| Subject | French | Russian |
| commer. | adapté à la consommation humaine | пригоден для употребления человеком (transland) |
| fishery | aliments congelés prêts à la consommation | готовая к употреблению в пищу мороженая рыба инспектирование улова |
| gen. | ampoule basse consommation | энергосберегающая лампочка (Iricha) |
| energ.ind. | ampoule lumineuse à faible consommation d'énergie | энергосберегающая лампа освещения (Sergei Aprelikov) |
| anim.husb. | animal destiné à la consommation | мясо-молочный скот |
| energ.ind. | anticiper la consommation énergétique future | прогнозировать будущее энергопотребление (financial-engineer) |
| nat.res. | appareil de mesure de la consommation de carburant | расходомер топлива |
| pack. | articles de consommation | товары широкого потребления |
| journ. | articles de consommation courante | ширпотреб |
| patents. | articles de consommation courante | товары широкого потребления |
| gen. | articles de consommation courante | предметы широкого потребления (ROGER YOUNG) |
| journ. | articles de grande consommation | ширпотреб |
| journ. | articles de grande consommation | товары широкого потребления |
| journ. | articles de large consommation | ширпотреб |
| gen. | articles de large consommation | предметы широкого потребления (ROGER YOUNG) |
| mil. | articles de rechange et de consommation | заменимые и потребляемые предметы довольствия |
| tech. | association de consommation | потребительский кооператив |
| electr.eng. | de basse consommation | энергоэкономичный (Sherlocat) |
| gen. | basse consommation | энергосберегающий (Iricha) |
| law, ADR | bien de consommation | потребительский товар (vleonilh) |
| gen. | bien de consommation | потребительские товары |
| law, ADR | bien de consommation courante | товар народного потребления (vleonilh) |
| law, ADR | bien de consommation courante | товар широкого потребления (vleonilh) |
| law, ADR | bien de consommation durable | товар длительного пользования (vleonilh) |
| gen. | biens de consommation | потребительские товары (ROGER YOUNG) |
| gen. | biens de consommation | предметы потребления |
| law | biens de consommation intermédiaire | промежуточный потребительский продукт (vleonilh) |
| econ. | biens de grande consommation | товары широкого потребления (I. Havkin) |
| econ. | biens de grande consommation | ширпотреб (Les biens de grande consommation (en anglais FMCG ou CPG), ou produits de grande consommation (PGC), sont des produits achetés fréquemment et à un prix relativement bas. I. Havkin) |
| gen. | biens de large consommation | товары широкого потребления (vleonilh) |
| tech. | bouilleur de l'eau de consommation | бойлер |
| chem. | bouilleur de l'eau de consommation | бой лер |
| tech. | bouilleur de l'eau de consommation | экономайзер |
| tech. | bouilleur de l'eau de consommation | водоподогреватель |
| econ. | Bulletin Officiel de la Concurrence et de la Consommation | Официальный бюллетень по вопросам конкуренции и прав потребителей (Ying) |
| ecol. | bâtiment basse consommation | здание с низким энергопотреблением (сокр. BBC Iricha) |
| avia. | caractéristiques de consommation | расходные характеристики |
| avia. | caractéristiques de consommation | характеристики расхода топлива |
| avia. | caractéristiques de consommation du carburant | характеристики расхода топлива |
| tech. | centre de consommation | источник потребления |
| tech. | centre de consommation | центр нагрузки (электроэнергии) |
| tech. | centre de consommation | центр потребления |
| gen. | co-consommation | совместное потребление ((используется для описания экономической модели, основанной на коллективном использовании товаров и услуг, бартре и аренде вместо владения) Irina Itskova) |
| med. | coagulopathie de consommation | коагулопатия потребления |
| econ. | Code de consommation | Закон о защите прав потребителей (Пума) |
| law | Code de la Consommation | Кодекс о защите прав потребителей (Ying) |
| law | Code de la consommation | Кодекс прав потребителей (rotwell) |
| gen. | code de la consommation français | Потребительский кодекс Франции (ROGER YOUNG) |
| tech. | coefficient de consommation | удельное потребление |
| construct. | coefficient de synchronisation de consommation de chaleur | коэффициент одновременности теплопотребления |
| mil. | coefficient d'intensité de consommation | поправочный коэффициент на расчётную норму расхода |
| mil. | coefficient d'intensité de consommation | поправочный коэффициент на расчётную норму потребления |
| construct. | coefficient d'inégalité de consommation de la chaleur par seconde | коэффициент секундной неравномерности расхода |
| construct. | coefficient d'irrégularité de la consommation horaire de chaleur | коэффициент часовой неравномерности расхода тепла |
| avia. | compenser la consommation de carburant | компенсировать вырабатывание топлива (для сохранения центровки) |
| avia. | compteur de consommation | расходомер |
| tech. | compteur de consommation de chauffage | расходомер тепла |
| weld. | compteur de consommation du fil à souder | счётчик для замера расхода сварочной проволоки |
| avia. | consommation a vitesse subsonique | расход топлива на дозвуковой скорости |
| avia. | consommation abaissée | уменьшенный расход |
| avia. | consommation abaissée | пониженный расход |
| econ. | consommation alimentaire nationale | внутреннее потребление продовольствия |
| agric. | consommation annuelle par tête | годовое потребление на душу населения |
| avia. | consommation au kilomètre parcouru | расход топлива на километр пути |
| avia. | consommation au kilomètre parcouru | километровый расход |
| comp. | consommation au repos | резервная мощность |
| tech. | consommation calorifique | расход тепла |
| tech. | consommation calorifique | мощность по теплу |
| tech. | consommation calorifique | тепловая мощность |
| busin. | consommation collective d'un pays | общественные фонды потребления (vleonilh) |
| gen. | consommation courante | широкое потребление |
| gen. | consommation courante | массовое потребление |
| weld. | consommation d'acétylène | расход ацетилена |
| avia. | consommation d'air | секундный расход воздуха |
| tech. | consommation d'air de lancement | расход пускового воздуха |
| law | consommation d'alcool | употребление спиртных напитков (vleonilh) |
| chem. | consommation d'anode | расход анода |
| avia. | consommation d'appareils | расход ЛА |
| mil. | consommation d'appareils | расход самолётов |
| mil. | consommation d'appareils | расход вертолётов |
| avia. | consommation d'appareils | потери в самолётах |
| avia. | consommation d'appareils | потери в ЛА |
| weld. | consommation d'argon | расход аргона |
| avia. | consommation d'avions | расход самолётов |
| avia. | consommation d'avions | потери в самолётах |
| econ. | consommation de capital | затраты капитала |
| avia. | consommation de carburant | расход горючего |
| avia. | consommation de carburant au km-passager | удельный расход топлива на пассажиро-километр |
| avia. | consommation de carburant en puissance maximum continue | расход топлива на режиме номинальной мощности |
| avia. | consommation de carburant et de comburant | расход горючего и окислителя |
| tech. | consommation de chaleur | расход тепла |
| chem. | consommation de chaleur | потребление тепловой энергии |
| chem. | consommation de chaleur | теплопотребление |
| tech. | consommation de chaleur | потребление тепла |
| construct. | consommation de ciment | расход цемента |
| sport. | consommation de combustible | пользование горючим и смазочным материалом |
| avia. | consommation de combustible | расход горючего |
| weld. | consommation de courant | расход тока |
| comp. | consommation de courant | потребление тока |
| antenn. | consommation de courant de chauffage | потребление тока нитью накала |
| comp. | consommation de courant faible | низкое потребление (мощности) |
| comp. | consommation de courant faible | низкое энергопотребление |
| journ. | consommation de drogues | потребление наркотиков |
| weld. | consommation de fil à souder | расход сварочной проволоки |
| tech. | consommation de gaz auxiliaire | расход вспомогательного газа |
| tech. | consommation de gaz auxiliaire | потребление вспомогательного газа |
| med. | consommation de glucose | утилизация глюкозы (напр. мозгом) |
| med. | consommation de glucose | потребление глюкозы (напр. мозгом) |
| construct. | consommation de la boue | расход шлама |
| avia. | consommation de la durée de vie | расходование ресурса (en service Maeldune) |
| construct. | consommation de l'agent d'échanges thermiques | расход теплоносителе |
| construct. | consommation de matières | расход материалов |
| chem. | consommation de matières premières | расход сырья |
| Игорь Миг, econ. | consommation de matériaux par unité de production | материалоёмкость производства |
| avia. | consommation de munitions | расход боеприпасов |
| gen. | consommation de ménages | потребительские расходы (rousse-russe) |
| gen. | consommation de ménages par fonction | функциональная структура потребления домашних хозяйств (экономический показатель vleonilh) |
| nat.res. | consommation de permanganate | потребление перманганата калия |
| nat.res. | consommation de permanganate de potassium | потребление перманганата калия |
| avia. | consommation de propulsif | расход рабочего тела (реактивного двигателя) |
| avia. | consommation de puissance | потребление мощности |
| avia. | consommation de puissance | расход горючего |
| avia. | consommation de puissance | потребление горючего |
| tech. | consommation de puissance du moteur | потребление вырабатываемой двигателем энергии |
| med. | consommation de soins hospitaliers | расходы на больничное обследование |
| journ. | consommation de stupéfiants | потребление наркотиков |
| nat.res. | consommation de vapeur | расход пара |
| tech. | consommation de vapeur motrice | расход перегретого пара |
| tech. | consommation de vapeur motrice | потребление перегретого пара |
| tech. | consommation de vapeur soutirée | расход отбираемого пара (напр. на подогрев воды) |
| construct. | consommation d'eau | водопотребление |
| tech. | consommation d'eau | потребление воды |
| nat.res. | consommation d'eau fraîche | расход свежей воды |
| nat.res. | consommation d'eau potable | потребление питьевой воды |
| chem. | consommation d'eau réfrigérante | расход охлаждающей воды |
| construct. | consommation d'eau sans restituation | безвозвратное водопотребление |
| chem. | consommation d'eau sans restitution | безвозвратное водопотребление |
| busin. | consommation d'energie | энергопотребление |
| tech. | consommation des auxiliaires des chaudières | расход энергии на вспомогательные установки котлов |
| mil. | consommation des heures non opérationnelles | расход неоперативного времени |
| mil. | consommation des heures opérationnelles | расход оперативного времени |
| econ. | consommation des menages | личное потребление (vleonilh) |
| econ. | consommation des menages | непроизводственное потребление (vleonilh) |
| busin. | consommation des ménages | личное потребление населения (vleonilh) |
| tech. | consommation d'huile | расход смазки |
| tech. | consommation d'huile | расход масла |
| construct. | consommation domestique | хозяйственное водопотребление |
| water.suppl. | consommation d'oxygène | потребление кислорода |
| med. | consommation d'oxygène | поглощение кислорода |
| med. | consommation d'oxygène par minute | потребление кислорода в минуту |
| tech. | consommation du carburant | расход топлива |
| tech. | consommation du carburant et du comburant | расход горючего и окислителя |
| tech. | consommation du charbon | расход угля |
| tech. | consommation du combustible | расход топлива |
| tech. | consommation du combustible spécifique horaire | удельный расход топлива |
| tech. | consommation du combustible spécifique horaire réduite | приведённый удельный расход топлива |
| law | consommation du délit | совершение преступления (vleonilh) |
| tech. | consommation du graissage | расход масла |
| gen. | consommation du mariage | интимные отношения супругов (как следствие вступления в брак) |
| law | consommation du mariage | интимные отношения супругов (как последствие вступления в брак) |
| law | consommation du mariage | интимные отношения супругов (как последствия вступления в брак vleonilh) |
| gen. | consommation du mariage | осуществление брака |
| tech. | consommation du moteur | потребление двигателем (топлива и смазки) |
| wine.gr. | consommation du vin | употребление вина (vleonilh) |
| gen. | consommation d'un crime | совершение преступления |
| tech. | consommation d'électricité | расход электроэнергии |
| tech. | consommation d'électricité | потребление электроэнергии |
| chem. | consommation d'énergie | расход энергии |
| tech. | consommation d'énergie | потребление энергии |
| gen. | consommation d'énergie | энергопотребление (Iricha) |
| avia. | consommation d'énergie du jet chaud | использование энергии эжектируемой двигателем струи горячих отработавших газов |
| gen. | consommation d'énergie primaire | потребление первичных энергоносителей (vleonilh) |
| gen. | consommation d'énergie réduite | пониженное энергопотребление (ROGER YOUNG) |
| tech. | consommation effective de vapeur | действительный расход пара (в турбине) |
| econ. | consommation effective des ménages | фактическое потребление домашних хозяйств (Natalieendless) |
| econ. | consommation effrénée | безудержное потребительство (Sergei Aprelikov) |
| econ. | consommation effrénée | безудержный консьюмеризм (Sergei Aprelikov) |
| avia. | consommation en carburant | расход топлива |
| avia. | consommation en carburant | расход горючего |
| tech. | consommation en croisière | расход топлива на крейсерском режиме полёта |
| avia. | consommation en croisière | расход топлива на крейсерском режиме полёта |
| construct. | consommation en eau | потребление воды |
| avia. | consommation en fonctionnement | расход при работе (двигателя) |
| avia. | consommation en fonctionnement | потребление при работе (двигателя) |
| water.suppl. | consommation en KMnO4 | окисляемость воды |
| tech. | consommation en munitions | количество израсходованных боеприпасов |
| tech. | consommation en munitions | расход боеприпасов |
| avia. | consommation en puissance maximum continue | расход топлива на максимальном номинальном режиме |
| avia. | consommation en puissance maximum continue | расход топлива на максимальном крейсерском режиме |
| gen. | consommation en viande | потребление мяса (z484z) |
| avia. | consommation en vol subsonique | расход топлива в дозвуковом полёте |
| avia. | consommation en vol supersonique | расход топлива в сверхзвуковом полёте |
| econ. | consommation et production durable | устойчивое потребление и производство |
| law | consommation exagérée d'alcool | злоупотребление алкоголем |
| law | consommation exagérée d'alcool | злоупотребление спиртными напитками (vleonilh) |
| econ. | consommation excessive | перерасход |
| avia. | consommation faible | уменьшенный расход |
| avia. | consommation faible | малый расход |
| econ. | consommation finale | конечное потребление (Sergei Aprelikov) |
| busin. | consommation finale effective | фактическое конечное потребление (ROGER YOUNG) |
| tech. | consommation globale | общий расход |
| avia. | consommation globale | суммарный расход |
| avia. | consommation globale | полный расход |
| avia. | consommation horaire | потребление в час |
| avia. | consommation horaire au cheval | часовой расход на л.с. |
| agric. | consommation horaire de carburant | расход топлива часовой |
| agric. | consommation hydrique | водопотребление |
| gen. | consommation individuelle | ИП (ROGER YOUNG) |
| gen. | consommation individuelle | индивидуальное потребление (ROGER YOUNG) |
| econ. | consommation industrielle | промежуточное потребление стоимость товаров и услуг, потреблённых для производства других товаров и услуг (SergeyL) |
| econ. | consommation industrielle | производственное потребление |
| chem. | consommation industrielle | промышленное потребление |
| nat.res. | consommation industrielle d'eau | расход воды на промышленные нужды |
| nat.res. | consommation industrielle d'eau | потребность воды на промышленные нужды |
| econ. | consommation interne de l'unité agricole | внутрихозяйственное потребление |
| construct. | consommation journalière | суточное водопотребление |
| mil. | consommation journalière des munitions | дневной расход боеприпасов |
| avia. | consommation kilométrique | расход топлива на километр пути |
| avia. | consommation kilométrique | километровый расход |
| avia. | consommation linéaire | расход топлива на километр пути |
| avia. | consommation linéaire | расход топлива на единицу пути |
| nat.res. | consommation maximale | пиковое потребление |
| avia. | consommation moyenne | средний расход |
| comp. | consommation moyenne de courant | среднее значение потребляемого тока |
| Игорь Миг, econ. | consommation moyenne quotidienne | среднесуточное потребление |
| med. | consommation médicale | расходы на медицинское обслуживание |
| gen. | consommation ostentatoire | демонстративное потребление (Lara05) |
| nat.res. | consommation par habitant et par jour | потребление на душу населения |
| tech. | consommation par heure | расход в час |
| avia. | consommation par tonne-km | удельный расход на тонно-километр |
| med. | consommation pharmaceutique | расход лекарств |
| med. | consommation pharmaceutique | потребление лекарств |
| gen. | consommation propre | расходы на собственные нужды |
| tech. | consommation propre | собственное потребление |
| tech. | consommation propre | расход на собственные нужды |
| tech. | consommation propre | потребляемая мощность (аппаратов) |
| gen. | consommation propre | расходы на себя |
| construct. | consommation réduite | приведённый удельный расход |
| avia. | consommation réelle | фактический расход |
| busin. | consommation specifique d'un fluide, d'un produit de base | удельный расход |
| busin. | consommation specifique d'un fluide, d'un produit de base | норма расхода |
| tech. | Consommation specifique d'energie electrique pour installation de dessalement par distillation | Удельный расход электрической энергии дистилляционной опреснительной установки (Отношение количества электрической энергии, затраченной на производство дистиллята, к массе этого дистиллята Voledemar) |
| tech. | consommation spécifique | удельный расход в. condensateur statique статический конденсатор |
| busin. | consommation spécifique d'un fluide, d'un produit de base | норма расхода (vleonilh) |
| tech. | consommation spécifique | удельное потребление (напр., электрической энергии) |
| avia. | consommation spécifique | удельный расход топлива (I. Havkin) |
| tech. | consommation spécifique au point fixé au sol | земной статический удельный расход топлива |
| agric. | consommation spécifique de carburant | расход топлива удельный |
| avia. | consommation spécifique de la réchauffe | удельный расход топлива в форсажной камере |
| nat.res. | consommation spécifique d'eau | удельное водопотребление |
| nat.res. | consommation spécifique d'eau | специфическое водопотребление |
| nat.res. | consommation spécifique d'eau | норма водопотребления |
| tech. | consommation spécifique du four | количество тепла, потребляемого печью для обработки единицы загрузки |
| avia. | consommation spécifique du moteur | удельный расход топлива двигателем |
| tech. | consommation spécifique réduite | приведённый удельный расход |
| tech. | consommation spécifique à la puissance de décollage | удельный расход топлива на взлётной мощности |
| avia. | consommation spécifique à point fixe | расход топлива при работе воздушного винта на месте |
| law | consommation sur le pouce | употребление на ходу (ROGER YOUNG) |
| gen. | consommation thermique | теплопотребление (Olga_M) |
| tech. | consommation théorique de vapeur | теоретический расход пара (в турбине) |
| nat.res. | consommation totale d'eau | общее водопотребление |
| avia. | consommation totale du réacteur | суммарный включая дожигание расход топлива ТРД |
| comp. | consommation typique de courant | типовые требования по току |
| avia. | consommation à basse altitude | расход топлива на малой высоте |
| tech. | consommation à vide | потребление энергии при холостом ходе |
| avia. | consommation à vide | расход при холостом ходе (двигателя) |
| avia. | consommation à vide | потребление при холостом ходе (двигателя) |
| avia. | consommation à vide | потребление напр., энергии при холостом ходе (двигателя) |
| avia. | consommation à vitesse supersonique | расход топлива на сверхзвуковой скорости |
| gen. | consommation économe et rationnelle de l'énergie | бережное и рациональное энергопотребление (vleonilh) |
| tech. | consommation électrique | расход электроэнергии |
| tech. | consommation électrique | потребление электроэнергии |
| busin. | consommation électrique specifique | удельный расход электроэнергии |
| busin. | consommation électrique spécifique | удельный расход электроэнергии (vleonilh) |
| avia. | consommation élevée | повышенный расход |
| gen. | consommation énergétique | энергопотребление (Iricha) |
| busin. | consommations intermédiaires | промежуточные материальные затраты (vleonilh) |
| agric. | consommations intermédiaires | промежуточное потребление (в межотраслевых балансах и национальных счетах) |
| agric. | consommations intermédiaires | прямые производственные издержки |
| law | contrat de prêt de consommation | договор потребительского займа (Anastasiia Sh) |
| construct. | contrôle de la consommation d'énergie | энергетический надзор |
| journ. | coopération en consommation | потребительская кооперация |
| tech. | coopérative de consommation | потребительский кооператив |
| journ. | coopérative de consommation | потребительское общество |
| gen. | coopérative de consommation | потребительская кооперация |
| chem. | correction de la consommation | корректировка расхода |
| tech. | courbe de consommation | кривая потребляемой мощности |
| tech. | courbe de consommation | график нагрузки |
| tech. | courbe de consommation | кривая нагрузки |
| avia. | courbe de consommation | кривая расхода (топлива) |
| busin. | credit à la consommation | потребительский кредит |
| gen. | crédit consommation | потребительский кредит (Булавина) |
| law | crédit à consommation | товарный кредит |
| law | crédit à consommation | потребительский кредит (vleonilh) |
| patents. | cycle de consommation | период использования |
| gen. | date limite de consommation | срок годности (Morning93) |
| gen. | date limite de consommation | предельная дата потребления (vleonilh) |
| pack. | date limite de consommation ou d’utilisation | предельный срок хранения (de denrées périssables) |
| pack. | date limite de consommation ou d’utilisation | максимальная долговечность (de denrées périssables) |
| gen. | de consommation | потребительский (tradrusse) |
| gen. | denrées de consommation courante | продукты повседневного спроса |
| meteorol. | diminution de la consommation | уменьшение потребления |
| tech. | diminution de la consommation de vapeur | уменьшение расхода пара |
| law | droit de la consommation | право защиты потребителей (NaNa*) |
| law | déclaration pour la consommation | таможенная декларация импортируемых товаров, предназначенных для потребления (внутри страны vleonilh) |
| gen. | décompte des consommations | счёт за коммунальные услуги (nomer-nol) |
| busin. | dépenses de consommation des ménages | затраты на личное потребление (vleonilh) |
| chem. | eau de consommation | питьевая вода (http://www.eaufrance.fr/comprendre/les-usages-de-l-eau-et-les/eaux-de-consommation la_tramontana) |
| tech. | eau de consommation | вода для промышленных целей |
| construct. | eau de consommation industrielle | техническая вода |
| construct. | eau de consommation industrielle | производственная вода |
| busin. | effacement des pointes de consommation | срезка пиков нагрузки (vleonilh) |
| law | en état d'ébriété suite à la consommation d'alcool, de drogues ou de produits toxiques | в состоянии алкогольного, наркотического или токсического опьянения (elenajouja) |
| tech. | essai de consommation | испытание на экономичность |
| avia. | essai de consommation | определение расхода топлива (на различных режимах полёта) |
| busin. | etude de consommation | изучение потребительского спроса |
| commer. | exploitation jusqu'au stade de la consommation | с фермы – на стол |
| tech. | facteur de consommation | коэффициент спроса (электроэнергии) |
| construct. | facteur d'irrégularité de consommation | коэффициент неравномерности потребления |
| busin. | faiblesse de la demande de biens de consommation | низкий спрос на потребительские товары (vleonilh) |
| gen. | faire une grande consommation de qch | расходовать много (чего-л.) |
| law | fiscalité de la consommation | косвенное налогообложение (vleonilh) |
| law | fiscalité de la consommation | налоги на потребление товаров и услуг (vleonilh) |
| econ. | fonds de consommation | фонд потребления |
| mil. | forte consommation | чрезмерно высокий расход |
| avia. | forte consommation | высокий расход |
| avia. | forte consommation | большой расход |
| tech. | gain de consommation | экономия потребления (напр., электроэнергии) |
| tech. | gain de consommation | экономия потребления (напр. электроэнергии) |
| avia. | gain de consommation | уменьшение расхода (топлива) |
| avia. | gain de consommation | снижение расхода (топлива) |
| avia. | gain de consommation spécifique | экономия удельного потребления топлива |
| avia. | gain de consommation spécifique | уменьшение удельного расхода (топлива) |
| avia. | gain de consommation spécifique | снижение удельного расхода топлива |
| avia. | gain de consommation spécifique | снижение удельного расхода (топлива) |
| avia. | gain sur la consommation | уменьшение расхода (топлива) |
| avia. | gain sur la consommation | снижение расхода (топлива) |
| comp. | gestion de la consommation | улучшенное управление питанием |
| comp. | gestion de la consommation | усовершенствованное управление питанием |
| comp. | gestion de la consommation d'énergie | улучшенное управление питанием |
| comp. | gestion de la consommation d'énergie | усовершенствованное управление питанием |
| mil. | grosse consommation | чрезмерно высокий расход |
| mil. | grosse consommation | большой расход |
| Игорь Миг, agric. | Groupe d'étude sur la sécurité des nouveaux aliments destiné à la consommation humaine et animale | Целевая группа по безопасности новых пищевых и кормовых продуктов |
| energ.ind. | gérer la consommation électrique | управлять энергопотреблением (financial-engineer) |
| energ.ind. | gérer la consommation électrique | осуществлять управление энергопотреблением (financial-engineer) |
| busin. | habitudes de consommation d'un échantillon de population | потребительский стандарт (vleonilh) |
| tech. | importance spécifique de consommation | плотность потребления (электроэнергии) |
| gen. | impôt de consommation | налог на потребление |
| econ. | index des prix à la consommation | индекс розничных цен |
| econ. | index des prix à la consommation | индекс потребительских цен |
| nat.res. | indicateur de consommation de carburant | измеритель расхода топлива |
| construct. | indice de consommation de l'énergie | показатель расхода энергии |
| construct. | indice de consommation des matériaux | показатель расхода материалов |
| math. | indice des prix pour la consommation | индекс потребительских цен |
| math. | indice des prix pour la consommation | индекс цен потребления |
| math. | indice des prix pour la consommation | показатель уровня жизни |
| math. | indice des prix pour la consommation | ИПЦ |
| math. | indice des prix pour la consommation | индексы потребительских цен |
| math. | indice des prix à la consommation | индекс цен потребления |
| econ. | Indice des Prix à la Consommation | Индекс Потребительских Цен ИПЦ (Демьянов) |
| math. | indice des prix à la consommation | ИПЦ |
| math. | indice des prix à la consommation | индексы потребительских цен |
| math. | indice des prix à la consommation | показатель уровня жизни |
| econ. | indice prix consommation | Индекс Потребительских Цен ИПЦ (Демьянов) |
| agric. | Institut des vins de consommation courante | Институт вин широкого потребления |
| gen. | Institut national de consommation | Национальный институт по вопросам потребления (INC vleonilh) |
| construct. | intensité de consommation de ressources | интенсивность потребления ресурсов |
| busin. | intensité de consommation d'électricité | электроёмкость (vleonilh) |
| gen. | jusqu'à la consommation des siècles | до скончания века |
| energ.ind. | la consommation énergétique future | будущее энергопотребление (financial-engineer) |
| energ.ind. | la gestion de la consommation d'énergie | управление энергопотреблением (financial-engineer) |
| energ.ind. | la gestion et l'optimisation de la consommation d'énergie | управление и оптимизация энергопотребления (financial-engineer) |
| milk. | lait de consommation | жидкое молоко |
| milk. | lait de consommation | питьевое молоко |
| gen. | lieu de consommation | отдел по обслуживанию клиентов (ROGER YOUNG) |
| gen. | lieu de consommation | отдел потребителей (ROGER YOUNG) |
| tech. | ligne de consommation | линия распределительной сети |
| tech. | ligne de consommation | распределительная линия |
| energ.ind. | l'optimisation de la consommation d'énergie | оптимизация энергопотребления (financial-engineer) |
| gen. | maison basse consommation | энергоэффективный дом (Alexandra N) |
| gen. | maison à faible consommation d'énergie | постройка с минимальной потребностью энергий |
| gen. | marchandises de grande consommation | товары массового потребления |
| mil. | matérialiser de consommation | расходные материалы |
| avia. | mesure de la consommation | измерение расхода (топлива) |
| energ.ind. | minimiser la consommation d'énergie | минимизировать энергопотребление |
| patents. | Ministère de la consommation et des corporations | Министерство потребления и корпораций (в ведении которого находится канадское патентное ведомство) |
| busin. | mise à la consommation | выпуск в свободное обращение (vleonilh) |
| econ. | niveau de consommation | уровень потребления (vleonilh) |
| construct. | norme de consommation d'eau | норма водопотребления |
| construct. | norme de consommation des matériaux en production | производственная норма расхода материалов |
| chem. | normes de consommation | расходные показатели |
| gen. | normes de consommation | нормы расхода |
| weld. | normes de consommation d'électrodes | нормы расхода электродов |
| construct. | normes de la consommation des matériaux de construction | расходные нормы |
| patents. | objet de consommation | предмет широкого потребления |
| gen. | objets de consommation | предметы потребления |
| journ. | objets de consommation courante | ширпотреб |
| journ. | objets de consommation courante | предметы широкого потребления |
| journ. | objets de grande consommation | ширпотреб |
| journ. | objets de large consommation | ширпотреб |
| journ. | objets de large consommation | предметы широкого потребления |
| patents. | organisation de consommation pour employés | организация рабочего снабжения заводов |
| tech. | perte par consommation des auxiliaires | потери на вспомогательном оборудовании |
| gen. | point de consommation | точка потребления (ROGER YOUNG) |
| tech. | pointe de consommation | пик нагрузки |
| fishery | poisson de consommation | промысловая рыба |
| fishery | poisson de consommation | съедобная рыба |
| agric. | primes à la consommation | потребительские субсидии (I. Havkin) |
| econ. | prix à la consommation | розничные цены |
| busin. | prix à la consommation | потребительские цены (vleonilh) |
| econ. | prix à la consommation | цены на потребительские товары |
| patents. | prix à la consommation | отпускная цена |
| gen. | Problèmes de consommation | проблемы потребителей (ROGER YOUNG) |
| econ. | problèmes du crédit associé à la consommation | проблема перерастания кредитно-инвесторских отношений в товарные |
| econ. | problèmes du crédit associé à la consommation | дисбаланс кредитно-маркетинговых отношений |
| econ. | productivité des consommations intermédiaires | материалоотдача (I. Havkin) |
| econ. | produit de consommation | продукт потребления (Alex_Odeychuk) |
| chem. | produit de consommation | товарный продукт |
| fr. | produit de consommation courante, articles, gadgets | ширпотреб (sopikot) |
| patents. | produit de consommation de luxe | вкусовое вещество (как вид объектов изобретения) |
| comp. | produits de consommation | продукция широкого назначения (для широкого круга потребителей) |
| busin. | produits de consommation courante | товары народного потребления (vleonilh) |
| busin. | produits de consommation courante | товары повседневного спроса (ZolVas) |
| busin. | produits de consommation courante | товары широкого потребления (vleonilh) |
| busin. | produits de consommation courante, produits de grande consommation | товары народного потребления |
| busin. | produits de consommation courante, produits de grande consommation | товары широкого потребления |
| busin. | produits de grande consommation | товары широкого потребления (vleonilh) |
| law | produits et services de consommation courante | бытовые товары и услуги (Voledemar) |
| econ. | produits manufacturés de consommation courante | промышленные товары народного потребления (vleonilh) |
| commer. | propre à la consommation humaine | пригоден для употребления человеком (Alexandra N) |
| fishery | protéine de qualité supérieure pour la consommation humaine | высококачественный белок для употребления в пищу людьми |
| fishery | protéine de qualité supérieure pour la consommation humaine | высококачественный протеин для личного потребления |
| law | prêt de consommation | заём |
| gen. | prêt de consommation | заём (потребляемого имущества) |
| econ. | prêt à la consommation | потребительская ссуда |
| law, ADR | prêt à la consommation | заём на потребительские нужды (vleonilh) |
| econ. | pur produit de consommation | чистый продукт потребления (Alex_Odeychuk) |
| econ. | rapport production-consommations intermédiaires | материалоотдача (I. Havkin) |
| mil. | relevé de consommation | сводка расходования |
| mil. | relevé de consommation | расходная ведомость |
| avia. | réduire la consommation | уменьшать расход |
| law, ADR | réduire les consommations énergétiques | сокращать энергозатраты (vleonilh) |
| construct. | régime de consommation de gaz | режим потребления газа |
| mil. | régler la consommation des troupes | нормировать потребление боеприпасов войсками |
| agric. | réserve de consommation | потребительский запас |
| construct. | réservoir de consommation | расходный бак |
| tech. | réservoir d'eau de consommation | резервуар питательной воды |
| nat.res. | résidus de consommation | отходы потребления |
| nat.res. | résidus de consommation | бытовые отходы |
| mil. | salle de consommation | столовая |
| mil. | servitude de consommation | ограничение расхода (напр. боеприпасов) |
| tech. | site de consommation d'énergie | пункт потребления электроэнергии |
| tech. | site de consommation d'énergie | место потребления электроэнергии |
| gen. | Sociologie de la consommation | Социология потребления (ROGER YOUNG) |
| law | société coopérative de consommation | потребительское кооперативное товарищество |
| journ. | société coopérative de consommation | потребительское общество |
| busin. | société de consommation | общество изобилия (ROGER YOUNG) |
| gen. | société de consommation | общество потребления |
| gen. | sous-consommation | низкий уровень потребления |
| econ. | sous-consommation | недопотребление (Lucile) |
| journ. | sous-consommation | недоедание |
| gen. | sous-consommation | снижение уровня потребления |
| construct. | sphère de consommation | сфера потребления |
| construct. | surveillance de la consommation d'énergie | энергетический надзор |
| avia. | système de mesure de la consommation | система измерения расхода топлива |
| avia. | système de mesure de la consommation | расходомерная система |
| comp. | système à consommation réduite | маломощная система |
| comp. | système à consommation réduite | система с низким потреблением мощности |
| mil. | tableau de consommation | таблица расхода |
| nat.res. | taux de consommation | обжорливая норма |
| mil. | taux de consommation | норма потребления |
| tech. | taux de consommation | коэффициент потребления |
| gen. | taux de consommation | норма расхода (ROGER YOUNG) |
| construct. | taux de consommation de ressources matérielles | материалоёмкость |
| tax. | Taxe intérieure de consommation sur les produits énergétiques | Внутренний налог на потребление энергетических продуктов (Alexandra N) |
| patents. | tournant d'un cycle de consommation | поворотный пункт цикла потребления |
| comp. | transistor à faible consommation | маломощный транзистор |
| gen. | très forte demande de la consommation | потребительский ажиотаж (Iricha) |
| avia. | turbopropulseur à faible consommation | турбовинтовой воздушно-реактивный двигатель с малым расходом топлива |
| mil. | unité de consommation | расчётно-снабженческая единица |
| mil. | unité de consommation | норма расхода |
| nat.res. | variations de consommation d'eau | колебания водопотребления |
| comp. | version à consommation réduite | исполнение с низким потреблением мощности |
| comp. | version à consommation réduite | маломощный вариант |
| agric. | vin de consommation courante | ординарное вино массового потребления без длительной выдержки |
| agric. | vins de consommation courante | простые немарочные вина |
| avia. | vitesse de consommation kilométrique minimale | скорость при минимальном километровом расходе топлива |
| avia. | vitesse de consommation kilométrique minimale | скорость при минимальном расходе топлива |
| avia. | vitesse de consommation kilométrique minimale | крейсерская скорость |
| nat.res. | voiture à faible consommation | малолитражный автомобиль |
| biol. | volume de consommation de l'oxygene | потребление кислорода (VO2 vleonilh) |
| fishery | zones de pêches juqu'au stade de la consommation | из моря на стол |
| gen. | à basse consommation d'énergie | энергосберегающий (Iricha) |
| gen. | à basse consommation énergétique | энергосберегающий (Iricha) |
| construct. | à grand taux de consommation de ressources matérielles | материалоёмкий |
| chem. | épreuve de consommation | испытание на расход (горючего) |
| tech. | épreuve de consommation | испытание на расход горючего |
| avia. | épreuve de consommation | испытание для определения расхода горючего |
| law | être considéré comme un crédit à la consommation | считаться потребительским кредитом (Alex_Odeychuk) |
