| Subject | French | Russian |
| food.ind. | acide gras de configuration trans | транс-жирная кислота |
| astronaut. | amélioration de configuration | усовершенствование компоновки |
| astronaut. | amélioration de configuration | улучшение аэродинамической схемы (ЛА) |
| comp., MS | Analyseur de configuration OEM | Анализатор OEM-установки |
| avia. | approche en configuration turbines coupées | заход на посадку с выключенными двигателями |
| phys. | approximation de la configuration multiple | многоконфигурационное приближение |
| comp., MS | Assistant configuration de client Office Microsoft Dynamics CRM | мастер настройки клиента Office для Microsoft Dynamics CRM |
| comp., MS | Assistant Configuration de CRM-Exchange E-mail Router | мастер настройки маршрутизатора электронной почты |
| comp., MS | Assistant Configuration de la gestion des mises à jour | мастер настройки управления обновлениями |
| comp., MS | Assistant Configuration de la sécurité | мастер настройки безопасности |
| Canada, comp., MS | Assistant Configuration de la sécurité, SWC | мастер настройки безопасности |
| comp., MS | Assistant Configuration de l'affichage | мастер настройки изображения |
| comp., MS | Assistant Configuration de package | мастер настройки пакетов |
| comp., MS | Assistant Configuration de source de données | мастер настройки источника данных |
| comp., MS | Assistant Configuration du compte | помощник по настройке учётных записей |
| comp., MS | Assistant Configuration d'une source de netgroups | мастер настройки источника сетевой группы |
| IT | attribut de configuration | атрибут конфигурации (traductrice-russe.com) |
| avia. | avion en configuration canard | самолёт схемы "утка" |
| comp., MS | base de données de configuration | база данных конфигурации |
| comp., MS | base de données de site Gestionnaire de configuration | база данных сайта Configuration Manager |
| comp., MS | base de données du site Configuration Manager | база данных сайта Configuration Manager |
| comp., MS | catalogue des applications de Configuration Manager | каталог приложений Configuration Manager |
| comp., MS | Centre logiciel Configuration Manager | центр программного обеспечения Configuration Manager |
| IT | changement de configuration | изменение комплекта оборудования |
| IT | changement de configuration | изменение конфигурации (ЭВМ) |
| chem. | changement de configuration | конфигурационный переход |
| comp. | choix de configuration | выбор конфигурации |
| comp., MS | classe d'élément de configuration | класс элементов конфигурации |
| comp., MS | client Gestionnaire de configuration | клиент Configuration Manager |
| comp., MS | collection du Gestionnaire de configuration | коллекция Configuration Manager |
| phys. | commande par configuration | конфигурационное управление |
| chem. | configuration absolue | абсолютная конфигурация |
| avia. | configuration affichée | заданная конфигурация |
| comp. | configuration AGP | конфигурация AGP |
| avia. | configuration aile haute-empennage bas | схема с высокорасположенным крылом и низкорасположенным горизонтальным оперением |
| chem. | configuration alternée | шахматная конформация |
| chem. | configuration alternée | скрещенная конформация |
| avia. | configuration approche | конфигурация для захода на посадку |
| astronaut. | configuration en position arrimée | конфигурация состыкованных КА |
| chem. | configuration atactique | атактическая конфигурация |
| chem. | configuration atomique | электронная конфигурация атома |
| avia. | configuration atterrissage | посадочная конфигурация |
| comp., MS | configuration attribuée | выделяемые ресурсы |
| math. | configuration autoduale | самодвойственная конфигурация |
| comp., MS | Configuration automatique | Настроить автоматически |
| tech. | configuration automatique | автоматическая настройка (ioulenka1) |
| comp. | configuration autonome | автономная конфигурация |
| astronaut. | configuration aérodynamique | аэродинамическая схема |
| avia. | configuration basse vitesse | конфигурация для полёта на малых скоростях |
| comp., MS | configuration basée sur les contraintes | конфигурация на основе ограничений |
| comp., MS | configuration basée sur les dimensions | конфигурация на основе аналитик |
| comp., MS | configuration basée sur les règles | конфигурация на основе правил |
| quant.mech. | configuration biexcitée | двукратно возбуждённая конфигурация |
| IT | configuration biprocesseur | двухпроцессорная конфигурация |
| chem. | configuration bipyramidale à base trigonale | тригонально-бипирамидальная конфигурация |
| biotechn. | configuration cis | цис-положение |
| chem. | configuration cis | цис-конфигурация |
| comp., MS | configuration clonée | клонированная конфигурация |
| helic. | configuration coaxiale | соосная схема |
| helic. | configuration contrarotative | схема с противоположно вращающимися винтами |
| avia. | configuration convoyage | перегоночный вариант |
| avia. | configuration convoyage | конфигурация для перегоночного полёта |
| chem. | configuration coplanaire | копланарная конфигурация (красителя) |
| chem. | configuration cristalline | кристаллическое строение |
| chem. | configuration cristalline | конфигурация кристаллов |
| nucl.phys., transp. | configuration critique | критическая конфигурация |
| nucl.phys., transp. | configuration critique | критическая компоновка |
| nucl.phys., transp. | configuration critique | критическое расположение |
| automat. | configuration d'accès | выборочная конфигурация |
| comp. | configuration d'afficheur | конфигурация дисплея |
| avia. | configuration d'atterrissage | посадочная конфигурация |
| avia. | configuration de base | основной вариант компоновки (оборудования) |
| avia. | configuration de base | основная конфигурация |
| construct. | configuration de calculateur électronique | конфигурация электронной вычислительной машины |
| el. | configuration de champ | структура поля |
| comp. | configuration de clavier | раскладка клавиатуры (shamsy) |
| IT | configuration de code | структура кода |
| avia. | configuration de croisière | крейсерская конфигурация |
| comp. | configuration de digitaliseur | конфигурация дигитайзера |
| avia. | configuration de décollage | взлётная конфигурация |
| avia. | configuration de décollage vertical | конфигурация для вертикального взлёта |
| nucl.phys. | configuration de désintégration | распадное взаимодействие |
| comp. | configuration de fiches | распределение выводов |
| comp. | configuration de fiches | расположение выводов |
| avia. | configuration de fonctionnement | рабочая конфигурация |
| comp., MS | configuration de forêt | конфигурация леса |
| met. | configuration de la cannelure | очертание калибра |
| astronaut. | configuration de la charge utile interne | схема расположения полезной нагрузки внутри ЛА |
| comp., MS | configuration de la copie des journaux de transaction | конфигурация доставки журналов |
| build.mat. | configuration de la flamme | форма факела |
| astronaut. | configuration de la fusée porteuse | компоновка ракеты-носителя перед стартом |
| astronaut. | configuration de la fusée porteuse | схема ракеты-носителя перед стартом |
| astronaut. | configuration de la navette spatiale | компоновка челночного воздушно-космического аппарата |
| trucks | configuration de la route | конфигурация дороги |
| comp. | configuration de la souris | конфигурация мыши |
| comp., MS | Configuration de l'accès Web aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance | Настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp |
| comp., MS | Configuration de l'accès Web des services Bureau à distance | настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам |
| comp., MS | Configuration de l'accès Web RAD | Настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp |
| astronaut. | configuration de lancement | компоновка пусковой установки |
| astronaut. | configuration de lancement | схема стартовой позиции |
| astronaut. | configuration de l'engin au lancement | компоновка ракеты-носителя перед стартом |
| astronaut. | configuration de l'engin au lancement | схема ракеты-носителя перед стартом |
| mech.eng. | configuration de l'engrenage | правильная геометрия зубчатого зацепления |
| IT | configuration de logiciel | конфигурация программных средств |
| IT | configuration de logiciel | состав программного обеспечения |
| comp. | configuration de machine | машинная конфигурация |
| robot. | configuration de manipulateur | конфигурация манипулятора (вектор значений обобщенных координат манипулятора. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 - Робототехника - Терминология (2000) ssn) |
| IT | configuration de matériel | состав аппаратурного обеспечения |
| IT | configuration de matériel | конфигурация аппаратурного обеспечения |
| IT | configuration de matériel | конфигурация аппаратного обеспечения |
| comp. | configuration de matériel | конфигурация аппаратных средств |
| tech. | configuration de mémoire | схема запоминающего устройства |
| automat. | configuration de mémoire | схема запоминающего устройства (по количеству направлений выборки) |
| astronaut. | configuration de mémoire | схема ЗУ |
| comp. | configuration de mémoire | конфигурация памяти |
| quant.el. | configuration de pompage | схема накачки |
| meteorol. | configuration de pression | барический рельеф |
| trucks | configuration de profil | форма профиля |
| comp., MS | configuration de protection | конфигурация защиты |
| comp., MS | configuration de quorum | конфигурация кворума |
| astronaut. | configuration de rentrée | конфигурация КА для возвращения в атмосферу |
| IT | configuration de réseau | конфигурация сети |
| IT | configuration de réseau | архитектура сети |
| comp. | configuration de réseau | структура сети |
| comp. | configuration de scanner | конфигурация сканера |
| comp., MS | Configuration de signature | настройка подписи |
| comp. | configuration de système | конфигурация системы |
| comp., MS | configuration de série de tests | конфигурация при запуске |
| comp., MS | configuration de test | конфигурация теста (ssn) |
| automat. | configuration de tore | конфигурация магнитного сердечника |
| comp. | configuration de traceur | конфигурация графопостроителя |
| helic. | configuration de transition | конфигурация для режима перехода |
| astronaut. | configuration de vol | компоновка |
| astronaut. | configuration de vol | положение органов ЛА в полёте |
| astronaut. | configuration de vol | полётная конфигурация |
| comp., MS | Configuration de Yammer | Конфигурация Yammer |
| IT | configuration d'erreur | структура ошибки |
| chem. | configuration des chaînes | конфигурация молекулярных цепей |
| avia. | configuration des commandes | положение рычагов управления |
| radio | configuration des couches | конфигурация электронных оболочек |
| UN | configuration des courants atmosphériques | характер движения атмосферных потоков |
| auto. | configuration des essieux | колёсная формула (sonneken) |
| math. | configuration des facteurs | модель факторов |
| survey. | configuration des images réticulaires | форма измерительных марок |
| survey. | configuration des images réticulaires | конфигурация измерительных марок |
| dentist. | configuration des lèvres | конфигурация губ |
| quant.el. | configuration des modes | структура мод |
| chem. | configuration des motifs | конформация звеньев в полимерной цепи |
| radio | configuration des niveaux | конфигурация уровней |
| tech. | configuration des niveaux | схема уровней |
| meteorol. | configuration des nuages | форма облаков |
| meteorol. | configuration des nuages | очертание облаков |
| comp. | configuration des nœuds de réseau | конфигурация узлов сети |
| el. | configuration des phases en delta | треугольное расположение фаз |
| tech. | configuration des planètes | конфигурация планет на небе относительно Солнца |
| astronaut. | configuration des planètes | конфигурация планет |
| astr. | configuration des planètes | аспекты планет |
| astr. | configuration des planètes | планетная конфигурация |
| astronaut. | configuration des planètes | расположение планет относительно Солнца |
| tech. | configuration des planètes | расположение планет на небе относительно Солнца |
| IT | configuration des pôles et des racines | расположение нулей и полюсов (на комплексной плоскости) |
| electr.eng. | configuration des réseaux | конфигурация сетей (IceMine) |
| comp., MS | Configuration des services Bureau à distance | конфигурация сервера удалённых рабочих столов |
| IMF. | configuration des échanges | структура торговли |
| med.appl. | configuration des électrodes | конфигурация электродов |
| phys. | configuration des électrons | электронная конфигурация (атома) |
| avia. | configuration d'essais | испытываемая конфигурация |
| avia. | configuration d'essais | испытываемая схема |
| avia. | configuration d'essais | испытываемая компоновка |
| comp., MS | Configuration d'hôte de session Bureau à distance | настройка узла сеансов удалённых рабочих столов |
| comp. | configuration d'imprimante | конфигурация принтера |
| IT | configuration dissymétrique | несбалансированная конфигурация (режим работы станции сети) |
| chem. | configuration distordue | искажённая конфигурация |
| comp., MS | configuration d'ordinateur virtuel | конфигурация виртуальной машины |
| O&G. tech. | configuration du bassin | конфигурация бассейна осадконакопления |
| tech. | configuration du brûleur | геометрия горелки |
| comp., MS | configuration du bureau Microsoft Office 365 | установщик обновлений Microsoft Office 365 для настольных систем |
| survey. | configuration du canevas | форма сети |
| el. | configuration du champ | картина поля |
| radio | configuration du champ | конфигурация поля |
| comp., MS | configuration du clavier | назначения клавиш |
| IMF. | configuration du commerce | структура торговли |
| comp., MS | configuration du domaine | конфигурация домена |
| med.appl. | configuration du débit | конфигурация потока |
| med.appl. | configuration du flux | конфигурация потока |
| comp., MS | configuration du fournisseur de liste rouge IP | конфигурация поставщика списка заблокированных IP-адресов |
| comp., MS | configuration du fournisseur de liste verte IP | конфигурация поставщика списка разрешённых IP-адресов |
| mining. | configuration du gîte | очертания залежи |
| survey. | configuration du gîte | очертание залежи |
| weld. | configuration du joint soudé | конфигурация сварного шва |
| avia. | configuration du lancement | стартовая конфигурация |
| el. | configuration du réseau | конфигурация энергосистемы |
| el. | configuration du réseau | конфигурация сети |
| survey. | configuration du réseau | форма сети |
| tech. | configuration du réseau | конфигурация системы |
| astronaut. | configuration du satellite | конструктивное исполнение ИСЗ |
| nat.res. | configuration du schorre | конфигурация берега |
| trucks | configuration du siège | конфигурация сиденья |
| IT | configuration du système | конфигурация системы |
| survey. | configuration du terrain | конфигурация местности |
| mil. | configuration du terrain | рельеф местности |
| avia. | configuration du turboréacteur | очертание турбореактивного двигателя |
| avia. | configuration du turboréacteur | наружный вид турбореактивного двигателя |
| avia. | configuration du turboréacteur | конфигурация турбореактивного двигателя |
| math. | configuration duale | двойственная конфигурация |
| avia. | configuration d'un avion | конфигурация самолёта |
| avia. | configuration d'un avion | схема самолёта |
| avia. | configuration d'un avion | компоновка самолёта |
| O&G. tech. | configuration d'un terrain | топография местности |
| geol. | configuration d'un terrain | рельеф местности |
| IT | configuration d'unités périphériques | состав периферийного оборудования |
| comp. | configuration d'utilisateur | конфигурация пользователя |
| astronaut. | configuration dynamique du ballon | полёт баллона с изменением высоты |
| astronaut. | configuration dynamique du ballon | динамическое состояние баллона |
| avia. | configuration décollage | взлётная конфигурация |
| chem. | configuration d'écoulement | конфигурация потока |
| O&G. tech. | configuration d'écoulement | структура потока |
| tech. | configuration d'écoulement | характер течения |
| tech. | configuration d'écoulement | тип потока |
| meteorol. | configuration d'épaisseur | относительная топография |
| hi.energ. | configuration d'équilibre | равновесная конфигурация |
| radio | configuration d'équilibre magnétohydrodynamique | равновесная магнитогидродинамическая конфигурация |
| chem. | configuration désordonnée | неупорядоченное расположение |
| comp. | configuration en anneau | кольцевая конфигурация |
| tech. | configuration en delta | треугольное расположение (фаз) |
| chem. | configuration en quinconce | шахматная конформация |
| chem. | configuration en quinconce | скрещённая конформация |
| tech. | configuration en quinconce | расположение в шахматном порядке |
| avia. | configuration en T | Т-образная схема |
| avia. | configuration en T | Т-образная конфигурация |
| avia. | configuration en T | Т-образная компоновка |
| comp. | configuration en étoile | звёздообразная конфигурация |
| chem. | configuration exempte de tension | стерически ненапряжённая конфигурация |
| chem. | configuration fléchie | сморщенная конформация |
| comp., MS | configuration globale par défaut | глобальное значение по умолчанию |
| avia. | configuration grande vitesse | конфигурация для полёта на больших скоростях |
| survey. | configuration géométrique | геометрическая форма |
| chem. | configuration géométrique | геометрическая конфигурация |
| avia. | configuration hypersustentée | конфигурация с увеличенной подъёмной силой с помощью средств механизации крыла |
| avia. | configuration hypersustentée | конфигурация с выпущенными средствами механизации крыла |
| chem. | configuration hélicoïdale | спиральная конфигурация |
| math. | configuration individuellement rationnelle | индивидуально рациональная конфигурация |
| math. | configuration initiale | начальная конфигурация |
| chem. | configuration isotactique | изотактическая конфигурация |
| math. | configuration linéaire | линейная конфигурация |
| avia. | configuration lisse | конфигурация без наружных подвесок и с убранными средствами механизации крыла и шасси |
| avia. | configuration lisse | гладкая конфигурация |
| comp. | configuration logicielle | конфигурация программного обеспечения (maximik) |
| chem. | configuration macromoléculaire | конфигурация полимерной цепи |
| chem. | configuration macromoléculaire | конфигурация макромолекул |
| phys. | configuration magnétique | магнитная ловушка |
| phys. | configuration magnétique | конфигурация магнитного поля |
| comp., MS | configuration manuelle | Настроить вручную |
| avia. | configuration manœuvrabilité | манёвренная конфигурация |
| comp. | configuration master-slave | структура типа "ведущий-ведомый" |
| IT | configuration matérielle | аппаратное исполнение (elenajouja) |
| comp., MS | configuration matérielle | аппаратная конфигурация |
| IT | configuration minimale | минимальная конфигурация (напр. вычислительной системы) |
| comp. | configuration minimale | минимальная конфигурация |
| avia. | configuration minimale d'un système | минимальный состав системы |
| inet. | configuration minimale requise | системные требования (vleonilh) |
| IT | configuration minimum | минимальная конфигурация |
| avia. | configuration mixte passagers-fret | грузопассажирский вариант (ЛА) |
| avia. | configuration mixte passagers-fret | схема ЛА в грузопассажирском варианте |
| avia. | configuration mixte passagers-fret | компоновка ЛА в грузопассажирском варианте |
| avia. | configuration modulaire | модульная конструкция |
| chem. | configuration moléculaire | конфигурация молекул |
| quant.mech. | configuration monoexcitée | однократно возбуждённая конфигурация |
| helic. | configuration monorotor | одновинтовая схема |
| IT | configuration multiprocesseur | многопроцессорная конфигурация |
| IT | configuration multistable | схема со многими устойчивыми состояниями |
| tech. | configuration multistable | схема спускового устройства со многими устойчивыми состояниями |
| chem. | configuration nucléaire | конфигурация ядер в молекуле |
| phys. | configuration nucléaire | нуклонная конфигурация |
| chem. | configuration nucléaire | ядерная конфигурация |
| chem. | configuration octaédrique | октаэдрическая конфигурация |
| chem. | configuration opposée | конфигурация зеркального отражения |
| avia. | configuration opérationnelle | боевой вариант |
| avia. | configuration opérationnelle | рабочая конфигурация |
| astronaut. | configuration orbitale | лётный образец (КА) |
| chem. | configuration ordonnée | упорядоченное расположение |
| survey. | configuration orographique | очертание рельефа |
| patents. | configuration particulière d'un objet | особая конфигурация изделия |
| O&G. tech. | configuration pendulaire | каплеобразование |
| math. | configuration plane | плоская конфигурация |
| chem. | configuration plane carrée | плоскоквадратная конфигурация |
| construct. | configuration polygonale | полигональная конфигурация |
| math. | configuration polyédrale | полиэдральная конфигурация |
| comp. | configuration pour traitement multiple | мультипроцессорная конфигурация |
| chem. | configuration privilégiée | наиболее устойчивая конфигурация |
| chem. | configuration privilégiée | предпочтительная конфигурация |
| avia. | configuration pure | "чистая" конфигурация |
| chem. | configuration pyramidale | пирамидальная конфигурация |
| chem. | configuration quadratique | тетрагональная конфигурация |
| construct. | configuration rationnelle de l'axe d'un arc | рациональная ось арки |
| construct. | configuration rectangulaire | прямоугольная конфигурация |
| chem. | configuration relative | относительная конфигурация |
| comp., MS | configuration requise | требования к системе |
| comp., MS | configuration requise du service | требование службы |
| comp., MS | configuration requise pour périphériques | требования к устройству |
| avia. | configuration réelle | фактическая конфигурация |
| astronaut. | configuration spatiale | конфигурация КА в космическом пространстве в полёте |
| chem. | configuration spatiale | пространственная конфигурация |
| tech. | configuration spéciale | специальное исполнение (ГОСТ 27552-87 Sergei Aprelikov) |
| astronaut. | configuration stabilisée du ballon | стабилизированная форма баллона |
| met. | configuration stable | стабильная конфигурация |
| phys. | configuration Stellarator | магнитная ловушка типа "Стелларатор" |
| chem. | configuration stérique | пространственная конфигурация |
| avia. | configuration surcritique | суперкритическая конфигурация (ЛА, крыла, профиля) |
| IT | configuration symétrique | сбалансированная конфигурация (режим работы станции сети) |
| chem. | configuration syndiotactique | синдиотактическая конфигурация |
| avia. | configuration série | серийная компоновка |
| gen. | configuration territoriale | административно-территориальный строй (ROGER YOUNG) |
| astronaut. | configuration thermique | температурный профиль |
| phys. | configuration Tokomak | магнитная ловушка типа "Токамак" |
| avia. | configuration train sorti | конфигурация с выпущенным шасси |
| biotechn. | configuration trans | транс-конфигурация |
| chem. | configuration trigonale | тригональная конфигурация |
| chem. | configuration tétragonale | тетрагональная конфигурация |
| chem. | configuration tétraédrique | тетраэдрическая конфигурация |
| IT | configuration uniprocesseur | однопроцессорная конфигурация |
| phys. | configuration zigzag plan | конфигурация "плоский зигзаг" |
| radio | configuration à base commune | схема с общей базой |
| comp. | configuration à circuits multiples | многокристальная структура |
| radio | configuration à collecteur commun | схема с общим коллектором |
| IT | configuration à deux dimensions | двумерная организация (памяти) |
| avia. | configuration à dilution | двухконтурная схема (ТРД) |
| avia. | configuration à dilution | двухконтурная схема турбореактивного двигателя |
| avia. | configuration à géométrie variable | схема с крылом изменяемой геометрии |
| comp., MS | configuration à la commande | настройка по заказу |
| comp., MS | configuration à l'aide d'un bouton de commande | настройка одним нажатием кнопки |
| IT | configuration à plusieurs processeurs | многопроцессорная конфигурация |
| IT | configuration à plusieurs pupitres | многопультовая система |
| chem. | configuration à spin faible | низкоспиновая конфигурация |
| chem. | configuration à spin fort | высокоспиновая конфигурация |
| radio | configuration à trous | конфигурация вакантных мест |
| radio | configuration à trous | дырочная конфигурация |
| radio | configuration à émetteur commun | схема с общим эмиттером |
| chem. | configuration éclipsée | заслонённая конформация |
| radio | configuration électronique | конфигурация электронной оболочки |
| phys. | configuration électronique | электронная конфигурация (атома) |
| radio | configuration électronique | электронная конфигурация |
| met. | configuration électronique | расположение электронов |
| avia. | configurations de centrage | положения центра тяжести (ЛА) |
| avia. | configurations de centrage | значения центровки |
| comp., MS | configurations de déploiement de service | Конфигурации развёртывания службы |
| comp., MS | Configurations de la règle de publication | Конфигурации правил записи |
| avia. | configurations de volets | углы отклонения закрылков |
| avia. | configurations de volets | положения закрылков |
| hydr. | configurations du massif de coupure | конфигурации банкета при перекрытии (реки) |
| comp., MS | Console Administrateur du Gestionnaire de configuration | консоль администратора Configuration Manager |
| quant.mech. | critère de sélection de configurations | критерий отбора конфигураций |
| Игорь Миг | dans cette configuration | в подобной ситуации |
| Игорь Миг | dans cette configuration | в данной ситуации |
| Игорь Миг | dans cette configuration | при таком раскладе |
| comp., MS | distribution de logiciels de Configuration Manager | распространение программного обеспечения Configuration Manager |
| comp., MS | distribution de logiciels du Gestionnaire de configuration | распространение программного обеспечения Configuration Manager |
| avia. | domaine de configurations | область изменений конфигурации (ЛА) |
| comp., MS | Données de configuration de démarrage | данные конфигурации загрузки (BCD) |
| patents. | dépouiller des imitations illégitimes de leur configuration compromettante | лишать незаконные подражания опасного сходства |
| comp., MS | Détection de configuration automatique | автоподключение |
| comp., MS | emplacement de stockage de configuration de cluster | место хранения данных о конфигурации кластера |
| chem. | entropie de configuration | конфигурационная энтропия |
| IT | erreur de configuration | ошибка компоновки (напр. программных модулей) |
| tech. | espace de configuration | конфигурационное пространство |
| comp. | espace de configuration | пространство конфигураций |
| robot. | espace des configurations | пространство конфигураций (манипулятора ssn) |
| robot. | espace des configurations de manipulateur | пространство конфигураций манипулятора (пространство допустимых значений обобщенных координат манипулятора. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 - Робототехника - Терминология (2000) ssn) |
| comp., MS | Exportation de configuration | экспорт конфигурации |
| tech. | facile de configuration | легко настраиваемый (Acruxia) |
| comp., MS | fichier de configuration | файл конфигурации |
| comp. | fichier de configuration | конфигурационный файл |
| comp., MS | fichier de configuration de l'application | файл конфигурации приложения |
| comp., MS | fichier de configuration de service, .cscfg | CSCFG-файл |
| comp., MS | fichier de configuration de service, .cscfg | файл конфигурации службы |
| comp., MS | fichier de configuration d'ordinateur virtuel | файл конфигурации виртуальной машины |
| math. | fonction de configuration calcul des cumulants | используемая для вычисления выборочных кумулянт |
| stat. | fonction de configuration | используемая для вычисления выборочных кумулянт (calcul des cumulants) |
| math. | fonction de configuration calcul des cumulants | функция |
| water.res. | forme de terrain, configuration du relief | форма рельефа |
| comp., MS | fournisseur de configuration du Pare-feu Windows | поставщик конфигурации брандмауэра Windows |
| comp., MS | gamme de configuration | конфигурационный маршрут |
| IT | gestion de configuration | конфигурационное управление (системы программного обеспечения) |
| progr. | gestion de configuration | управление конфигурацией (ssn) |
| IT | gestion de configuration du logiciel | управление составом программного обеспечения |
| IT | gestion de configuration du logiciel | управление конфигурацией программного обеспечения |
| comp., MS | gestion de la configuration | управление конфигурацией |
| comp., MS | gestion de la configuration souhaitée | управление требуемой конфигурацией |
| comp., MS | Gestionnaire de configuration | диспетчер конфигураций (Rori) |
| comp., MS | Gestionnaire de configuration | диспетчер конфигураций |
| comp., MS | gestionnaire de configuration du service | файл конфигурации службы |
| comp., MS | Gestionnaire de configuration Master Data Services | диспетчер конфигурации Master Data Services |
| comp., MS | Gestionnaire de configuration SQL Server | диспетчер конфигурации SQL Server |
| comp., MS | groupe de configurations | конфигурационная группа |
| UN, clim. | Groupe spécial sur les configurations pour l'évaluation des incidences du climat | Целевая группа по оценке сценариев климатического воздействия |
| gen. | guide de configuration | руководство по настройке (ROGER YOUNG) |
| comp. | générateur des configurations | генератор образов |
| comp. | générateur des configurations | генератор изображений |
| comp., MS | hiérarchie Configuration Manager | иерархия Configuration Manager |
| comp., MS | hiérarchie du Gestionnaire de configuration | иерархия Configuration Manager |
| comp., MS | héritage de configuration | наследование конфигурации |
| avia. | indicateur de configuration volet | указатель конфигурации закрылков |
| mech.eng. | interaction de configuration | геометрическое соотношение формы |
| patents. | interaction de configuration | общее взаимодействие совокупности элементов (промышленного образца) |
| tech. | interaction de configuration | конфигурационное взаимодействие |
| comp., MS | inventaire du Gestionnaire de configuration | инвентаризация Configuration Manager |
| comp., MS | inventaire logiciel Configuration Manager | инвентаризация программного обеспечения Configuration Manager |
| comp., MS | inventaire logiciel du Gestionnaire de configuration | инвентаризация программного обеспечения Configuration Manager |
| comp., MS | inventaire matériel du Gestionnaire de configuration | инвентаризация оборудования Configuration Manager |
| chem. | isomère de configuration | конфигурационный изомер |
| comp., MS | jeu de configuration | набор конфигурации |
| construct. | la configuration du balcon | конструкция балкона (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp. | logiciel adapté à la configuration | промежуточное программное обеспечение (для разнородных систем) |
| comp. | logiciel adapté à la configuration | связующее программное обеспечение |
| progr. | mauvaise configuration | неправильная конфигурация (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Mode Installation et configuration | Режим установки и настройки |
| comp. | modification de configuration binaire | побитовая обработка |
| comp. | modification de configuration binaire | операция побитовой обработки |
| comp. | modification de configuration binaire | операция поразрядной обработки |
| quant.mech. | méthode de l'interaction de configuration | метод конфигурационного взаимодействия |
| comp. | niveau de configuration | уровень конфигурации |
| IT | noeud de configuration | узел конфигурации (traductrice-russe.com) |
| comp., MS | noeud de configuration de l'organisation | узел конфигурации организации |
| comp., MS | noeud de configuration du serveur | узел настройки серверов |
| comp., MS | nom du serveur de la base de données de configuration | имя сервера базы данных конфигурации |
| comp., MS | objet de configuration | объект конфигурации |
| comp., MS | objet du Gestionnaire de configuration | объект Configuration Manager |
| comp., MS | Outil d'analyse de configuration système | средство проверки конфигурации |
| comp., MS | Page d'accueil du Panneau de configuration | основное окно панели управления |
| comp., MS | Panneau de configuration | панель управления |
| IT | panneau de configuration | панель управления (англ. - control panel it) |
| comp. | panneau de configuration | окно настройки компьютера |
| comp. | panneau de configuration | управляющая панель |
| comp., MS | Panneau de configuration de BizTalk | панель параметров BizTalk |
| comp., MS | Panneau de configuration Exchange | панель управления Exchange |
| comp., MS | Panneau de configuration Microsoft Lync Server 2010 | панель управления Microsoft Lync Server 2010 |
| comp., MS | paquet de configuration | пакет контроля использования |
| comp., MS | paramètre de configuration du service | параметр конфигурации службы |
| hydr. | perturbation dans la configuration du lit du fleuve | изменение очертания русла реки |
| comp., MS | phase de configuration de package | этап настройки пакета |
| comp. | profil de configuration | профиль конфигурации |
| comp., MS | profil de configuration de CRM-Exchange E-mail Router | профиль настройки маршрутизатора электронной почты |
| avia. | profil en configuration d'atterrissage | профиль крыла в посадочной конфигурации |
| progr. | programme de gestion de configuration | программа управления конфигурацией (ssn) |
| comp., MS | registre de configuration de plateforme | регистр конфигурации платформы |
| astronaut. | remise en configuration initiale | возврат в исходное состояние |
| comp., MS | ressource du Gestionnaire de configuration | ресурс Configuration Manager |
| comp., MS | règle de configuration | правило конфигурации |
| comp., MS | référence d'état d'intégrité de Configuration Manager | ссылка на состояние работоспособности Configuration Manager |
| IT | réseau à configuration en boucle | замкнутая схема |
| IT | réseau à configuration en boucle | замкнутая сеть |
| chem. | rétention de configuration | сохранение конфигурации |
| astronaut. | satellite en configuration de vol | ИСЗ в рабочем положении |
| comp., MS | schéma de configuration du clavier | схема назначений клавиш |
| IT | section de configuration | секция конфигурации (КОБОЛ) |
| comp., MS | serveur de configuration | сервер контроля использования |
| comp., MS | Service de configuration automatique de réseau câblé | служба автонастройки проводного доступа |
| comp., MS | site Configuration Manager | сайт Configuration Manager |
| comp., MS | site Gestionnaire de configuration | сайт Configuration Manager |
| comp., MS | stratégie de configuration du client Gestionnaire de configuration | политика клиентов Configuration Manager |
| comp., MS | supervision de la configuration | контроль конфигурации |
| avia. | tableau de configuration | сигнальное табло положения органов механизации и шасси |
| comp., MS | technologie de configuration des variantes | метод конфигурации вариантов |
| comp., MS | technologie de configuration des variantes | метод конфигурации вариантов (Rori) |
| avia. | tuyère à configuration réglable | сопло изменяемой геометрии |
| comp., MS | Tâches de configuration initiales | задачи начальной настройки |
| IT | utilitaire de configuration | обслуживающая программа изменения конфигурации (робота) |
| comp., MS | variable de configuration | переменная конфигурации |
| math. | variété de configuration | конфигурационное многообразие |
| comp., MS | Éditeur de configuration de service Microsoft | редактор конфигураций служб Майкрософт |
| comp., MS | élément de configuration | элемент конфигурации |
| comp., MS | élément de configuration non interprété | неинтерпретированный элемент конфигурации |
| chem. | équilibre de configuration | конфигурационное равновесие |
