиоактивного излучения
Commission Internationale de Protection contre les RadiationsМеждународная комиссия по защите от радиоактивных излучений
compresseur à contre-courantнепрямоточный компрессор
condenseur à contre-courantпротивоточный холодильник
condenseur à contre-courantпротивоточный охладитель
condenseur à contre-courantпротивоточный конденсатор
condenseur à contre-courant à plaques emboutiesпротивоточный листотрубный конденсатор
Conseil National contre la Pollution de l'AirНациональный совет по борьбе с загрязнениями атмосферы
contre-actionпротиводействие
contre-aiguilleрамный рельс
contre-alizésантипассаты
contre-ampères-toursразмагничивающие ампер-витки
contre-arbreзадний зубчатый перебор (в станках)
contre-assautконтратака
contre avionsзенитный
contre avionsпротивовоздушный
contre-baguetteподниточник (прядильной машины периодического действия)
contre-balancierконтрбалансир
contre-balancierвторое коромысло
contre-batteurдека
contre-batteurподбарабанье молотильного аппарата
contre-bombardementартиллерийская контрподготовка
contre-boutantподкос
contre-boutantмостовой бык
contre-boutantподпорка
contre-bouterподпирать столбами
contre-bouterвозводить контрфорсы
contre-brideконтрфланец
contre-brocheпротивошпиндель (Hiema)
contre-brouillageборьба с радиопротиводействием
contre-butéeотпор (грунта)
contre-butéeпротивоположный упор
contre-canalкювет
contre-collageламинирование
contre-contre-mesuresпомехозащита
contre-contre-mesuresмеры борьбы с радиопротиводействием
contre-couplageотрицательная обратная связь
contre-couplageвстречное соединение
contre-courantток обратного направления
contre-courbeконтркривая
contre-coussinetненагруженный полу вкладыш
contre-diagonaleобратный раскос
contre-déversконтрвозвышение рельса (в кривой)
contre-engin à tête thermonucléaireантиракета с термоядерным зарядом
contre-essaiконтрольная проба
contre-fenêtreвторой оконный переплёт
contre-ferверхняя железка (напр., рубанка)
contre-feuподавление огневых средств
contre-feuконтрбатарейный огонь
contre-feuвстречный пал (для тушения лесного пожара)
contre-fichage de poteauукрепление столба подпорой
contre-ficheстояк
contre-ficheугловая связь
contre-ficheукосина (крана)
contre-ficheстойка
contre-ficheкосая упорка
contre-ficheподпора
contre-filonсопутствующая жила
contre-flècheстрела выпуклости
contre-flècheподъёмная стрела
contre-flècheстрела подъёма
contre-flècheконтрстрела башенного крана (AnnaRoma)
contre-flècheвыпуклость (напр. балки)
contre-flècheстроительный подъём
contre-flècheвыпуклость (балки, фермы)
contre-fosséнагорная канава
contre-foulementпротиводавление (в трубопроводе)
contre-foulementпротиводавление (воды в трубах)
contre-galerieвстречный забой
contre-galerieвстречная горизонтальная выработка
contre-glissièreнакладка параллели (в крейцкопфном кривошипно-шатунном механизме NumiTorum)
contre-hausseконтрщит (при проходке)
contre-jourконтурный свет
contre-jourсъёмка против света
contre-jourконтровой свет
contre-lame de ressortнадкоренной лист рессоры
contre-lame de ressortотбойный лист рессоры
contre-latteштукатурная дранка
contre-latteподрешетина
contre-lueurпротивосияние
contre-marcheподступёнок (вертикальная плита, соединяющая две ступени Yanick)
contre-maréeпротивный прилив и отлив
contre-mineоборонительная мина
contre-modulationобратная модуляция
contre-mouvementдвижение в противоположных направлениях
contre-mouvementвстречное движение
contre-parallélogrammeантипараллелограмм
contre-parallélogrammeконтрпараллелограмм
contre-pendageобратное падение
contre-pendageнаправление по восстанию
contre-penteобратный склон
contre-peserприводить в равновесие
contre-phaseпротивоположная фаза
contre-phaseпротивофаза
contre-placageфанерование
contre-placageвенирование
contre-placageпроизводство венированной фанеры
contre-placageоблицовка фанерой
contre-plaquéфанера-переклейка
contre-plaquéмногослойная фанера
contre-poignéeприжимная рукоятка защёлки
contre-pointeзадняя бабка (станка)
contre-pointeзадний центр (станка)
contre-poupéeзадняя бабка (делительной головки; станка)
contre-poupéeпатрон, прижимающий головку шпули
contre-poupéeупорная бабка (делительной головки)
contre-poupéeзадняя бабка (станка)
contre-profilсимметричный профиль
contre-railконтррельс (на стрелках, переездах, мостах)
contre-ressortконтрпружина
contre-réactionобратная связь
contre-sceauматрица (du sceau - печати Alex_Odeychuk)
contre-sceau du grand sceauматрица большой печати (de ... - какого именно государства или монарха Alex_Odeychuk)
contre-sceau du grand sceauматрица большой печати (Alex_Odeychuk)
contre-sceau du sceauматрица печати (de ... Alex_Odeychuk)
contre-sceau du sceauматрица печати (Alex_Odeychuk)
contre-tailleвстречный орт
contre-tailleвстречный забой
contre-tirageвстречная тяга
contre-tirageобратная тяга
contre-torpilleurконтрминоносец
contre-torpilleurлидер (эсминцев)
contre-toursпротиводействующие витки
contre-vanneобратный клапан
contre-vapeurконтрпар
contre-voûteобратный свод
contre-épreuveконтрольная проба
contre-étrésillonраспорка
contre-étrésillonраскос
corde de contre-scrollуравнительный канат (прядильной машины)
couverture en contre-plaquéфанерная обшивка
Dispositifs de sécurité pour protection contre les pressions excessivesЗащитные предохранительные устройства для защиты от избыточного давления (Iryna_mudra)
distillation à contre-courantпротивоточная дистилляция
décantation à contre-courantдекантация в противотоке
défense contre aéronefsпротивовоздушная оборона
défense contre blindésпротивотанковая оборона
défense contre les gazпротивохимическая защита
défense contre les projectilesпротиворакетная оборона
défense contre les sous-marinsпротиволодочная оборона
echangeur de chaleur à contre-courantпротивоточный теплообменник
echangeur vertical à circulation à contre-courantвертикальный противоточный теплообменник
echangeur à contre-courantпротивоточный теплообменник
effort de contre-pressionусилие отвода (при сварке оплавлением)
en butée contreупирающийся в (I. Havkin)
engin de contre-dragageпротивотральное средство
engin de contre-mesures radioракета радиопротиводействия
extracteur à contre-courantэкстрактор Шейбел
extracteur à contre-courantпротивоточный экстрактор
extraction à contre-courantэкстракция противотоком
faucille de contre-baguetteсерп подниточника
ferme à contre-fichesподкосная ферма
ferme à contre-fichesпростая подкосная система
ferme à contre-fiches perpendiculairesферма Полонсо
feuillet contre-plaquéфанера-переклейка
feuillet contre-plaquéклеёная фанера
film de contre-typageплёнка для контратипирования
film de contre-typageкиноплёнка для контратипирования
film de contre-typage positifдубль-позитивная плёнка
film de contre-typage positifдубль-позитивная киноплёнка
filtre à nettoyage à contre-courantфильтр с противоточной очисткой
fixation par coins et contre-coinsклиновое закрепление (детали)
force contre-électromotriceобратная электродвижущая сила
four de passage à contre-courantпечь с противотоком (рециркулируемых дымовых газов)
freinage par contre-courantторможение противотоком
groupe de protection contre la radiationгруппа защиты от радиации
générateur de vapeur à contre-courantпарогенератор с жидкометаллическим теплоносителем
incinérateur à contre-courantмусоросжигательная печь с рециркуляцией дымовых газов
injecteur à contre-courantфорсунка с впрыском против потока
injection à contre-courantвпрыск топлива против потока
lavage à contre-courantпромывка противопотоком (напр. фильтра)
lavage à contre-courantвизирование назад
lavage à contre-courantнивелирование в прямом направлении
lessivage à contre-courant en continuнепрерывная противоточная промывка
liquéfacteur d'air à contre-courantпротивоточный ожижитель воздуха
lunette à contre-écrouмуфта с контргайкой
lutte contre le brouillageборьба с помехами
machine protégée contre les jets d'eauводозащищённая машина
machine protégée contre les poussièresпылезащищённая машина
machine protégée contre les projections d'eau latéralesбрызгозащищённая машина
malaxeur à contre-courantпротивоточный смеситель
marche à contre-pressionрежим работы напр. турбины с противодавлением
matériel de lutte contre le feuсредство пожаротушения
moteur à cylindres contre-rotatifsбиротативный двигатель
moteur à turbine à contre-courantгазотурбинный двигатель противоточной схемы
mélangeur à contre-courantпротивоточный растворосмеситель
nettoyage par contre-courantочистка путём обратной продувки
passage a contre-courantпротивоток
passage à contre-courantпротивоток
perçage de la contre-manivelleотверстие по оси в контркривошипе
plaque de contre-pivotнижняя накладка
pointe de la contre-poupéeзадний центр (станка)
pointe de la contre-poupéeцентр задней бабки (станка)
pointe de la contre-poupéeцентр задней бабки
principe de contre-courantпринцип противоточного теплообмена
principe de contre-courantпринцип противоточного обмена
principe d'écoulement à contre-courantпринцип противоточного теплообмена
principe d'écoulement à contre-courantпринцип противоточного обмена
prise d'air à contre-courantпротивоточный воздухозаборник
procédé d'élution à contre-courantспособ извлечения частиц противоточным вымыванием
procédé à contre-courantпротивоточный процесс
procédé à contre-courantпротивопоточный способ
projectile contre avionsзенитная ракета
projectile contre avionsзенитный снаряд
protection contre la corrosionантикоррозионное покрытие
protection contre la corrosionпредохранение от коррозии
protection contre la foudreгрозозащита
protection contre la foudreзащита от грозовых перенапряжений
protection contre la radio-activitéзащита от радиоактивных веществ
protection contre l'attouchement du rail conducteurзащита контактного рельса от прикосновения
protection contre l'aviationпротивовоздушная оборона
protection contre le feuзащита от огня
protection contre le feuпротивопожарная защита
protection contre le gelзащита от гелеобразования
protection contre les armes atomiquesпротивоатомная защита
protection contre les cruesпротивопаводковые мероприятия
protection contre les cruesзащита от наводнений
protection contre les gazпротивохимическая защита
protection contre les gazпредохранение от газа
protection contre les minesпротивоминная оборона
protection contre les poussièresпротивопылевая защита
protection contre les radiationsзащита от радиоактивного излучения
protection contre les radiationsпротиворадиационная защита
protection contre les rayons gammaэкран для защиты от гамма-излучения
protection contre les surchargesпредохранение от перегрузок
protection contre l'incendieзащита от огня
protection contre l'incendieпротивопожарная защита
protection contre l'insolationзащита от солнечной радиации
protection des rives contre les érosionsзащита берегов от размыва
protection des rives contre les érosionsзащита берегов от эрозии
protection efficace contre la corrosionэффективная коррозионная защита
préchauffeur à contre-courantпротивоточный подогреватель
rabot à contre-ferрубанок с двойным ножом
rabot à contre-ferрубанок с двойным железком
rail contre-aiguilleрамный рельс
refroidissement à contre-courantохлаждение противотоком
relevage de contre-railподъём контррельса
renforcement contre les glacesледовые подкрепления (судна)
repressurisation à contre-courantспособ противопоточного нагнетания давления
rinçage à contre-courantпромывка противотоком
rinçage à contre-courantпротивоточная промывка
réchauffeur à contre-courantпротивоточный подогреватель
résistance aux contre-mesuresпомехоустойчивость
résistance contre la chaleurтеплоустойчивость
résistance contre la chaleurжаростойкость
résistance contre la chaleurтеплостойкость
semelle de la contre-poupéeоснование задней бабки (токарного станка)
Service de Protection contre les Radiationsотдел защиты от излучений
signal de contre-réactionсигнал обратной связи
stabilité contre bruitпомехоустойчивость
stabilité contre la corrosionкоррозионная стойкость
stabilité contre l'environnementустойчивость к воздействию внешних условий
support du contre-ficheподкосная опора
support à contre-ficheопора с подкосом
support à contre-ficheподкосная опора
surchauffeur à contre-courantпротивоточный перегреватель
système contre les défauts d'isolementсистема защиты от повреждений изоляции
système du contre-courantпротивоточная система
système immunisé contre les brouillagesпомехоустойчивая система
sécurité contre le feuпожарная безопасность
sécurité contre le feuогнестойкость
sécurité contre les chocs électriquesэлектробезопасность
sécurité contre les surchargesзащищённость от перегрузок
séparateur cyclone à contre-fluxциклонный противоточный сепаратор
sûreté contre le déplacement longitudinalпредотвращение продольного перемещения
sûreté contre l'emballementпредохранительное приспособление на случай увеличения скорости
sûreté contre l'emballementпредохранительное приспособление на случай разноса
tir de contre-préparationартиллерийская контрподготовка
traverse de contre-jointпредстыковая шпала
turbine à contre-pressionтурбина с противодавлением
usine de contre-plaquéфанерный завод
veine d'air à contre-courantструйка противопоточного воздуха
vêtement de protection contre le froidспецодежда для работы в холодных камерах
à contre-courantвстречно (Les orifices sont dirigés à contre-courant de la direction de l'écoulement des gaz brûlés. I. Havkin)
à contre-courantв противоток (Ces deux phases peuvent s'écouler à co-courant ou à contre-courant. I. Havkin)
échangeur de chaleur à contre-courantпротивоточный теплообменник
écoulement contre le corpsобтекание тела
écoulement contre le corpsнабегающий поток
élution à contre-courantпротивоточная промывка

Get short URL