| Subject | French | Russian |
| comp. | accès consécutif | последовательный доступ |
| automat. | action consécutive | последовательное действие |
| IT | adresses consécutives | последовательно расположенные адреса |
| hydr. | arcs consécutifs | арки, следующие одна за другой |
| dentist. | atrophie consécutive à | атрофия как результат какого-л. воздействия |
| tax. | au cours de toute période ininterrompue de douze mois s'étendant sur les deux années fiscales consécutives considérées | в рамках любого двенадцатимесячного периода, приходящегося на два смежных финансовых года, учитываемых при налогообложении (NaNa*) |
| comp., MS | bande de sauvegarde consécutive | дополнительная лента |
| tech. | choc consécutif | афтершок |
| tech. | choc consécutif | последующий удар (землетрясения) |
| geol. | choc consécutif | последующий толчок (землетрясения) |
| met. | combustion consécutive | дожигание |
| met. | combustion consécutive | догорание |
| gen. | consécutif à qch | вызванный чем-л. (I. Havkin) |
| gen. | consécutif à | связанный с (La mise au point ne sera pas compliquée par des dialogues inévitables consécutifs au choix d'un système réparti. I. Havkin) |
| gen. | consécutif à qch | обусловленный чем-л. (Panne consécutive au défaut de mise en place d'une pièce I. Havkin) |
| med. | Consécutif à des brûlures | постожоговый (dobry_ve4er) |
| ceram. | contraction consécutive | дополнительная усадка |
| hydr. | couches consécutives | смежные слои |
| hydr. | couches consécutives | слои, следующие друг за другом |
| math. | côtés consécutifs | смежные стороны |
| trucks | dents consécutives | смежные зубья |
| comp. | domaine consécutif | следующая область |
| law | dommage consécutif | косвенные убытки (vleonilh) |
| trucks | durée de service entre réparations consécutives | межремонтный срок службы |
| avia. | déformation élastique consécutive | упругое последействие |
| trucks | démarrage consécutif | последующий запуск |
| дозим. | effet consécutif à l'irradiation | пострадиационное действие |
| automat. | emplacements consécutifs de mémoire | последовательно расположенные ячейки памяти |
| math. | estimateur consécutif de fluctuation de moyenne carrée | среднеквадратичная последовательная оценка флуктуаций |
| geol. | flores consécutives | последовательное чередование видов флоры |
| geol. | flores consécutives | последовательное чередование родов флоры |
| el. | force électromotrice entre deux lames consécutives | напряжение между коллекторными пластинами |
| tech. | force électromotrice entre deux lames consécutives | напряжение между коллекторными пластинами |
| comp. | image consécutive | последующий образ |
| med.appl. | image consécutive | субъективное зрительное восприятие |
| comp. | image consécutive | последовательный образ |
| comp. | image consécutive | остаточное изображение |
| phys. | image oculaire consécutive | остаточное изображение (в глазе) |
| comp. | instructions consécutives | расположение инструкций в естественном порядке |
| gen. | interprétation consécutive | последовательный устный перевод (z484z) |
| gen. | interprétation consécutive | последовательный перевод (Iricha) |
| survey. | intervalle de temps entre deux vues consécutives | промежуток между экспозициями |
| math. | itérations consécutives | последовательные итерации |
| law | jours consécutifs | календарные дни (kee46) |
| dentist. | maladie consécutive | вторичная болезнь |
| dentist. | maladie consécutive | последующая болезнь |
| dentist. | maladie consécutive | сопутствующая болезнь |
| med. | mort consécutive à un accident | смерть от несчастного случая |
| IT | mémorisation consécutive | последовательная запись в память |
| econ. | méthode consécutive d'amélioration de la solution admissible | метод последовательного улучшения допустимого решения |
| trucks | nombre de démarrages consécutifs | число последовательных пусков |
| math. | nombres entiers consécutifs | последовательные целые числа |
| comp. | numérotage consécutif | последовательная нумерация |
| IT | numérotation consécutive | сплошная нумерация |
| IT | numérotation consécutive | последовательная нумерация |
| IT | octets consécutifs | последовательно размещённые байты |
| IT | octets consécutifs | последовательные байты |
| IT | ordinateur consécutif | ЭВМ последовательного действия |
| IT | ordinateur consécutif | последовательная ЭВМ |
| IT | ordinateur consécutif | ЭВМ без совмещения операций |
| gen. | patente consécutive | патент с продлённым сроком действия (Lesnykh) |
| gen. | pendant cinq heures consécutives | пять часов подряд |
| busin. | pendant trois jours consécutifs | в течение трёх дней подряд (vleonilh) |
| fin. | pendant une période consécutive de | в течение непрерывного периода продолжительностью в (ROGER YOUNG) |
| tech. | phases consécutives | последовательные фазы |
| trucks | pièces consécutives | смежные детали |
| tech. | points consécutifs | последовательные точки |
| gen. | pour la deuxième année consécutive | второй год подряд (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | pour la 4e journée consécutive | 4-й день подряд (Orange Actualités, 2018 Alex_Odeychuk) |
| logic | relation consécutive | отношение следствия |
| logic | relation consécutive | отношение последовательности |
| construct. | retrait consécutif | дополнительная усадка |
| met. | revenu consécutif à la trempe | отпуск после закалки |
| chem. | réaction consécutive | последовательная реакция |
| seism. | secousse consécutive | афтершок |
| geol. | secousse consécutive | последующий толчок землетрясения |
| geomorph. | stade consécutif | последующая стадия |
| O&G. tech. | stades consécutifs | последовательные стадии напр. разработки |
| geol. | stades consécutifs | последовательные стадии |
| comp., MS | supports de sauvegarde consécutifs | дополнительный носитель |
| comp., MS | séquence de journaux de transactions consécutifs | цепочка журналов |
| math. | termes consécutifs | последовательные члены |
| O&G. tech. | tirs consécutifs | последовательные взрывы |
| gen. | traduction consécutive | последовательный перевод (boulloud) |
| dentist. | traitement consécutif | соответствующее лечение |
| dentist. | traitement consécutif | последующее лечение |
| mil. | troubles consécutifs à l'irradiation | лучевая болезнь |
| med. | une occlusion intestinale consécutive à une cholécystite aiguë | кишечная непроходимость вследствие острого холецистита (Alex_Odeychuk) |
| gen. | une occlusion intestinale consécutive à une cholécystite aiguô | кишечная непроходимость вследствие острого холецистита (Alex_Odeychuk) |
| math. | vecteurs consécutifs | последовательные векторы |
| IT | écriture consécutive | последовательная запись |
| med. | épilepsie partielle avec généralisation consécutive | парциальная эпилепсия с последующей генерализацией припадка |
| IT | événements consécutifs | последовательные события |
| gen. | être consécutif à | являться следствием чего-л. ((На данный момент, 18.05.2013, указать тематику "Общая лексика" невозможно, она исчезла из списка.) Les problèmes que le Zimbabwe connaît actuellement sont consécutifs à la mauvaise politique de Robert Mugabe. I. Havkin) |
