| Subject | French | Russian |
| chem. | abaissement de la température de congélation | понижение точки замерзания |
| tech. | abaissement du point de congélation | понижение точки замерзания |
| tech. | abaissement du point de congélation | понижение температуры замерзания |
| phys. | abaissement moléculaire du point de congélation | молекулярное понижение температуры замерзания |
| phys. | abaissement moléculaire du point de congélation | криоскопическая постоянная |
| tech. | abaissement vrai du point de congélation | истинное понижение температуры замерзания |
| dentist. | anesthésie par congélation | анестезия замораживанием (охлаждением) |
| mining. | appareil de congélation | холодильная машина |
| mining. | appareil de congélation | холодильная установка |
| dentist. | appareil de congélation | замораживающий аппарат |
| biol. | appareil de congélation | аппарат для замораживания (срезов vleonilh) |
| food.ind. | appareil de congélation à plaque verticale | морозильный аппарат с вертикальными плитами |
| food.ind. | appareil rotatif semi-automatique pour la congélation rapide des denrées alimentaires en blocs | полуавтоматическая роторная скороморозилка для заморозки пищевых продуктов в блоках |
| tech. | appareil réservé à la congélation | морозильный аппарат |
| food.ind. | appareil à congélation-dessiccation | установка для сушки сублимацией |
| food.ind. | appareil à congélation-dessiccation | сублиматор |
| food.ind. | appareil à congélation rapide du type fixe | скороморозильный аппарат стационарного типа |
| food.ind. | appareil à membrane pour la congélation de la viande en blocs | мембранный аппарат для замораживания мяса в блоках |
| tech. | appareillage de congélation | морозильное оборудование |
| tech. | armoire de congélation | шкаф для замораживания продуктов |
| tech. | armoire de congélation | прилавок для замораживания и хранения продуктов |
| tech. | armoire de congélation | морозильный шкаф |
| tech. | armoire de congélation rapide | скороморозилка шкафного типа |
| tech. | armoire de congélation rapide | скороморозильный шкаф |
| tech. | armoire de congélation à froid statique | прилавок с устойчивым низкотемпературным режимом |
| tech. | armoire de congélation à froid statique | шкаф с устойчивым низкотемпературным режимом |
| tech. | atelier de congélation | цех замораживания |
| tech. | bac de congélation | морозильный бак |
| tech. | balancelle de congélation | этажерочная тележка для замораживания (в туннельной морозилке) |
| tech. | balancelle de congélation | тележка морозильного туннеля |
| tech. | balancelle de congélation | передвижной стеллаж для замораживания продуктов |
| food.ind. | batterie de congélation | морозильная батарея |
| food.ind. | batterie de congélation en cascade | каскадная морозильная батарея |
| tech. | blocage par congélation | закупоривание регулирующего вентиля холодильной машины вследствие замерзания |
| food.ind. | blocage par congélation | закупорка вследствие замерзания |
| chem. | blocage par congélation | закупоривание вследствие замерзания (рассола в трубах) |
| tech. | blocage par congélation | закупоривание вследствие замерзания (воды или рассола в трубах) |
| food.ind. | brûlure de congélation | ожог от замораживания |
| tech. | brûlure de congélation | морозный ожог |
| tech. | brûlure de congélation | ожог при замораживании |
| tech. | brûlure de congélation | ожог мяса, рыбы от замораживания |
| tech. | capacité de congélation | производительность скороморозильного аппарата |
| tech. | capacité de congélation | производительность морозильного аппарата |
| tech. | capacité de congélation | производительность по замораживанию |
| food.ind. | cellule de congélation rapide | скороморозильная секция |
| chem. | chaleur de congélation | теплота застывания |
| chem. | chaleur de congélation | скрытая теплота замерзания |
| mining. | chambre de congélation | камера для замораживания |
| mining. | chambre de congélation | холодильная камера |
| construct. | chambre de congélation | морозильник |
| tech. | chambre de congélation | морозильная камера |
| tech. | chambre de congélation | морозилка |
| food.ind. | chambre de congélation rapide | камера быстрого замораживания |
| food.ind. | chambre de congélation rapide | скороморозилка |
| tech. | coefficient de congélation | коэффициент замерзания |
| food.ind. | coffre à congélation | низкотемпературный ларь |
| food.ind. | coffre à congélation | морозильный ларь |
| tech. | concentration par congélation | концентрация замораживанием |
| chem. | concentration par congélation | концентрирование вымораживанием |
| tech. | concentration par congélation | сгущение замораживанием |
| tech. | conditions de congélation | режим замораживания |
| tech. | conditions de congélation | условия замораживания |
| med.appl. | congelation par contact | контактное замораживание |
| mining. | congélation active | активное замораживание |
| tech. | congélation active | активная мерзлота |
| food.ind. | congélation après réfrigération | замораживание после предварительного охлаждения |
| construct. | congélation artificielle | искусственное замораживание |
| food.ind. | congélation au cours de transport | замораживание груза в пути |
| construct. | congélation au moyen d'azote liquide | замораживание жидким азотом |
| construct. | congélation au moyen de saumures | рассольное замораживание |
| chem. | congélation avant prise | раннее замораживание (бетона) |
| chem. | congélation avant prise | замораживание до схватывания |
| tech. | congélation avec l'air liquide | замораживание погружением в жидкий воздух |
| tech. | congélation avec vitesse lente | замораживание в спокойном воздухе |
| tech. | congélation avec vitesse lente | медленное замораживание |
| food.ind. | congélation brutale | внезапное замораживание |
| food.ind. | congélation brutale | резкое замораживание |
| tech. | congélation brutale | сверхбыстрое замораживание |
| tech. | congélation commençante | первичное замораживание |
| tech. | congélation continue | непрерывное замораживание |
| food.ind. | congélation dans du sucre sec | замораживание с сахаром (напр. ягод) |
| food.ind. | congélation dans l'air calme | замораживание в спокойном воздухе |
| food.ind. | congélation dans une solution | замораживание в жидкости |
| textile | congélation de la fibre | застывание волокна |
| tech. | congélation de la fibre | вымораживание волокна |
| textile | congélation de la graisse de laine | застывание жиропота |
| geol. | congélation de la roche | замораживание породы |
| construct. | congélation de l'eau | замерзание воды |
| trucks | congélation de l'eau | замерзание воды |
| food.ind. | congélation de l'eau | замораживание воды |
| tech. | congélation de l'eau | замораживание воды |
| trucks | congélation de l'électrolyte | замерзание электролита |
| tech. | congélation d'entretien | замораживание для производства ремонтных работ |
| food.ind. | congélation des aliments | замораживание пищевых продуктов |
| food.ind. | congélation des fruits | замораживание плодов |
| food.ind. | congélation des fruits en sirop de sucre | замораживание плодов в сахарном сиропе |
| food.ind. | congélation des fruits sans sucre | замораживание плодов без сахара |
| food.ind. | congélation des poissons | замораживание рыбы |
| food.ind. | congélation des produits emballés | замораживание упакованных пищевых продуктов |
| construct. | congélation des sols | промерзание грунтов |
| mining. | congélation des terrains | замораживание горных пород |
| food.ind. | congélation des volailles | замораживание битой домашней птицы |
| food.ind. | congélation discontinue | периодическое замораживание |
| tech. | congélation domestique | замораживание в домашних условиях |
| railw. | congélation du ballast | смерзание балласта |
| construct. | congélation du maçonnage | замораживание кладки |
| mining. | congélation du minerai | смерзание руды |
| comp. | congélation du plan | замораживание слоя |
| tech. | congélation du sol | укрепление грунта замораживанием |
| construct. | congélation du sol | замораживание грунтов |
| construct. | congélation du sol | вымораживание грунта |
| tech. | congélation du sol | промерзание грунта |
| tech. | congélation du sol | замораживание грунта |
| construct. | congélation du sol normative | нормативное промерзание грунта |
| hydr. | congélation du terrain | замораживание грунта |
| construct. | congélation du terrain | замораживание грунтов |
| tech. | congélation en air calme | замораживание в спокойном воздухе |
| tech. | congélation en air calme | медленное замораживание |
| tech. | congélation en air soufflé | замораживание в интенсивном потоке воздуха |
| food.ind. | congélation en blocs | замораживание в блоках |
| food.ind. | congélation en blocs de poissons entiers | замораживание в блоках непотрошёной рыбы |
| tech. | congélation en coquille | замораживание жидкости во вращающемся сосуде |
| food.ind. | congélation en couche fluidisée | замораживание в псевдоожиженном слое |
| tech. | congélation en couches | замораживание молока слоями |
| food.ind. | congélation en courant d'air | замораживание в воздушном потоке |
| food.ind. | congélation en l'air | воздушное замораживание |
| food.ind. | congélation en l'air | замораживание в воздухе |
| tech. | congélation en lit fluidise | замораживание флюидизацией |
| tech. | congélation en masse divisée | замораживание россыпью |
| tech. | congélation en particule | замораживание флюидизацией |
| tech. | congélation en poudre | замораживание в диспергированном состоянии |
| food.ind. | congélation en saumure | замораживание в рассоле |
| tech. | congélation en saumure | рассольное замораживание |
| tech. | congélation en tunnel | замораживание в туннельном морозильном аппарате |
| tech. | congélation en vrac | замораживание навалом |
| food.ind. | congélation en vrac | замораживание напр. рыбы россыпью |
| food.ind. | congélation en vrac | замораживание напр. рыбы навалом |
| tech. | congélation en vrac | замораживание насыпью |
| tech. | congélation fractionnée | ступенчатое замораживание |
| mining. | congélation fractionnée | ступенчатое замораживание (при проходке глубоких шахтных стволов) |
| tech. | congélation fractionnée | дробное замораживание |
| tech. | congélation graduelle | постепенное замораживание |
| meteorol. | congélation hivernale | зимнее замерзание |
| meteorol. | congélation homogène | однородное замерзание |
| tech. | congélation individuelle | поштучное замораживание |
| food.ind. | congélation initiale | перво начальное замораживание |
| tech. | congélation intense | интенсивное замораживание |
| tech. | congélation lente | замораживание в спокойном воздухе |
| tech. | congélation lente | медленное замораживание |
| mil. | congélation locale | местное обмораживание |
| food.ind. | congélation ménagée | осторожное замораживание |
| food.ind. | congélation ménagée | щадящее замораживание |
| meteorol. | congélation naturelle | естественное замерзание |
| food.ind. | congélation par air froid | замораживание в потоке холодного воздуха |
| tech. | congélation par air froid | замораживание грунта циркуляцией холодного воздуха |
| food.ind., can. | congélation par air pulsé | замораживание в интенсивном потоке воздуха |
| construct. | congélation par azote liquide | замораживание жидким азотом |
| hydr. | congélation par circulation de saumure | замораживание грунта циркуляцией рассола |
| food.ind. | congélation par contact | контактное замораживание |
| tech. | congélation par contact | быстрое контактное замораживание |
| tech. | congélation par contact direct au fréon | замораживание погружением во фреон |
| food.ind. | congélation par courant d'air forcé | замораживание в потоке воздуха принудительной подачи |
| tech. | congélation par immersion | замораживание погружением (напр. в жидкость) |
| food.ind. | congélation par immersion dans la saumure | замораживание погружением в рассол |
| tech. | congélation par injection sous vide | замораживание впрыском замораживающего вещества в вакуумный морозильный аппарат |
| chem. | congélation par jet d'air | замораживание струёй холодного воздуха |
| tech. | congélation par jet d'air | замораживание в струе холодного воздуха |
| food.ind. | congélation par l'azote liquide | замораживание в жидком азоте |
| tech. | congélation par le vide | замораживание в вакуумном морозильном аппарате |
| food.ind. | congélation par plateaux | плиточное замораживание |
| tech. | congélation par pulvérisation | замораживание орошением |
| tech. | congélation par saumure | замораживание погружением в рассол |
| med.appl. | congélation par spray | криораспыление |
| food.ind. | congélation par ventilation | замораживание в воздушном потоке |
| tech. | congélation partielle | частичное замораживание |
| construct. | congélation perpétuelle | многолетняя мерзлота |
| tech. | congélation perpétuelle | вечная мерзлота |
| food.ind. | congélation plus lente | замедленное замораживание |
| meteorol. | congélation précoce | раннее замерзание |
| met. | congélation préférée | избирательная кристаллизация |
| met. | congélation préférée | избирательное замерзание |
| tech. | congélation rapide | быстрое замораживание |
| construct. | congélation saisonnière | сезонное промерзание |
| tech. | congélation sous vide | замораживание в вакууме |
| meteorol. | congélation spontanée | спонтанное замерзание |
| meteorol. | congélation superficielle | поверхностное замерзание |
| tech. | congélation superficielle | замораживание поверхностного слоя |
| tech. | congélation sur bande | замораживание на конвейере |
| food.ind. | congélation sur des étagères | замораживание на стеллажах |
| fish.farm. | congélation sur plaques | замораживание в плиточном морозильном аппарате |
| tech. | congélation sur tapis | замораживание на конвейере |
| met. | congélation sélective | избирательная кристаллизация |
| met. | congélation sélective | избирательное замерзание |
| tech. | congélation thermodynamique | равновесное остекловывание |
| food.ind. | congélation très lente | сверхмедленное замораживание |
| food.ind. | congélation très rapide | сверхбыстрое замораживание |
| food.ind. | congélation ultra-rapide | сверхбыстрое замораживание |
| agric. | congélation ultra-rapide | быстрое замораживание при t° от -30° до -50° С |
| food.ind. | congélation à basse température | низкотемпературное замораживание |
| tech. | congélation à basse température | замораживание при низких температурах |
| food.ind. | congélation à bord | замораживание на борту судна |
| food.ind. | congélation à cœur | замораживание насквозь |
| food.ind. | congélation à cœur | промораживание |
| tech. | congélation à froid intense | проходка способом глубокого замораживания |
| tech. | congélation à froid intense | глубокое замораживание |
| food.ind. | congélation à la mer | замораживание в судовых условиях |
| histol., obs. | congélation à l’acide carbonique | замораживание углекислотой |
| dentist. | congélation à l'acide carbonique | замораживание углекислотой |
| chem. | congélation à l'air liquide | замораживание жидким воздухом |
| chem. | congélation à l'atmosphère d'azote | замораживание в азотной атмосфере |
| tech. | congélation à l'atmosphère d'azote | замораживание в атмосфере с высоким содержанием газообразного азота |
| chem. | congélation à l'azote liquide | замораживание жидким азотом |
| tech. | congélation à l'azote liquide | замораживание погружением в жидкий азот |
| food.ind. | congélation à terre | замораживание в береговых условиях |
| tech. | congélation à terre | замораживание на береговой предприятии |
| construct. | congélation éternelle | вечная мерзлота |
| food.ind. | conservation par congélation | консервирование замораживанием |
| food.ind. | conservation par congélation rapide | консервирование быстрым замораживанием (-18°) |
| tech. | consolidation par congélation de l'eau incluse | консолидация грунта замораживанием поровой воды |
| construct. | couche de congélation saisonnière | сезонно-промерзающий слой |
| med. | coupe en congélation | замороженный срез (сделанный на замораживающем микротоме) |
| histol., obs. | coupe par congélation | срез, приготовленный по методу замораживания |
| food.ind. | cours de la congélation | процесс замораживания |
| mining. | creusement par congélation | проходка методом замораживания (шахтного ствола) |
| tech. | cycle congélation-décongélation | цикл замораживание - размораживание |
| el., pwr.lines. | danger de congélation | опасность обледенения |
| avia. | degré de congélation | температура появления ледяных кристаллов (в топливе) |
| tech. | degré de congélation | точка замерзания |
| mil., arm.veh. | degré de congélation | точка застывания |
| geol. | degré de congélation | температура замерзания |
| hydr. | degré du congélation | точка замерзания |
| hydr. | degré du congélation | температура замерзания |
| food.ind. | dessalement d'eau par congélation | опреснение воды путём замораживания |
| tech. | dessalement par congélation | опреснение воды замораживанием |
| dentist. | dessication sous congélation | замораживание-высушивание |
| chem. | dessiccation sous congélation | сушка вымораживанием |
| med. | dessiccation sous congélation | лиофилизация |
| med. | dessiccation sous congélation | замораживание-высушивание |
| tech. | diagramme du point de congélation | диаграмма отвердевания |
| tech. | dispositif de congélation | морозильный аппарат |
| tech. | dispositif réservé à la congélation | морозильный аппарат |
| hydr. | distillation par congélation | опреснение воды замораживанием |
| oil | dope de congélation | депрессантная присадка |
| tech. | durée de congélation | продолжительность замораживания |
| tech. | durée effective de congélation | продолжительность замораживания |
| tech. | début de congélation | начало процесса замораживания |
| chem. | déshydratation-congélation | сушка вымораживанием |
| food.ind. | déshydratation-congélation | уморозка |
| tech. | déshydratation-congélation | замораживание-обезвоживание |
| tech. | déshydratation-congélation | замораживание частично обезвоженных продуктов |
| food.ind. | détérioration par congélation | порча пищевого продукта, вызываемая замораживанием |
| food.ind. | enceinte de congélation | морозильная камера |
| oil | enduit de congélation | депрессантная присадка |
| mining. | enfoncement par congélation | проходка шахтного ствола способом замораживания |
| tech. | entrepôt de congélation | холодильник для хранения замороженных продуктов |
| tech. | entrepôt de congélation | низкотемпературный холодильник |
| O&G. tech. | essai de congélation | определение температуры замерзания |
| tech. | essai de congélation | испытание на замораживание |
| mining. | foncé par congélation | пройденный способом замораживания (о стволе шахты) |
| construct. | fondation avec isolation thermique sur terrain de congélation perpétuelle | фундамент на вечномёрзлом основании с теплоизоляцией |
| construct. | fondation avec refroidissement artificiel sur terrain de congélation perpétuelle | фундамент на вечномёрзлом основании с искусственным охлаждением |
| tech. | fondation par congélation | устройство основания с замораживанием грунта |
| construct. | fondation sur terrain de congélation perpétuelle | фундамент на вечномёрзлом основании |
| construct. | fondation sur terrain de congélation perpétuelle avec aération du sous-sol | фундамент на вечномёрзлом основании с вентиляцией подполья |
| mining. | fonçage par congélation | проходка шахтного ствола способом замораживания |
| construct. | fonçage par congélation | проходка с замораживанием |
| food.ind. | froid accumulé par congélation d'eau | холод, аккумулированный путём замораживания воды |
| food.ind. | industrie de congélation | производство замороженных продуктов |
| mining. | installation de congélation | замораживающая установка |
| food.ind. | installation de congélation | морозилка |
| tech. | installation de congélation | морозильная установка |
| food.ind. | installation de congélation collective | низкотемпературный абонентный холодильник |
| food.ind. | installation de congélation du poisson | рыбоморозильная установка |
| tech. | installation de congélation rapide | скороморозильная установка |
| food.ind. | installation de congélation rapide du type convoyeur | конвейерный скороморозильный аппарат |
| food.ind. | installation de congélation à plaque verticale | вертикально-плиточная морозильная установка |
| food.ind. | installation de conservation par congélation | холодильник для хранения замороженных продуктов |
| food.ind. | installation de conservation par congélation | низкотемпературный холодильник |
| food.ind. | installation pour la congélation de la viande en blocs | морозильная установка для замораживания мяса в блоках |
| food.ind. | installation pour la congélation du poisson à terre | береговая рыбоморозильная установка |
| food.ind. | installation rurale collective de congélation | низкотемпературный абонентный холодильник для сельской местности |
| O&G. tech. | intervalle de congélation | интервал замораживания |
| gen. | la non-congélation de l'eau | незамерзание воды (Voledemar) |
| trucks | liquide à bas point de congélation | низкозамерзающая жидкость |
| tech. | liquide à bas point de congélation | жидкость с низкой точкой замерзания |
| food.ind. | local de congélation | камера замораживания |
| agric. | local de congélation | холодильная камера |
| tech. | matériel de congélation | морозильное оборудование |
| tech. | meuble de congélation | оборудование для замораживания |
| med. | microtome à congélation | замораживающий микротом |
| tech. | microtome à congélation avec couteau | замораживающий микротом с большим ножом |
| food.ind. | milieu de congélation | замораживающая среда |
| tech. | monobloc de congélation | морозильный аппарат |
| food.ind. | moule de congélation | форма для замораживания (напр. мороженого) |
| tech. | moyen de congélation | способ замораживания |
| mil., arm.veh. | moyen d'empêcher la congélation | антифриз |
| mil., arm.veh. | moyen protecteur de congélation | антифриз |
| chem. | mécanisme de la congélation | механизм замораживания |
| tech. | mécanisme de la congélation | схема замораживания |
| tech. | mécanisme de la congélation | замораживания |
| tech. | mécanisme de la congélation | механизм |
| food.ind. | méthode de congélation | способ замораживания |
| construct. | méthode de congélation | метод замораживания |
| mining. | méthode de la congélation | способ замораживания (при проходке выработок) |
| med. | méthode de la congélation-dessiccation | метод замораживания-высушивания |
| med. | méthode de la congélation-dessiccation | лиофилизация |
| meteorol. | niveau de congélation | высота нулевой изотермы |
| meteorol. | noyau de congélation | ядро сублимации |
| meteorol. | noyau de congélation | ядро замерзания |
| tech. | noyaux de congélation | ядра кристаллизации |
| tech. | noyaux de congélation | ядра замерзания |
| tech. | opération de congélation | процесс замораживания |
| food.ind. | organes à congélation | механизмы замораживания |
| tech. | palier de congélation | температурная площадка на кривой замораживания (период постоянной температуры) |
| construct. | percement à l'aide de congélation | проходка замораживанием |
| hi.energ. | piège à congélation | охлаждаемая ловушка |
| tech. | plateau de congélation | контактная плита скороморозильного аппарата |
| med. | plateau de congélation | поднос для замороженных срезов |
| med. | plateau à congélation | замораживающий столик (к микротому) |
| met. | point de congelation | температура замерзания (растворов) |
| tech. | point de congélation | температура замерзания |
| tech. | point de congélation | температура застывания |
| tech. | point de congélation | точка отверждения |
| tech. | point de congélation | температура отверждения |
| tech. | point de congélation | температура затвердевания |
| met. | point de congélation | точка затвердевания |
| mil., arm.veh. | point de congélation | точка застывания (масла, смазки) |
| mil., arm.veh. | point de congélation | температура застывания (масла, смазки) |
| met. | point de congélation | точка замерзания |
| met. | point de congélation | точка застывания |
| avia. | point de congélation | температура застывания (напр., топлива) |
| food.ind. | point de congélation de la graisse | температура застывания жира |
| food.ind. | point de congélation de la viande | точка замерзания мяса |
| mech.eng. | point de congélation de l'huile | температура застывания смазочного |
| mech.eng. | point de congélation de l'huile | точка застывания смазочного |
| hydr. | point du congélation | точка замерзания |
| tech. | pouvoir de congélation | производительность по замораживанию |
| tech. | processus biologique de congélation | биологический процесс замораживания |
| chem. | processus de congélation-décongélation | процесс замораживания-размораживания |
| tech. | processus de congélation-décongélation | процесс замораживания - размораживания |
| tech. | procédé de congélation | способ замораживания |
| mining. | procédé de congélation | способ проходки с замораживанием горных пород |
| tech. | procédé de congélation | процесс замораживания |
| construct. | profondeur critique de congélation | критическая глубина промерзания |
| construct. | profondeur de congélation | глубина промерзания |
| construct. | profondeur normative de congélation du sol | нормативная глубина промерзания грунта |
| construct. | protection du sol contre la congélation | утепление грунта |
| histol., obs. | préparation de congélation | препарат, приготовленный по методу замораживания |
| food.ind. | préservation par congélation | консервирование замораживанием |
| mining. | puits foncé par congélation | шахтный ствол, пройденный методом замораживания |
| food.ind. | période de congélation | период замораживания |
| tech. | rapidité de congélation | интенсивность замораживания |
| tech. | rapidité de congélation | скорость замораживания |
| mining. | rapidité de la congélation | скорость замораживания (горных пород) |
| tech. | réfrigérateur avec compartiment de congélation | двухкамерный холодильный шкаф |
| tech. | régime de congélation | режим замораживания |
| gen. | région de la congélation perpétuelle | область вечной мерзлота |
| tech. | résistance à la congélation | морозоустойчивость |
| tech. | résistance à la congélation | сопротивление смерзанию |
| construct. | résistance à la congélation | морозостойкость |
| el. | résistance à la congélation | хладостойкость |
| tech. | résistance à la congélation | сопротивление замораживанию |
| tech. | résistance à la congélation-décongélation | устойчивость к замораживанию и размораживанию |
| food.ind. | salle de congélation | камера хранения замороженных продуктов |
| food.ind. | salle de congélation | камера замораживания |
| food.ind. | section à congélation | морозильное отделение |
| tech. | sondage de congélation | замораживающая скважина |
| tech. | sondage de congélation | бурение замораживающих скважин |
| hydr. | sondage du congélation | замораживающая скважина |
| hydr. | sondage du congélation | бурение замораживающих скважин |
| tech. | soulèvement du sol par congélation | вспучивание грунта от промерзания |
| met. | spirale de congélation | змеевик для вымораживания |
| food.ind. | station mobile de congélation | передвижная морозильная станция |
| tech. | système de congélation directe | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкость |
| tech. | système de congélation à immersion de saumure | морозильный аппарат с замораживанием погружением в рассол |
| chem. | séchoir par congélation | сушилка-вымораживатель |
| chem. | séparer par congélation | отделять вымораживанием |
| tech. | séparer par congélation | вымораживать |
| food.ind. | tambour de congélation | морозильный барабан |
| tech. | technique de congélation | технология замораживания |
| tech. | temps de congélation | продолжительность застывания |
| tech. | temps de congélation | продолжительность замораживания |
| food.ind. | température de congélation | температура застывания (жира) |
| tech. | température de congélation | температура застывания |
| agric. | température de congélation | температура замораживания (плодов, овощей) |
| textile | température de congélation | температура затвердевания |
| mil., arm.veh. | température de congélation | температура кристаллизации |
| tech. | température de congélation | температура замораживания |
| tech. | température de congélation | температура замерзания |
| hydr. | température du congélation | температура замораживания |
| hydr. | température du congélation | температура застывания |
| hydr. | température du congélation | температура замерзания |
| food.ind. | température finale de congélation | конечная температура замерзания |
| met. | terme de congélation | точка замерзания |
| phys., obs. | terme de la congélation | точка замерзания |
| mining. | terme de la congélation | точка замерзания (воды) |
| mining. | théorie de congélation | теория замораживания (горных пород) |
| mining. | trou de congélation | замораживающая скважина |
| chem. | tube de congélation | труба |
| chem. | tube de congélation | подающая хладагент |
| tech. | tube de congélation | труба, подающая хладагент |
| tech. | tube de congélation | замораживающая труба |
| tech. | tunnel de congélation | морозильный туннель |
| tech. | tunnel de congélation | туннельный морозильный аппарат |
| tech. | tunnel de congélation | туннельная закалочная |
| tech. | tunnel de congélation | скороморозильный туннельный аппарат |
| tech. | tunnel de congélation | туннельная морозилка |
| food.ind. | tunnel de congélation mobile | передвижная туннельная морозилка |
| food.ind. | tunnel de congélation pour chariots à étagères | туннельная морозилка со стеллажными тележками |
| food.ind. | tunnel de congélation rapide | туннельная скороморозилка |
| food.ind. | tunnel de congélation rapide à flux d'air vertical | скороморозильный туннель с вертикальной подачей воздуха |
| food.ind. | tunnel de congélation à bande transporteuse | туннельная морозилка с ленточным транспортёром |
| food.ind. | tunnel de congélation à circulation forcée | морозильный туннель с принудительной циркуляцией воздуха |
| food.ind. | tunnel à congélation de viande | туннельная морозилка для мяса |
| food.ind. | tunnel à congélation rapide des produits carnés | туннельная скороморозилка для мясных продуктов |
| tech. | unité de congélation | морозильный аппарат |
| food.ind. | usine de congélation | холодильник по производству замороженных продуктов |
| tech. | usine de congélation | фабрика по производству замороженных продуктов |
| construct. | vide-ordures du système d'évacuation des déchets par congélation | холодный мусоропровод |
| tech. | vitesse de congélation | скорость замораживания |
| construct. | zone de congélation du sol | зона промерзания грунта |
| tech. | équipement de congélation | оборудование для замораживания |
| food.ind. | étagère à congélation | этажерная тележка для замораживания |
| food.ind. | œufs conservés par congélation | яйца, хранящиеся в замороженном состоянии (при -6° С) |
