Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Astronautics containing contrôle | all forms | exact matches only
FrenchRussian
alimentation des mesureurs de contrôle de bordэнергопитание бортовых контрольных приборов
appareil de contrôle prérégléпрограммированный измерительный преобразователь
appareil de contrôle prérégléпрограммированный датчик
appareillage de contrôle et de lancementпроверочно-пусковая аппаратура (космодрома)
atmosphère contrôléeатмосфера с регулируемыми параметрами
banc de contrôleконтрольно-измерительный стенд
banc de contrôleконтрольно-испытательный стенд
cabine de contrôleкабина управления
canal de contrôleканал управления
centre de contrôleкомандный пункт
centre de contrôle au solназемная служба управления (Natalia Nikolaeva)
centre de contrôle de lancementцентр управления запуском (ракеты)
centre de contrôle de lancementпункт управления запуском (ракеты)
centre de contrôle de mission intégrée complèteобъединённый центр управления полётами
centre de contrôle d'équipement de la fuséeцентр управления оборудованием (перед запуском)
chambre de contrôle médicalдозиметрическая камера
circuit de contrôleсхема регулирования
circuit de contrôle d'accélérationцепь управления приёмистостью двигателя
circuit de contrôle du lanceurцепь управления пусковой установки
circuit de contrôle électronique de la vitesseэлектронная схема регулирования числа оборотов двигателя
combinaison de contrôleконтрольная комбинация
combustion contrôléeуправляемое горение
combustion contrôléeрегулируемое горение
composant de contrôleагрегат системы управления
composant de contrôleэлемент системы управления
conducteur de contrôleконтрольный провод
console de contrôleпульт управления
contrôle actif par fluideактивное регулирование напр. температуры с помощью потока газа
contrôle automatique de gainавтоматическая регулировка усиления (АРУ)
contrôle automatique de températureавтоматическое регулирование температуры
contrôle automatique des opérations technologiquesавтоматическое управление технологическими операциями
contrôle automatique des vitessesскоростная автоматическая регулировка
contrôle avant le volпроверка перед подготовкой к запуску
contrôle avant le volпредполётная проверка
contrôle continuбесступенчатое регулирование
contrôle continuнепрерывное регулирование
contrôle d'altitudeвысотный корректор
contrôle d'aptitudeпсихотехническая проверка пригодности лётно-подъёмного состава к полётам
contrôle d'atterrissage de satelliteуправление снижением и посадкой ИСЗ
contrôle d'attitudeпространственная ориентация
contrôle d'attitudeуправление пространственным положением (КА)
contrôle d'attitude par calage sur étoileастронавигационная система управления пространственным положением
contrôle de consommation d'ergolуправление расходом двухкомпонентного ракетного топлива
contrôle de consommation d'ergolизмерение расхода двухкомпонентного ракетного топлива
contrôle de durée de vieиспытание на срок службы
contrôle de décélérationрегулирование отрицательного ускорения
contrôle de décélérationрегулирование торможения
contrôle de décélérationрегулирование замедления
contrôle de démarrageуправление запуском (двигателя)
contrôle de fréquence électroniqueэлектронная подстройка частоты
contrôle de fréquence électroniqueэлектронное управление частотой
contrôle de la couche limiteуправление пограничным слоем
contrôle de la fuséeуправление ракетой
contrôle de la fusée et des moyens de lancementиспытание ракеты и средств запуска
contrôle de la vitesseконтроль скорости
contrôle de lancementуправление запуском (ракеты)
contrôle de lectureпроверка считывания
contrôle de l'espace cosmiqueконтроль космического пространства
contrôle de l'exécutionконтроль исполнения (команды)
contrôle de l'exécution des ordres de télécommandeквитирование
contrôle de l'exécution des ordres de télécommandeконтроль исполнения телекоманд
contrôle de l'orientationдатчик ориентации
contrôle de préallumageпроверка системы зажигания
contrôle de préallumageопробование системы зажигания
contrôle de rayonnementрадиационный контроль
contrôle de rayonnementрадиационная съёмка
contrôle de rotationрегулирование вращения
contrôle de rotationуправление вращением
contrôle de sortieрегулировка выхода
contrôle de température des gaz d'échappementрегулировка температуры отработавших газов
contrôle de tensionрегулировка напряжения
contrôle de traitement des donnéesконтроль обработки данных
contrôle de transfert d'informationконтроль переноса информации
contrôle de transmissionконтроль передачи
contrôle de volуправление полётом
contrôle de vraisemblance des donnéesконтроль истинности данных
contrôle d'engin spatialуправление КА
contrôle d'ensembleкомплексные испытания (КА и наземного оборудования)
contrôle des opérationsконтроль операций
contrôle des terminauxуправление на конечном участке (траектории)
contrôle d'identitéпроверка на тождественность (напр. сигналов, сообщений)
contrôle d'identitéпроверка на идентичность (напр. сигналов, сообщений)
contrôle directнепосредственное управление
contrôle directпрямое управление
contrôle discontinuпериодическое выключение управления
contrôle discontinuпрерывистое регулирование
contrôle du boosterуправление ракетой-носителем
contrôle du fonctionnement des télécommandesконтроль прохождения телекоманд
contrôle du module de puissanceуправление силовой установкой
contrôle du solуправление по командам с Земли
contrôle du système de mise à feuуправление системой зажигания (двигателя)
contrôle du véhicule habitéуправление пилотируемых КА
contrôle en attitudeпространственная ориентация
contrôle en cascadeступенчатое управление
contrôle en cascadeкаскадное регулирование
contrôle en cascadeкаскадное управление
contrôle en cascadeступенчатое регулирование
contrôle en orbiteпроверка на орбите
contrôle en volконтроль бортовой аппаратуры в полёте
contrôle et manœuvre à distanceтелеуправление
contrôle et manœuvre à distanceдистанционное управление
contrôle gravitationnelгравитационное управление (КА)
contrôle indirectкосвенное регулирование
contrôle initialуправление на начальном участке траектории
contrôle majeurобщий контроль
contrôle manuelручное управление
contrôle mineurчастичный контроль
contrôle métrologiqueметрологический контроль
contrôle orbitalуправление в орбитальном полёте
contrôle par convection forcée d'air ambiantрегулирование температуры внутри баллона посредством принудительной конвекции
contrôle par horlogeуправление генератором тактовых импульсов
contrôle par machineмашинный автоматический контроль
contrôle par programmeпрограммное управление
contrôle par TVтелевизионное наблюдение
contrôle préalableпредварительный контроль
contrôle préprogramméзаранее программированное управление
contrôle radarуправление полётами с помощью радиолокационных средств
contrôle radio-électrique de l'orbiteрадиоконтроль орбиты
contrôle rigoureuxточный контроль
contrôle spatialуправление в космическом пространстве
contrôle sur objets spatiauxконтроль над космическими объектами
contrôle séparé de chaque élémentавтономные испытания (отдельных систем, узлов и агрегатов КА и наземного оборудования)
contrôle terrestreуправление КА с Земли
contrôle thermiqueконтроль температуры
contrôle à consistanceконтроль на достоверность
câblage de contrôleкабель контрольно-измерительной аппаратуры
ensemble de contrôle de volоборудование системы управления (полётом)
examen de contrôleпроверочное обследование
fiche de contrôleконтрольный разъём
fiche de contrôleконтрольная карта
force de contrôleуправляющая сила
fusion contrôléeуправляемая плавка
gaz de contrôle d'attitudeгаз системы стабилизации
groupe des contrôles radio-électriquesгруппа радиоконтроля
impulsion de contrôle du temps de déclenchementхронирующий импульс
instruments de contrôle du moteurприборы контроля работы двигателя
matériel de contrôleаппаратура управления
matériel de contrôle automatiqueаппаратура автоматического управления
mesures de contrôleконтрольные измерения
micromoteur de contrôle d'attitudeмикродвигатель системы ориентации
moment de contrôleуправляющий момент
moteur de contrôle attitude en lacetдвигатель путевой ориентации
moteur de contrôle d'attitudeдвигатель системы ориентации
moteur de contrôle d'attitudeдвигатель системы ориентации
moteur de contrôle en lacetдвигатель управления по рысканию
moteur de contrôle en roulisдвигатель управления по крену
moteur de contrôle en tangageдвигатель управления по тангажу
opération de contrôleоперация контроля
panneau de contrôleконтрольно-измерительная панель
panneau de contrôleпульт управления
pupitre de contrôleконтрольный пульт
pupitre de contrôleпульт управления
reprendre entièrement les opérations de contrôleповторять проверку полностью
revêtement de contrôle thermiqueтерморегулирующее покрытие
revêtement de contrôle thermique stable dans l'espaceтерморегулируемое покрытие, устойчивое в условиях космоса
revêtement de surface pour le contrôle thermiqueтерморегулирующее покрытие
revêtement pour contrôle de températureтерморегулирующее покрытие
satellite de contrôle en matière de désarmementспутник для обеспечения контроля и наблюдения за разоружением
satellite de contrôle et de surveillance de désarmementспутник для обеспечения контроля и наблюдения за разоружением
schéma de contrôleсхема управления
station de commande et de contrôleстанция управления и контроля
station de contrôleпункт управления
station de contrôleстанция управления (спутником)
station terrestre de contrôleназемная станция контроля (за состоянием систем спутника)
station terrestre de contrôleназемная станция управления (спутником)
système de contrôle automatique modulaire programmableпрограммируемая модульная система автоматического управления
système de contrôle aérodynamiqueаэродинамическая система управления
système de contrôle d'attitudeсистема управления ориентацией
système de contrôle d'attitudeсистема пространственной стабилизации
système de contrôle d'attitudeсистема ориентации
système de contrôle d'attitude et des mouvementsсистема ориентации и управления движением
système de contrôle d'attitude par éjection de gazгазоструйная система ориентации
système de contrôle de descenteсистема управления спуском (КК)
système de contrôle de la pressionсистема регулирования давления
système de contrôle de la teneur en dioxyde de carboneсистема регулирования концентрации углекислого газа
système de contrôle de l'environnementсистема контроля параметров окружающей атмосферы (кабины КК)
système de contrôle de l'environnementсистема контроля параметров окружающей среды (кабины КК)
système de contrôle des armes nucléaires stratégiquesсистема контроля над стратегическим ядерным вооружением
système de contrôle des opérations technologiquesсистема контроля технологических операций
système de contrôle d'humiditéсистема контроля влажности
système de contrôle hydrauliqueгидравлическая система управления
système de contrôle hydromécaniqueгидромеханическая система управления
système de contrôle hydromécaniqueгидромеханическая система регулирования
système de contrôle hydro-électriqueэлектрогидравлическая система управления
système de contrôle hydro-électriqueэлектрогидравлическая система регулирования
système de contrôle magnétique d'attitudeмагнитная система ориентации
système de contrôle manuelleсистема ручного управления
système de contrôle thermiqueсистема терморегулирования
système de contrôle à bord de la fusée porteuseбортовая система управления ракетой-носителем
système de stabilisation et de contrôle d'attitude des pointes de fusées-sondesсистема стабилизации и управления ориентацией головок ракет-зондов
système digital de contrôle d'attitude et d'orbiteцифровая система контроля ориентации и параметров орбиты
système électrique de contrôle de pousséeэлектросистема регулирования тяги
séquence contrôléeрегулируемая последовательность операций
séquence contrôléeрегулируемая последовательность действий
séquence de contrôleпоследовательность управления
tableau de contrôle de bordприборная доска
tension de contrôle automatique de gainнапряжение автоматического контроля усиления
véhicule spatial sans contrôleКК, вышедший из-под контроля
wagon centre de contrôleвагон-центр управления
zone de contrôleзона контроля
équipement de contrôleконтрольная аппаратура

Get short URL