conduites – phrases

Terms for subject Technology containing conduites | all forms | exact matches only

French	Russian
accouplement des conduites flexibles de frein	соединительная головка для гибких тормозных шлангов
appareil central de conduite de tir	прибор управления артиллерийским зенитным огнём
boyau de la conduite de chauffage	междувагонный соединительный рукав парового отопления
branchement sur la conduite	ответвление трубопровода
Bureau Central de Conduite	Национальный диспетчерский пункт
cabine de conduite	кабина водителя
calculatrice pour la conduite de processus industriel	вычислительная машина для управления производственным процессом
chambre des distributeurs de la conduite forcée	камера затворов напорного трубопровода
conduire le feu	поддерживать огонь (в топке)
conduite annulaire	кольцевой трубопровод
conduite autofrettée	трубопровод, бандажированный холодным способом
conduite autofrettée	самообжимаемый трубопровод
conduite autoportante	самонесущий трубопровод
conduite auxiliaire	перепускной трубопровод
conduite auxiliaire	байпасный трубопровод
conduite auxiliaire	обводной трубопровод
conduite auxiliaire	вспомогательный трубопровод
conduite avancée	вынесенный вперёд пост управления
conduite avec la pression contrôlée	трубопровод с регулируемым давлением
conduite aérienne	поверхностный трубопровод
conduite bifurquée	разветвляющийся трубопровод
conduite blanche	главная воздушная магистраль
conduite branchée	трубопровод с ответвлениями
conduite branchée	ответвлённый трубопровод
conduite circulaire	кольцевой трубопровод
conduite collectrice	коллектор (напр. для труб)
conduite d'adduction	подающий трубопровод
conduite d'air	подвод воздуха
conduite d'air	подача воздуха
conduite d'air	воздухопровод (сжатого воздуха)
conduite d'air	вентиляционная труба
conduite d'alimentation	питательный кабель
conduite d'alimentation	фидер
conduite d'alimentation	подающий трубопровод
conduite d'alimentation	подводящий канал
conduite d'alimentation	питательный канал
conduite d'alimentation	подводящий трубопровод
conduite d'amenée	подводящий канал
conduite d'amenée de combustible	система топливоподачи
conduite d'amenée de combustible	топливопровод
conduite d'arrivée de condensat	трубопровод подвода конденсата
conduite d'aspiration	отсасывающая труба
conduite d'aspiration	всасывающая труба
conduite de canars	вентиляционный трубопровод
conduite de charbon pulvérise	пылепровод размолотого угля
conduite de charge	напорный трубопровод
conduite de chauffage	трубопровод отопления
conduite de combustible lourd	мазутопровод
conduite de commande	трубопровод привода в действие (напр., гидродвигателя)
conduite de contournement	обводной трубопровод
conduite de contournement	байпасный трубопровод
conduite de contournement	перепускной трубопровод
conduite de câble	кабельный жёлоб
conduite de câble	кабельная траншея
conduite de distribution	разводящая магистраль
conduite de distribution	разводящий трубопровод
conduite de distribution de gaz	газораспределительный трубопровод
conduite de drainage	дренажный трубопровод
conduite de drainage	отводной трубопровод
conduite de drainage	дренажная труба
conduite de décharge	разгрузочная труба
conduite de décharge	выпускной трубопровод
conduite de décharge	спускной трубопровод
conduite de décharge	выводная труба
conduite de décharge	спускной канал
conduite de dégagement de fumée	дымоход
conduite de démarrage de la chaudière	режим пуска парогенератора
conduite de démarrage de la chaudière	режим пуска котла
conduite de dérivation	отводной трубопровод
conduite de dérivation	дренажный трубопровод
conduite de filetage	технология нарезания резьбы
conduite de freinage	тормозной трубопровод
conduite de graissage	система смазки
conduite de graissage	маслопровод
conduite de jonction	соединительная труба
conduite de la fermentation	ведение брожения
conduite de la germination	ведение ращения
conduite de la germination	ведение солодоращения
conduite de la grue	обслуживание крана
conduite de la machinerie	обслуживание машинной установки
conduite de liquide	жидкостный трубопровод
conduite de l'opération	управление технологическим процессом
conduite de passage	перепускной канал
conduite de pétrole	нефтепровод
conduite de recirculation	рециркуляционный трубопровод (I. Havkin)
conduite de refoulement	стояк (электропроводки)
conduite de refoulement	нагнетательная труба
conduite de renvoi	отводной канал
conduite de renvoi	перепускной трубопровод
conduite de retour	линия возврата
conduite de retour	обратный трубопровод (центрального отопления)
conduite de retour	обратная труба (центрального отопления)
conduite de retour	отводной канал
conduite de retour	отводный канал
conduite de retour	обратная труба
conduite de retour du réfrigérant	трубопровод возврата холодильного агента
conduite de réfrigérant principal	трубопровод первичного охладителя (ядерного реактора)
conduite de réserve	запасной трубопровод
conduite de saumure	рассольный трубопровод
conduite de secours	вспомогательный трубопровод
conduite de sortie de la tour de refroidissement	выпускной трубопровод градирни
conduite de transport de gaz	газопровод
conduite de trop-plein	переливная труба
conduite de trop-plein	сливная труба
conduite de tuyaux	став труб
conduite de vapeur	подача пара
conduite de vapeur	подвод пара
conduite de vapeur d'échappement	трубопровод отвода мятого пара
conduite de vapeur d'échappement	трубопровод отвода отработавшего пара
conduite de vapeur épuisée	паровыпускной трубопровод
conduite de vidange	водоспуск
conduite de vidange	спускная труба
conduite de vidange	дренажная труба
conduite de vidange	отводная дренажная линия
conduite de vidange	отводной водоспуск
conduite de vidange	дренажная линия
conduite de vidange	отводная труба
conduite d'eau	подача воды
conduite d'eau	подвод воды
conduite des travaux	ведение работ
conduite descendante	нисходящая труба
conduite d'exhaure	став водоотливных труб
conduite d'exhaure	водоотливной трубопровод
conduite d'huile	подача масла
conduite d'huile	подвод масла
conduite double	двойной трубопровод
conduite du générateur de vapeur	режим работы парогенератора
conduite du véhicule	вождение автомобиля
conduite du véhicule	управление автомобилем
conduite d'ébouage	выпускной трубопровод
conduite d'ébouage	выводная труба
conduite d'ébouage	спускной трубопровод
conduite d'échappement	выхлопной трубопровод
conduite d'échappement	выхлопная труба
conduite d'échappement	выпускной канал
conduite d'échappement d'incinérateur	газоотводящая труба мусоросжигательной установки
conduite d'équilibrage de vapeur	парораспределительный блок (напр. турбины)
conduite d'équilibrage de vapeur	парораспределительный трубопровод (напр. турбины)
conduite d'étranglement	дросселирующий трубопровод
conduite d'évacuation	отводящий фидер
conduite en béton armé précontraint	предварительно напряжённый железобетонный трубопровод
conduite en béton fretté	бандажированная железобетонная труба
conduite en béton précontraint	труба из предварительно напряжённого бетона
conduite en galerie	трубопровод, проложенный в туннеле
conduite en élévation	открытый трубопровод (уложенный на поверхности земли)
conduite enferrée	заглублённый в землю трубопровод
conduite forcée	турбинный водовод
conduite forcée	усиленный трубопровод
conduite forcée	напорная труба
conduite forcée aérienne	напорный трубопровод, проложенный на поверхности земли
conduite forcée en tunnel	туннельный турбинный водовод
conduite gravi taire	самотёчный трубопровод
conduite gravitaire	самотёчный трубопровод
conduite hydrométrique	гидрометрический лоток
conduite maîtresse	главный трубопровод
conduite maîtresse	магистраль
conduite maîtresse	магистральный трубопровод
conduite mise en terre	подземный трубопровод
conduite multiple	многониточный напорный трубопровод
conduite principale	главный трубопровод
conduite rivée	клёпаный трубопровод
conduite réchauffée	обогреваемый трубопровод
conduite soudée	сварной трубопровод
conduite sous pression	трубопровод высокого давления
conduite sous-marine	подводный трубопровод
conduite suspendue	подвешенный трубопровод
conduite à frettage hélicoïdal	трубопровод с винтообразным бандажом
conduite à gaz	подача газа
conduite à gaz	подвод газа
conduite à pression	нагнетательный трубопровод
conduites de chauffage	теплотрасса (eugeene1979)
conduites flexibles	гибкие шланги (Nadiya07)
culotte des conduites	тройник трубопроводов
diamètre de la conduite de vapeur	рабочий диаметр паропровода
dédoublement des conduites	прокладка второй линии труб
déshydrateur de conduite liquide	осушитель на жидкостном трубопроводе
eau de conduite	водопроводная вода
enrobage des conduites forcées	замоноличивание напорных трубопроводов
fil de conduite	контрольная жила (кабеля)
fil de conduite	провод цепи управления
fil de conduite	контрольный провод
flexion de la conduite pendant le remplissage	прогиб трубопровода при заполнении водой
flexion longitudinale des conduites	продольный изгиб трубопроводов
groupe de conduite de tir	огневая группа
infiltration le long d'une conduite	инфильтрация по контакту с трубопроводом
mise en place des conduits	кладка трубопроводов
permis de conduire	водительские права
personnel de conduite	обслуживающий персонал
pose de conduites	укладка трубопровода
pose des conduites	укладка трубопроводов
poseur de conduite d'eau	водопроводчик
position pour charger la conduite	положение наполнения главного воздухопровода
position pour charger la conduite	положение оттормаживания
poste central de conduite du tir	центральный пост управления огнём
poste de conduite	пост управления
poste de conduite	место водителя
poste de conduite	пульт управления
poste de conduite de tir	пост управления огнём (P.C.T. vleonilh)
prise par conduite forcée à travers le barrage	водозабор с подачей воды по напорному водоводу в теле плотины
procédé de conduite du générateur	способ управления работой парогенератора
procédé de conduite du générateur	способ управления работой генератора
procédé de conduite d'une centrale à vapeur	способ регулирования тепло- и энергопроизводительности электростанции
protection thermique de la conduite	теплоизоляционное покрытие трубопровода
pupitre de conduite	пост управления
radar de conduite de tir	радиолокационная станция управления артиллерийским огнём
réseau de conduites d'incendie	система противопожарных трубопроводов
résistance dans la conduite	сопротивление трубопровода
résistance dans la conduite de vapeur	сопротивление паропровода
surveillance des conduites	наблюдение за трубопроводами
sécurité de conduite	безопасность управления
sécurité de conduite	безопасность вождения
tracé des conduits	трасса трубопроводов
tuyau de conduite à gaz	газопровод
vanne de tête de conduite	головная задвижка трубопровода
ventilateur à conduite d'aspiration	вытяжной вентилятор
ventilateur à conduite d'aspiration et de refoulement	приточно-вытяжной вентилятор
wagon à conduite blanche	вагон с тормозной трубой (оборудованный тормозной магистралью)

Get short URL