| Subject | French | Russian |
| astronaut. | affectation des signaux aux broches d'un connecteur | распределение сигналов по контактам разъёма |
| astronaut. | affectation des signaux aux broches d'un connecteur | роспись сигналов по контактам разъёма |
| paleont. | anneau connecteur | соединительное кольцо |
| astronaut. | brochage du connecteur | роспись контактов разъёма |
| astronaut. | cache de connecteur | заглушка для соединительного разъёма |
| tech. | canalisation des connecteurs | установка соединений (при централизации стрелок) |
| comp. | compatibilité par connecteur | совместимость на уровне разъёмов |
| comp. | compatibilité par connecteur | совместимость по разъёму |
| el. | connecteur abouté | униполярный соединитель |
| comp. | connecteur AC IN | разъём AC IN |
| el. | connecteur accouplé | сочленённый соединитель |
| comp., MS | Connecteur Active Directory | соединитель Active Directory |
| construct. | connecteur annulaire | кольцевой зажим |
| electr.eng. | connecteur approprié | соответствующий приборный соединитель (ssn) |
| avia. | connecteur audio | разъём звуковых цепей |
| el. | connecteur autoverrouillable | соединитель самозапирающегося сочленения |
| comp. | connecteur AUX | разъём AUX |
| avia. | connecteur aéronautique | авиационный разъём |
| math. | connecteur binaire | двуместная связка |
| math. | connecteur binaire | бинарная связка |
| tech. | connecteur-bouchon | штекерный разъём (traductrice-russe.com) |
| радиоакт. | connecteur CAMAC | разъём (КАМАК) |
| IT | connecteur coaxial | коаксиальный разъём |
| IT | connecteur coaxial | коаксиальный соединитель |
| radio | connecteur coaxial | коаксиальный штепсельный разъём |
| el. | connecteur compensé | компенсированный соединитель |
| el. | connecteur coudé | угловой соединитель |
| astronaut. | connecteur côté engin | бортовая часть отрывного разъёма ракеты |
| astronaut. | connecteur côté sol | наземная часть отрывного разъёма ракеты |
| avia. | connecteur côté sol | наземная часть отрывного разъёма (ракеты) |
| IT | connecteur de châssis | разъём на плате |
| comp. | connecteur de circuit imprimé | торцевой разъём печатной платы |
| avia. | connecteur de cisaillement | отрывной разъём |
| IT | connecteur de câble | кабельный разъём |
| IT | connecteur de câble | кабельный соединитель |
| radio | connecteur de câbles | кабельный штепсельный разъём |
| auto. | connecteur de diagnostic | диагностический разъём (kata_rine) |
| garden. | connecteur de démarrage | Старт-коннектор (ROGER YOUNG) |
| astronaut. | connecteur de départ | пусковой разъём |
| gen. | Connecteur de dérivation | ответвительный зажим (ROGER YOUNG) |
| gen. | Connecteur de dérivation | Ответвительный соединитель (ROGER YOUNG) |
| comp. | connecteur de fin | оконечный разъём |
| comp. | connecteur de fin | конечный разъём |
| comp., MS | connecteur de groupe de routage | соединитель группы маршрутизации |
| astronaut. | connecteur de haute température | теплостойкий разъём |
| astronaut. | connecteur de haute température | высокотемпературный разъём |
| el. | connecteur de ligne | зажим ответвления от воздушной линии |
| med.appl. | connecteur de lumière | соединитель световода |
| tech. | connecteur de lumière | оптический соединитель |
| comp., MS | connecteur de messagerie électronique | коннектор для электронной почты |
| радиоакт. | connecteur de panneau avant | разъём на передней панели |
| construct. | connecteur de pipe-line | перемычка на трубопроводе |
| comp., MS | connecteur de recherche | соединитель поиска |
| automat. | connecteur de relais | релейный штепсельный разъём |
| comp. | connecteur de réseaux | активный узел сети |
| IT | connecteur de sortie | выходной коннектор (для обозначения в блок-схеме точки обрыва стрелки) |
| радиоакт. | connecteur de sortie | выходная вилка |
| comp. | connecteur de sortie | выходной соединитель |
| comp. | connecteur de sortie | выходной блок объединения (в программе или схеме алгоритма) |
| comp. | connecteur de sortie VGA | выходной соединитель VGA |
| construct. | connecteur de suspension | подвесной зажим |
| astronaut. | connecteur de test | испытательный разъём (для подключения контрольно-проверочной аппаратуры) |
| IT | connecteur de tête | разъём головки (дисковой памяти) |
| trucks | connecteur des câbles | соединитель проводов |
| comp., MS | connecteur d'extension | гнездо |
| comp. | connecteur d'extension | соединитель расширения |
| comp., MS | connecteur d'extension ISA | гнездо ISA |
| comp., MS | connecteur d'extension PCI | гнездо PCI |
| electr.eng. | connecteur d'interconnexion | взаимоподключающий соединитель |
| comp., MS | connecteur du serveur Exchange Server | коннектор Exchange Server |
| commun. | connecteur débrochable | разъёмный соединитель (Natalia Nikolaeva) |
| cables | connecteur séparable débrochable en charge | соединитель цепей, находящихся под напряжением |
| cables | connecteur séparable débrochable hors charge | соединитель для обесточенных цепей |
| astronaut. | connecteur d'équipements | ёлочный штепсельный разъём |
| comp. | connecteur de contact en couteau | контактный разъём |
| comp. | connecteur de contact en couteau | ножевой разъём |
| comp. | connecteur de contact en couteau | рубящий контакт |
| comp. | connecteur de contact en couteau | ножевое контактное соединение |
| comp. | connecteur en forme de mâchoire | пружинный зажим да |
| tech. | connecteur en forme de mâchoire | втычной разъединитель |
| comp. | connecteur en forme de mâchoire | зажим типа "крокодил" |
| garden. | Connecteur en T | Тройник соединитель (ROGER YOUNG) |
| IT | connecteur encliquetable | разъём с защёлкой |
| IT | connecteur encliquetable | соединитель с защёлкой |
| astronaut. | connecteur enfichable | вставной штепсельный разъём |
| IT | connecteur enroulé | разъём монтажа накруткой |
| IT | connecteur enroulé | соединитель монтажа накруткой |
| el. | connecteur extensible | удлиняемый соединитель |
| tech. | connecteur femelle | гнездовой соединитель (I. Havkin) |
| radio | connecteur femelle | гнездо разъёмного контакта |
| IT | connecteur femelle | гнездо штыревого разъёма |
| IT | connecteur femelle | приёмная часть штыревого разъёма |
| IT | connecteur femelle | приёмная часть контактного разъёма |
| IT | connecteur femelle | гнездо контактного разъёма |
| IT | connecteur femelle | розетка соединителя |
| radio | connecteur femelle | розетка штепсельного разъёма |
| electr.eng. | connecteur femelle | разъём (vleonilh) |
| tech. | connecteur femelle | розеточная часть соединителя |
| IT | connecteur fictif | фиктивный разъём |
| automat. | connecteur fixe | постоянный соединитель |
| el. | connecteur flottant | соединитель с плавающими контактами |
| comp. | connecteur frontal | оконечный разъём |
| comp. | connecteur frontal | конечный разъём |
| avia. | connecteur haute température | теплостойкий разъём |
| avia. | connecteur haute température | высокотемпературный разъём |
| comp., MS | connecteur IEEE 1394 | разъём IEEE 1394 |
| IT | connecteur intermédiaire | промежуточный разъём |
| astronaut. | connecteur interétage | соединительный разъём между ступенями (ракеты) |
| libr. | Connecteur intrafacettes | межфасетный коннектор (Вспомогательный символ, выражающий отношения между inder фасетами внутри фасетной структуры Voledemar) |
| gen. | connecteur intrafacettes | межфасетный коннектор |
| math. | connecteur logique | логическая связка |
| math. | connecteur logique | символ логической операции |
| astronaut. | connecteur microminiaturisé | микроминиатюрный разъём |
| comp., MS | Connecteur Microsoft Exchange Online pour Office Outlook 2003 | соединитель Microsoft Exchange Online для Office Outlook 2003 |
| avia. | connecteur miniature | миниатюрный разъём |
| astronaut. | connecteur mobile | наземная часть отрывного разъёма (ракеты) |
| astronaut. | connecteur mobile | подвижная часть отрывного разъёма (ракеты) |
| astronaut. | connecteur modulaire | штепсельный разъём модульной конструкции |
| IT | connecteur multibroche | многоконтактный разъём |
| IT | connecteur multibroche | многоштыревой разъём |
| IT | connecteur multibroche | многоштыревой соединитель |
| IT | connecteur multibroche | многоконтактный соединитель |
| IT | connecteur multicontact | многоштыревой разъём |
| IT | connecteur multicontact | многоконтактный разъём |
| IT | connecteur multicontact | многоштыревой соединитель |
| IT | connecteur multicontact | многоконтактный соединитель |
| IT | connecteur multifiche | многоконтактный разъём |
| IT | connecteur multifiche | многоштыревой разъём |
| IT | connecteur multifiche | многоштыревой соединитель |
| IT | connecteur multifiche | многоконтактный соединитель |
| IT | connecteur multiple | логический блок объединения |
| comp. | connecteur multiple | многоконтактный разъём |
| el. | connecteur multiple | соединитель с разъёмными контактами |
| el. | connecteur multipolaire | многополюсный соединитель |
| IT | connecteur mâle | штыревая часть штыревого разъёма |
| el. | connecteur mâle | вилочный разъём (traductrice-russe.com) |
| tech. | connecteur mâle | штыревой соединитель (I. Havkin) |
| radio | connecteur mâle | штырь разъёмного контакта |
| IT | connecteur mâle | штырь контактного разъёма |
| IT | connecteur mâle | штырь штыревого разъёма |
| IT | connecteur mâle | штыревая часть контактного разъёма |
| IT | connecteur mâle | вилка соединителя |
| radio | connecteur mâle | вилка штепсельного разъёма |
| tech. | connecteur mâle | вилочная часть соединителя |
| math. | connecteur nécessité | модальный оператор необходимости |
| comp., MS | Connecteur OData | соединитель OData |
| comp., MS | Connecteur Office | соединитель для работы с содержимым |
| astronaut. | connecteur ombilical | соединительный разъём на корпусе (ракеты) |
| astronaut. | connecteur ombilical | соединительный штуцер на корпусе (ракеты) |
| tech. | connecteur optronique | оптронный элемент связи |
| el. | connecteur perfectionné | усовершенствованный соединитель |
| comp., MS | Connecteur personnalisé | пользовательский соединитель |
| comp., MS | Connecteur personnalisé | настраиваемый соединитель |
| comp. | connecteur plat | разъём (платы) |
| comp. | connecteur plat | торцевой соединитель |
| astronaut. | connecteur pneumatique | соединительный штуцер пневмосистемы |
| el. | connecteur polarisé | соединитель с фиксированными полюсами |
| math. | connecteur possibilité | модальный оператор возможности |
| el. | connecteur pour alimentation d'énergie | соединитель сетевого питания |
| el. | connecteur pour alimentation d'énergie | соединитель питания |
| el. | connecteur pour appareils | приборный соединитель |
| el. | connecteur pour applications industrielles | соединитель общего назначения |
| radio | connecteur pour cartes à circuits imprimés | разъём для печатных плат |
| el. | connecteur pour châssis de montage | межблочный соединитель |
| el. | connecteur pour châssis de pour tiroir-baie | межблочный соединитель |
| el. | connecteur pour câble | кабельный соединитель |
| el. | connecteur pour câble | соединитель для кабеля |
| IT | connecteur pour les cartes à circuits imprimés | печатный разъём |
| IT | connecteur pour les cartes à circuits imprimés | разъём печатной платы |
| comp., MS | connecteur produits | соединитель для продукта |
| math. | connecteur propositionnel | связка исчисления высказываний |
| math. | connecteur propositionnel | пропозициональная связка |
| comp., MS | connecteur RCA | разъём RCA |
| el. | connecteur rectangulaire | угловой разъём |
| el. | connecteur rectangulaire | прямоугольный разъём |
| comp., MS | connecteur RJ-45 | разъём RJ-45 |
| avia. | connecteur siège-avion | разъём коммуникаций катапультируемого кресла и самолёта |
| comp., MS | connecteur SMTP | соединитель SMTP |
| med.appl. | connecteur standard pour respiration | стандартный соединитель для дыхания |
| el. | connecteur subminiature | сверхминиатюрный соединитель |
| avia. | connecteur subminiature | малогабаритный разъём |
| avia. | connecteur subminiaturisé | малогабаритный разъём |
| cables | connecteur séparable | отдельный соединитель |
| cables | connecteur séparable avec écran | экранированный отдельный соединитель |
| cables | connecteur séparable boulonné | болтовой отдельный соединитель |
| cables | connecteur séparable embrochable | штепсельный отдельный соединитель |
| cables | connecteur séparable sans écran | неэкранированный отдельный соединитель |
| math. | connecteur ternaire | трёхместная связка |
| math. | connecteur ternaire | тернарная связка |
| math. | connecteur unaire | одноместная связка |
| comp. | connecteur variable | переключаемый блок объединения |
| automat. | connecteur variable | переменный соединитель |
| IT | connecteur variable | переключаемый логический блок объединения |
| radio | connecteur à bague de couplage | разъём с соединительным кольцом |
| radio | connecteur à brides | фланцевый штепсельный разъём |
| radio | connecteur à brides | фланцевое волноводное соединение |
| el. | connecteur à broche perfectionnée | соединитель с усовершенствованной вилочной частью |
| IT | connecteur à broches | штыревой соединитель |
| IT | connecteur à broches | штыревой разъём |
| IT | connecteur à broches | контактный разъём |
| IT | connecteur à broches | контактный соединитель |
| trucks | connecteur à contacts multiples | многоконтактный разъём |
| el. | connecteur à double barrière d'étanchéité | герметичный соединитель со сдвоенным уплотнением |
| IT | connecteur à fiches | контактный разъём |
| IT | connecteur à fiches | штыревой соединитель |
| IT | connecteur à fiches | штыревой разъём |
| automat. | connecteur à fiches | штепсельный разъём |
| IT | connecteur à fiches | контактный соединитель |
| comp. | connecteur à fiches | разъём (платы) |
| comp. | connecteur à fiches | торцевой соединитель |
| automat. | connecteur à fiches multiconducteur | многоконтактный штепсельный разъём |
| IT | connecteur à N fiches | N-контактный разъём |
| IT | connecteur à N fiches | N-штыревой соединитель |
| IT | connecteur à N fiches | N-штыревой разъём |
| IT | connecteur à N fiches | N-контактный соединитель |
| cables | connecteur à perforation d'isolant | соединитель, прокалывающий изоляцию |
| comp. | connecteur à plusieurs broches enrobé | закрытый разъём |
| avia. | connecteur à sept contacts | семиштырьковый разъём |
| el. | connecteur à sertir | соединитель с принудительным обжатием |
| avia. | connecteur à utilisations spatiales | разъём для применения в космической технике |
| comp. | connecteur écrêteur | пружинный зажим да |
| comp. | connecteur écrêteur | зажим типа "крокодил" |
| el. | connecteur électrique | электрический соединитель |
| trucks | connecteur électrique | электроразъём |
| trucks | connecteur étanche | герметичный штепсельный разъём |
| comp., MS | connecteur étranger | внешний соединитель |
| tech. | connecteurs à cliquet | разъём на защёлках (VNV100110) |
| comp. | corde à connecteur | шнур с разъёмом |
| comp. | corde à connecteur | шнур с штепселем |
| electr.eng. | cordon-connecteur | шнур-соединитель |
| electr.eng. | cordon-connecteur d'interconnexion | взаимосоединяющий удлинитель |
| electr.eng. | câble souple d'alimentation destiné à être relié au matériel par un connecteur approprié | гибкий шнур электропитания, предназначенный для подключения к оборудованию через соответствующий приборный соединитель (ssn) |
| avia. | embase de connecteur | розетка соединителя (Maeldune) |
| avia. | embase de connecteur à broche et à douille | розетка штепсельного разъёма (Maeldune) |
| astronaut. | enrobage connecteur | заливка разъёма |
| comp. | ensemble de connecteurs externes | набор внешних соединителей |
| comp., MS | espace connecteur | пространство соединителя |
| IT | fiche de connecteur | штекер коммутационного шнура (программной или наборной панели) |
| trucks | fiche du connecteur | вилка штепсельного разъёма |
| comp., MS | file d'attente de connecteurs | очередь соединителя |
| IT | indicatif connecteur | указатель связи (напр. между частями блок-схемы) |
| automat. | indicatif connecteur | соединительный указатель |
| tech. | indicatif connecteur | указатель внутренней связи (блок-схемы программы) |
| comp., MS | infrastructure du connecteur | инфраструктура компонентов |
| comp., MS | ligne de connecteur de port | соединительная линия порта |
| O&G. tech. | manchon-connecteur | соединительная муфта |
| el. | partie mobile du connecteur | кабельная часть соединителя |
| comp. | prise de connecteur | щелевое гнездо разъёма |
| automat. | relais connecteur | реле подключения |
| automat. | relais connecteur | соединительное реле |
| tech. | relais de connecteurs | шаговый искатель |
| tech. | relais de connecteurs | шаговое реле |
| electr.eng. | socle de connecteur | розетка прибора |
| GOST. | socle de connecteur | приборная вилка (ГОСТ Р 50267.0-92 harser) |
| tech. | socle de connecteur | розеточная часть соединителя |
| electr.eng. | socle femelle de connecteur | вывод прибора |
| math. | système complétif de connecteurs | полная система связок |
| garden. | Té connecteur | Тройник соединитель (ROGER YOUNG) |
