Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Information technology containing contrôle | all forms | exact matches only
FrenchRussian
allocation contrôléeуправляемое распределение (памяти)
appareil de contrôle de bandesленточный контрольник
appareil de contrôle de cartesкарточный контрольник
bande de contrôleлента с итоговыми данными (в суммирующих устройствах)
bande de contrôleлента-журнал
bande de contrôleконтрольная лента
bit de contrôleпроверочный двоичный разряд
bit de contrôleконтрольный двоичный разряд
bit de contrôle d'équipementдвоичный разряд аппаратурного контроля В
boucle de contrôle d'étatцикл проверки состояния
bus de contrôleконтрольная шина
caractère de contrôleпроверочный знак
caractère de contrôleконтрольный знак
carte de contrôleконтрольная перфокарта
carte de contrôleконтрольная карта
centre de contrôleконтрольный пункт
champ de contrôleполе контрольной суммы
champ de contrôleполе контрольных разрядов
champ de contrôleконтрольное поле
champ de contrôle d'erreursполе контроля ошибок
chiffre de contrôleконтрольный разряд
chiffre de contrôleконтрольная цифра
circuit de contrôleконтрольная схема
circuit de contrôleпроверочная схема
circuit de contrôleцепь регулирования
circuit de contrôleцепь управления
circuit de contrôle d'erreursсхема проверки на наличие ошибок
circuit de contrôle d'erreursсхема контроля ошибок
clé de contrôle de donnéesключ управления доступом
code de contrôleпроверочный код
code de contrôleконтрольный код
code de contrôle d'erreursкод с контролем ошибок
comparaison de sommes de contrôleпроверка по контрольным суммам
comparaison de sommes de contrôleсравнение контрольных сумм
compte de contrôleконтрольный счёт
compteur de contrôleконтрольный счётчик
contrôle arithmétiqueарифметический контроль
contrôle automatiqueаппаратурный контроль
contrôle automatiqueаппаратный контроль
contrôle automatiqueмашинный контроль
contrôle centraliséцентрализованный контроль
contrôle continuнепрерывный контроль (ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения)
contrôle courantтекущий контроль
contrôle croiséперекрёстный контроль
contrôle cycliqueциклический контроль
contrôle cycliqueциклическая проверка
contrôle câbléаппаратурный контроль
contrôle câbléаппаратный контроль
contrôle d'accèsконтроль доступа
contrôle d'accès du milieuуправление доступом к среде (MAC r313)
contrôle de bon fonctionnementпроверь ка правильности функционирования
contrôle de bout en boutполный контроль
contrôle de caractèresконтроль знаков
contrôle de caractèresконтроль символов
contrôle de compatibilitéконтроль на совместимость
contrôle de compatibilitéконтроль на непротиворечивость
contrôle de continuitéконтроль непрерывности (пути информации в сети)
contrôle de diagnosticдиагностическая проверка
contrôle de diagnosticдиагностический контроль
contrôle de données avant traitementустранение ошибок в данных перед их обработкой
contrôle de débordementконтроль переполнения
contrôle de dépassementконтроль переполнения
contrôle de fluxуправление потоками (информации)
contrôle de fonctionnementпроверка правильности функционирования
contrôle de formatконтроль формата
contrôle de lancement/finрегулирование запуска-выпуска
contrôle de lectureконтроль считывания
contrôle de margesпрофилактический контроль
contrôle de margesконтроль с предельным смещением параметров (от номинальных значений)
contrôle de margesпроверка с предельным смещением параметров (от номинальных значений)
contrôle de margesмаргинальный контроль
contrôle de margesграничные испытания
contrôle de matièresуправление материалами
contrôle de matièresконтроль расхода материалов
contrôle de mise à jourконтроль обновлением
contrôle de mise-à-jourуправление обновлением
contrôle de numéro en coursпроверка текущего номера
contrôle de paritéконтроль на чётность
contrôle de paritéконтроль по чётности
contrôle de parité impaireконтроль на чётность - нечётность
contrôle de placement d'enregistrementsуправление размещением записей
contrôle de prioritéрегулирование очередности
contrôle de prioritésконтроль приоритетов
contrôle de prioritésрегулирование очерёдности
contrôle de processusуправление технологическим процессом
contrôle de processusуправление технологическим процессом
contrôle de programmeпроверка программы
contrôle de qualitéуправление качеством
Contrôle de qualité assisté par ordinateurавтоматизированное управление качеством
contrôle de redondance cycliqueконтроль по циклическому коду
contrôle de remise à zéroконтроль сброса
contrôle de ressourcesуправление ресурсами
contrôle de signeпроверка знака (числа)
contrôle de sélectionчастичная проверка
contrôle de sélectionвыборочный контроль
contrôle de séquenceконтроль порядка следования
contrôle de transfertконтроль правильности передачи (данных)
contrôle de transfertконтроль пересылки (данных)
contrôle de validitéпроверка достоверности
contrôle de validitéпроверка на достоверность
contrôle de validitéконтроль правильности (напр. программы)
contrôle de vraisemblanceконтроль правдоподобия
contrôle d'erreurпроверка на наличие ошибок
contrôle d'erreurконтроль ошибок
contrôle d'exactitudeконтроль точности
contrôle diagnostiqueдиагностическая проверка
contrôle diagnostiqueдиагностический контроль
contrôle d'imparitéконтроль по нечётности
contrôle d'impressionконтроль правильности печати
contrôle d'indicatifs numériquesпроверка контрольных контрольных разрядов
contrôle d'indicatifs numériquesпроверка контрольных цифр разрядов
contrôle d'introduction de donnéesконтроль ввода данных
contrôle du projetуправление проектом
contrôle dynamiqueдинамический контроль (устройств)
contrôle d'équipementаппаратурный контроль
contrôle d'équipementаппаратный контроль
contrôle et gestion de l'entrepriseконтроль и управление деятельностью предприятия
contrôle exclusifмонопольное управление (при развязывании тупиковых ситуаций)
contrôle fonctionnelфункциональный контроль
contrôle impairконтроль по нечётности
contrôle impair; contrôle d'imparitéпроверка на нечётность
contrôle impair; contrôle d'imparitéпроверка нечётности
contrôle imparitéконтроль на чётность - нечётность
contrôle incorporéаппаратурный контроль
contrôle incorporéаппаратный контроль
contrôle intermédiaireпромежуточный контроль
contrôle interneаппаратурный контроль
contrôle interneаппаратный контроль
contrôle ligne par ligneпострочная проверка
contrôle logiqueлогический контроль
contrôle longitudinalпродольный контроль
contrôle mathématiqueматематическая проверка
contrôle microprogrammé interneаппаратурно-микропрограммный контроль
contrôle microprogrammé interneаппаратно-микропрограммный контроль
contrôle modulo Nконтроль по модулю N
contrôle non protégéнезащищенное управление
contrôle négatifпроверка на отрицательное значение
contrôle orthotroneортотронный контроль (одновременно продольный и поперечный контроль по чётности)
contrôle page par pageпостраничный контроль
contrôle pairконтроль по чётности
contrôle pair; contrôle de paritéпроверка на чётность
contrôle pair; contrôle de paritéпроверка чётности
contrôle par appelспорадический контроль
contrôle par appelконтроль по вызову
contrôle par balance carréeперекрёстный контроль
contrôle par bitsпоразрядная проверка
contrôle par bitsпоразрядный контроль
contrôle par blocконтроль блоков
contrôle par blocпроверка по блокам
contrôle par caractère de paritéпроверка на чётность
contrôle par caractère de paritéпроверка чётности
contrôle par caractère de paritéконтроль по чётности
contrôle par comparaisonконтроль сравнением
contrôle par comparaisonпроверка сравнением
contrôle par coïncidenceпроверка на совпадение
contrôle par coïncidenceпроверка на соответствие
contrôle par coïncidenceконтроль на совпадение
contrôle par double perforationконтроль посредством двойной перфорации
contrôle par duplicationпроверка дублированием
contrôle par duplicationдвойной просчёт
contrôle par duplicationконтроль "в две руки" (контроль способом повторного или двукратного вычисления)
contrôle par duplicationдвойная проверка
contrôle par détection de code interditконтроль на наличие запрещённых кодовых комбинаций
contrôle par lecture comparéeпроверка сравнительным считыванием
contrôle par module Nконтроль по модулю N
contrôle par nombre de perforationsконтроль методом подсчёта пробивок (напр. перфокарт)
contrôle par redondanceконтроль по избыточности
contrôle par redondanceконтроль с введением избыточности
contrôle par resteконтроль по остатку
contrôle par retour de l'informationциклическая проверка
contrôle par retour d'informationэхо-контроль
contrôle par retour d'informationэхо-плекс (при передаче данных)
contrôle par retour d'informationэхо-проверка
contrôle par répétition du travailдвойной просчёт
contrôle par répétition du travailпроверка дублированием
contrôle par répétition du travailдвойная проверка
contrôle par signeпроверка по знаку (числа)
contrôle par sommationконтроль по сумме
contrôle par sommationпроверка по сумме
contrôle par sommationконтроль суммированием
contrôle par sommationпроверка суммированием
contrôle par système d'exploitationконтроль, осуществляемый операционной системой
contrôle par totalisationконтроль суммированием
contrôle par totalisationконтроль по сумме
contrôle par totalisationпроверка по сумме
contrôle par totalisationпроверка суммированием
contrôle par vidageконтроль с использованием дампа
contrôle par vidageдамп-контроль
contrôle par vidageконтроль по распечатке
contrôle par échoэхо-контроль
contrôle par échoэхо-плекс (при передаче данных)
contrôle par échoэхо-проверка
contrôle partielчастичная проверка
contrôle partielвыборочный контроль
contrôle programmableконтроль с программным управлением
contrôle programmableпроверка с помощью программных средств
contrôle programmableпрограммный контроль
contrôle programméпроверка с помощью программных средств
contrôle programméпрограммный контроль
contrôle programmé logiqueпрограммно-логический контроль
contrôle protégéзащищённое управление
contrôle protégéзащищённый контроль
contrôle renforcéусиленный контроль
contrôle réalisé par programmeпроверка с помощью программных средств
contrôle réalisé par programmeпрограммный контроль
contrôle réversibleреверсивная проверка
contrôle sous contrainteуправление с ограничением
contrôle statiqueстатический контроль (устройств)
contrôle symboliqueсинтаксический контроль на символическом языке
contrôle systèmeсистемная проверка
contrôle systèmeсистемный контроль
contrôle transversalпоперечный контроль
contrôle à l'étage intermédiaireпромежуточный контроль
contrôle à zéroпроверка на нуль
contrôlé en duréeконтролируемый по длительности
cross-contrôleперекрёстный контроль
degré de contrôleстепень жёсткости контроля
diagramme de contrôleпультовая мнемосхема
diagramme de contrôleконтрольная диаграмма
dispositif automatique de contrôleавтоматическое устройство контроля
dispositif de contrôle d'indicatifs numériquesустройство проверки контрольных разрядов
dispositif de contrôle d'indicatifs numériquesустройство проверки контрольных цифр
dégradation contrôléeконтролируемое ухудшение
développement de contrôleусовершенствование контроля
enregistrement de contrôleконтрольная запись
enregistrement de somme de contrôleзапись контрольной суммы
ensembles de contrôleуправляющий заголовок
ensembles de contrôleслужебный заголовок
entrée de contrôleконтрольный входной сигнал
entrée de contrôleконтрольный ввод
exactitude de contrôleточность контроля
exactitude de contrôleбезошибочность контроля
fenêtre au tableau de contrôle optiqueвырез на табло оптического контроля (для вывода информации)
fenêtre au tableau de contrôle optiqueокошко на табло оптического контроля (для вывода информации)
fichier de contrôleучётный файл
fonction de contrôleконтрольная функция
fonction de contrôleфункция контроля
Fédération internationale de contrôle automatiqueМеждународная Федерация автоматического контроля
gestionnaire de contrôle des servicesдиспетчер управления службами (glaieul)
impression de contrôleконтрольная распечатка
imprimante de contrôleконтрольное печатающее устройство
impulsion de contrôleизвестительный импульс
impulsion de contrôleконтрольный импульс
index de contrôleконтрольный индекс
indicateur de contrôleиндикатор контроля
indicateur de contrôleконтрольный индикатор
indicateur de contrôle de lecture-écritureиндикатор контроля при считывании - записи
information de contrôleконтрольная информация
interruption à la cause de contrôle de machineпрерывание по машинному контролю
lampe de contrôle d'appelлампа контроля вызова
le système de contrôle localлокальная система управления (financial-engineer)
lecture de contrôleконтрольное считывание
ligne de contrôleстрока с контрольным знаком (на перфоленте)
ligne de contrôleконтрольная строка
limite de contrôleконтрольный предел
liste de contrôleсхема контрольных испытаний
liste de contrôleконтрольная таблица
logique de contrôle d'erreursлогические схемы контроля ошибок
message de contrôleконтрольное сообщение (операционной системы)
mode de contrôleрежим контроля
mot de contrôleслово с контрольным признаком
mot de contrôleконтрольное слово
mémoire à bits de contrôleЗУ с поразрядной выборкой
mémoire à bits de contrôleЗУ с битовой организацией
nombre de contrôleчисло в контрольных разрядах (слова)
nombre de contrôleконтрольное число
numéro de contrôleконтрольный номер
numéro de contrôle de passage du programmeсчётчик числа обращений к записи
numéro de contrôle de passage du programmeсчётчик числа обновлений записи (код, используемый программами для выделения записей, участвовавших в данном расчёте)
octet de contrôleконтрольный байт
ordinateur de contrôle de processusЭВМ управления технологическими процессами
ordinateur de contrôle de processusуправляющая ЭВМ
ordre de contrôleпорядок контроля
perforation de contrôleпроверочная перфорация
perforation de contrôleконтрольная перфорация
personnel du contrôle de qualitéспециалисты по контролю качества изделий
phénomène de contrôleход процесса регулирования
piste de contrôleдорожка контрольных меток
piste de contrôleдорожка контрольных маркёров
piste de contrôleконтрольная дорожка
point de contrôleточка контрольной разгрузки (в программе)
point de contrôleточка контрольного перезапуска (программы)
point de contrôleконтрольная точка
position de contrôleконтрольный разряд
position de contrôleконтрольная позиция
poste de contrôleустройство контроля
poste de contrôleблок контроля
poste de contrôleконтрольная позиция
poste de contrôle de lectureблок контроля считывания
poste de contrôle de lectureустройство контроля считывания
problème de contrôleконтрольная задача
problème de contrôleпроблема контроля
procedures de contrôle par rejetпроцедуры контроля по отбраковке (изделий)
processeur de contrôleконтрольный процессор
programme de contrôleпрограмма контроля
programme de contrôleконтролирующая программа
programme général de contrôle de fichiersуниверсальная программа контроля файлов
programme général des controles des fichiersуниверсальная программа проверки массивов
redondance contrôléeконтролируемая избыточность
registre de contrôleконтрольный регистр
registre de contrôle par redondanceрегистр контроля по избыточности
retard de contrôleзапаздывание результирующего воздействия
service de contrôle des entrées et des sortiesотдел учёта рабочего времени
service de contrôle des entrées et des sortiesотдел табельного учёта
service du contrôle de réclamationотдел рекламаций
somme de contrôleконтрольная сумма
sortie de contrôleконтрольный вывод
sortie de contrôleконтрольный выход
souris de contrôleконтролирующая подпрограмма
souris de contrôleподпрограмма контроля
symbole de contrôleконтрольный знак
symbole de contrôleконтрольный символ
système contrôlé par perturbationсистема, управляемая по возмущению
système de contrôleуправляющая система
système de contrôleсистема управления
système de contrôleсистема контроля
système de contrôle du projetсистема управления проектом
système de contrôle visuelсистема визуального контроля
système de détection d'erreurs par somme de contrôleсистема обнаружения ошибок по контрольной сумме
séquence de contrôleконтрольный код
séquence de contrôleконтрольная последовательность
séquence de contrôleпроверочная последовательность
tableau de contrôle optiqueсветовое табло
tableau de contrôle optiqueсветовое табло; табло оптического контроля
tableau de contrôle optiqueтабло оптического контроля
technique de contrôleметоды контроля
technique de contrôleтехника контроля
total de contrôleконтрольная сумма
touche de contrôleконтрольная клавиша
trou de contrôleмаркёрное отверстие
trou de contrôleпробивка для подсчёта числа позиций
trou de contrôleпробивка-признак
unité de contrôleблок контроля
unité de contrôleконтрольное устройство
unité de contrôle de transmissionустройство управления передачей данных
valeur de contrôleконтрольное значение
vocabulaire contrôléсписок ключевых слов с указанием дескрипторов (vikaprozorova)
vocabulaire contrôléтезаурус (vikaprozorova)
écho-contrôleэхо-проверка
écho-contrôleэхо-контроль
électronique de contrôleэлектронные схемы контроля
élément de contrôleэлемент схемы контроля
étage de contrôleуровень контроля
étage de contrôleуровень регулирования

Get short URL