DictionaryForumContacts

   French
Terms containing conditionnement | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
avia.air frais conditionnement d'airсвежий воздух системы кондиционирования
food.ind.appareil autonome de conditionnement d'airавтономный кондиционер
tech.appareil de conditionnementкондиционный аппарат
tech.appareil de conditionnementкондиционирующий аппарат
textileappareil de conditionnementшкаф для кондиционирования образцов
forestr.appareil de conditionnementустановка для кондиционирования (бумаги, картона)
tech.appareil de conditionnementкондиционер
avia.appareil de conditionnementустановка для кондиционирования воздуха
el.appareil de conditionnement d'airаппарат для кондиционирования воздуха
food.ind.appareil de conditionnement d'airаэрокондиционер
tech.appareil de conditionnement d'airкондиционер
tech.appareil de conditionnement d'air monoblocмоноблочный кондиционер
construct.armoire de conditionnement d'airшкафный кондиционер
law, ADRarticles de conditionnementупаковка (Sollnyshko)
gen.articles de conditionnementупаковочные материалы (Малеева)
tech.automatisation de l'installation du conditionnement de l'airавтоматизация установки кондиционирования воздуха
tech.batterie de conditionnement d'airохлаждающий змеевик кондиционера
tech.batterie de conditionnement d'airохлаждающая батарея кондиционера
avia.bossage de soutirage pour conditionnementбобышка отвода воздуха из компрессора для кондиционирования кабины
textilebureau de conditionnementкондиционная камера
chem.bureau de conditionnementкамера кондиционирования
forestr.caisse de conditionnement des feutresвакуумная сукномойка
polygr.carrousel de conditionnement du papierкарусельная установка для кондиционирования бумаги
textilecentrale de conditionnementцентрализованная кондиционная установка
mil., arm.veh.centre de conditionnement et de distributionразливочно-распределительный пункт (службы снабжения ГСМ)
forestr.Centre national d'emballage et de conditionnementНациональный центр тары и упаковки
forestr.Centre technique de l'emballage et du conditionnementТехнический центр тары и упаковки
nat.res.chambre de conditionnement par filtresфильтр-кондиционирующая камера
construct.Chauffage, ventilation et conditionnement d'airСистемы отопления, вентиляции и кондиционирования ... (ОВиК nata-ciel)
pack.chaîne de conditionnementупаковочно-расфасовочная линия
food.ind.chaîne de conditionnementрасфасовочная линия
pack.chaîne de conditionnementупаковочная линия
food.ind.chaîne de formage et de conditionnementлиния формования и упаковки
tech.circuit de conditionnement d'airсхема кондиционирования воздуха
tech.circuit de conditionnement d'airцикл кондиционирования воздуха
avia.circuit de conditionnement d'airтрубопровод системы кондиционирования воздуха
avia.circuit de conditionnement d'airсистема кондиционирования воздуха
avia.circuit de conditionnement scaphandreсистема кондиционирования скафандра
avia.clapet de conditionnementклапан системы кондиционирования (воздуха)
truckscompresseur de conditionnement d'air du carкомпрессор кондиционирующей установки автобуса
avia.conditionnement cabineкондиционирование воздуха в кабине
pack.conditionnement chimiqueтара для химикатов
pack.conditionnement chimiqueтара для химических продуктов
tech.conditionnement climatiqueсоздание искусственного климата
mining.conditionnement d'airкондиционирование рудничного воздуха
food.ind.conditionnement d'airкондиционирование воздуха
tech.conditionnement d'airкондиционирование воздуха
tech.conditionnement d'air automatiqueавтоматическая система кондиционирования воздуха
tech.conditionnement d'air automobileавтомобильное кондиционирование воздуха
tech.conditionnement d'air centralцентральная система кондиционирования воздуха
tech.conditionnement d'air confortкомфортное кондиционирование воздуха
tech.conditionnement d'air de marineсудовое кондиционирование воздуха
tech.conditionnement d'air de minesшахтное кондиционирование воздуха
tech.conditionnement d'air des habitationsкондиционирование воздуха жилых помещений
tech.conditionnement d'air des habitationsбытовое кондиционирование воздуха
tech.conditionnement d'air des locauxкондиционирование воздуха в зданиях
food.ind.conditionnement d'air d'hiverзимнее кондиционирование воздуха
tech.conditionnement d'air d'hiverзимнее кондиционирование воздуха
food.ind.conditionnement d'air d'étéлетнее кондиционирование воздуха
tech.conditionnement d'air d'étéлетнее кондиционирование воздуха
chem.conditionnement d'air indirectкондиционирование воздуха с помощью промежуточного хладоносителя
tech.conditionnement d'air indirectкондиционирование воздуха посредством промежуточного хладоносителя
tech.conditionnement d'air individuelместное кондиционирование воздуха
tech.conditionnement d'air industrielпромышленное кондиционирование воздуха
tech.conditionnement d'air par humidificationкондиционирование с увлажнением воздуха
tech.conditionnement d'air par pompe de chaleurкондиционирование воздуха с использованием теплового насоса
tech.conditionnement d'air par évaporationиспарительное кондиционирование воздуха
tech.conditionnement d'air partielчастичное кондиционирование воздуха
food.ind.conditionnement d'air pour le confort humainкомфортное кондиционирование воздуха
food.ind.conditionnement d'air pour les besoins industrielsпромышленное кондиционирование воздуха
tech.conditionnement d'air toutes saisonsкруглогодичное кондиционирование воздуха
tech.conditionnement d'air à bord des naviresсудовое кондиционирование воздуха
food.ind.conditionnement d'air été-hiverкруглогодичное кондиционирование воздуха
tech.conditionnement d'air été-hiverкруглогодичное кондиционирование воздуха
forestr.conditionnement de boisопределение сортности лесоматериала
nat.res.conditionnement de bouesобработка ила
nat.res.conditionnement de bouesкондиционирование осадка
nat.res.conditionnement de bouesобезвоживание осадка
nat.res.conditionnement de bouesкондиционирование ила
avia.conditionnement de cabineкондиционирование воздуха в кабине
tech.conditionnement de cotonкондиционирование хлопка
radioconditionnement de donnéesприведение данных к стандартному формату
tech.conditionnement de filкондиционирование пряжи
tech.conditionnement de gaz de fuméeочистка дымовых газов
tech.conditionnement de gaz de fuméeфильтрация дымовых газов
forestr.conditionnement de grainesобработка семян
O&G. tech.conditionnement de la boueприготовление бурового раствора с необходимыми реологическими свойствами
polit.conditionnement de la guerre par les rapports économiquesобусловленность войны экономическими отношениями
textileconditionnement de la laineкондиционирование шерсти
food.ind.conditionnement de la levureисправление консистенции прессованных дрожжей при перемешивании в месильной машине (pendant le pétrissage pour la corriger)
construct.conditionnement de la pulpeкондиционирование пульпы
food.ind.conditionnement de la pâteотлёжка теста
textileconditionnement de la soieкондиционирование шёлка
forestr.conditionnement de l'airкондиционирование воздуха
pack.conditionnement de l’airклиматизация
met.conditionnement de l'airкондиционирование воздуха
nat.res.conditionnement de l'airкондиционирование
tech.conditionnement de l'airклиматизация
pack.conditionnement de l’airкондиционирование
construct.conditionnement de l'air autonomeавтономное кондиционирование воздуха
construct.conditionnement de l'air avec source froideкондиционирование воздуха со специальным источником охлаждения
construct.conditionnement de l'air conforme aux exigences technologiquesтехнологическое кондиционирование воздуха
construct.conditionnement de l'air intégralполное кондиционирование воздуха
construct.conditionnement de l'air intégralинтегральное кондиционирование воздуха
construct.conditionnement de l'air par inductionиндукционное кондиционирование воздуха
construct.conditionnement de l'air pendant toute l'annéeкруглогодичное кондиционирование воздуха
construct.conditionnement de l'air pour le confortкомфортное кондиционирование с воздуха
construct.conditionnement de l'eauкондиционирование воды
food.ind.conditionnement de l'eauводоподготовка
chem.conditionnement de l'eauводоподготовка
astronaut.conditionnement de l'enveloppeскладывание оболочки (баллона)
gen.conditionnement de l'opinionобработка общественного мнения
journ.conditionnement de l'opinion publiqueобработка общественного мнения
forestr.conditionnement de l'échantillonкондиционирование образца (перед испытанием)
dentist.conditionnement de l'émail et de la dentineпротравливание эмали и дентина
polygr.conditionnement de papierакклиматизация бумаги
chem.conditionnement de papierкондиционирование бумаги
food.ind.conditionnement de poissons salésуборка солёной рыбы
tech.conditionnement de vapeurобработка пара дросселированием
food.ind.conditionnement de viandeфасовка мяса
forestr.conditionnement d'eauводоподготовка
nat.res.conditionnement d'eauкондиционирование воды
med.conditionnement d'eaux minérales en boîtiers aérosolsкондиционирование сероводородных вод в аэрозольные ящики
med.conditionnement d'eaux minérales en boîtiers aérosolsкондиционирование минеральных вод в аэрозольные ящики
nat.res.conditionnement des bouesобработка ила
nat.res.conditionnement des bouesкондиционирование осадка
nat.res.conditionnement des bouesобезвоживание осадка
nat.res.conditionnement des bouesкондиционирование ила
agric.conditionnement des céréalesпослеуборочная сушка и очистка зерна
lawconditionnement des marchandisesупаковка товара (vleonilh)
agric.conditionnement des produits agricolesпослеуборочная доработка сельскохозяйственной продукции (après récolte)
met.conditionnement des sablesсоставление формовочной смеси
radioconditionnement des signauxобработка сигналов
busin.conditionnement d'origineисходная упаковка (traductrice-russe.com)
O&G. tech.conditionnement du gaz avant le transportподготовка газа к транспортировке
food.ind.conditionnement du grainкондиционирование зерна
agric.conditionnement du laitнормализация молока
food.ind.conditionnement du lait en bouteillesрозлив молока в бутылки
astronaut.conditionnement du milieuкондиционирование газовой среды
forestr.conditionnement du papierакклиматизация бумаги
forestr.conditionnement du papierкондиционирование бумаги
tech.conditionnement du poissonупаковка рыбы
tech.conditionnement du poissonуборка рыбы
tech.conditionnement du sous-solорганизация инженерных сетей (города или промышленного предприятия)
tech.conditionnement du sous-solорганизация подземного хозяйства (города или промышленного предприятия)
food.ind.conditionnement du tabacкондиционирование табака (увлажнением)
tech.conditionnement du tabacкондиционирование влажности табака
mil.conditionnement d'un blesséподготовка раненого (к эвакуации)
O&G. tech.conditionnement d'un puitsзаканчивание скважины
food.ind.conditionnement en sachettesрасфасовка напр. макаронных изделий в малогабаритные пакеты
pack.conditionnement en vracтара для насыпных грузов
psychol.conditionnement instrumentalоперантное обусловливание
psychol.conditionnement instrumentalинструментальный условный рефлекс
pack.conditionnement manuelупаковка вручную
pack.conditionnement manuelупаковывание вручную
construct.conditionnement multizoneмногозонное кондиционирование (воздуха)
textileconditionnement par gaineцентрализованная система кондиционирования (с вентиляцией)
construct.conditionnement par inductionиндуктивное кондиционирование (воздуха)
construct.conditionnement par éjecto-convectionкондиционирование эжекционной конвекцией
construct.conditionnement par éjecto-convectionкондиционирование принудительной конвекцией
sport.conditionnement physiqueзанятия спортом, физические упражнения, тренировки (StudentPFUR)
social.conditionnement socialадаптация к социальным условиям
food.ind.conditionnement sous gaz carboniqueупаковка в среде углекислого газа
food.ind.conditionnement sous videупаковка под вакуумом
gen.conditionnement stérileстерильная упаковка (I. Havkin)
food.ind.conditionnement à chaudгорячее кондиционирование (напр. зерна)
product.conditionnement à façonупаковка по индивидуальному заказу (Sherlocat)
pack.conditionnement à façonупаковка по заказу
food.ind.conditionnement à froidхолодное кондиционирование
food.ind.conditionnement à l'air chaudкондиционирование тёплым воздухом
food.ind.conditionnement à vapeurпропаривание (зерна)
food.ind.conditionnement à vapeurкондиционирование паром
avia.conduit de conditionnementтрубопровод системы кондиционирования (воздуха)
avia.contacteur de conditionnementконтактор системы кондиционирования (воздуха)
avia.contacteur de conditionnementконтактный датчик системы кондиционирования (воздуха)
perf.couts de conditionnementиздержки производства (alaudo)
perf.couts de conditionnementпроизводственные издержки (alaudo)
met.cuve de conditionnementчан для кондиционирования
tech.cycle de conditionnement d'airцикл кондиционирования воздуха
gen.date de conditionnementдата упаковки (ROGER YOUNG)
tech.dispositif de conditionnement d'air horizontalгоризонтальный моноблочный кондиционер
tech.dispositif à conditionnement d'airкондиционер
tech.domaine du conditionnement d'airзона кондиционирования воздуха
tech.défaut de conditionnementнекондиционность
pack.emballage ou conditionnement aerosolупаковка под давлением
pack.emballage ou conditionnement aerosolаэрозольная упаковка
med.en conditionnement stérileв стерильной упаковке (I. Havkin)
avia.ensemble de conditionnementсистема кондиционирования (воздуха)
avia.ensemble de conditionnementкондиционер
tech.ensemble de conditionnement d'airагрегат для кондиционирования воздуха
tech.ensemble de conditionnement d'airкондиционер
tech.gaine de conditionnementкороб системы кондиционирования воздуха
avia.gaine de conditionnementтрубопровод системы кондиционирования (воздуха)
avia.gaine de conditionnementканал системы кондиционирования (воздуха)
construct.gaine de conditionnement d'air en amiante-cimentасбестоцементный короб системы кондиционирования воздуха
met.gaz de conditionnementзащитная атмосфера
met.gaz de conditionnementкондиционированный газ
pack.gaz de conditionnementупаковочный газ
tech.groupe compact de conditionnementмалогабаритный кондиционер
tech.groupe compact de conditionnementмалогабаритный агрегат для кондиционирования воздуха
construct.groupe d'aération d'un appareil de conditionnementвентиляторный агрегат кондиционера
avia.groupe de conditionnementустановка для кондиционирования (воздуха)
avia.groupe de conditionnementкондиционер
trucksgroupe de conditionnement d'airагрегат кондиционирования воздуха
food.ind.groupe frigorifique de conditionnement d'airкондиционер воздуха
food.ind.hall de conditionnementупаковочный цех
food.ind.hall de conditionnementупаковочная
forestr.installation de conditionnementустановка для кондиционирования
forestr.installation de conditionnementкондиционирующая установка
pack.installation de conditionnement d’airкондиционирующая установка
textileinstallation de conditionnement d'airкондиционная установка
textileinstallation de conditionnement d'airустановка для кондиционирования воздуха
astronaut.installation de conditionnement d'airкондиционер
construct.installation de conditionnement d'airустановка кондиционирования воздуха
trucksinstallation de conditionnement d'airустановка кондиционирования воздуха
pack.installation de conditionnement d’airкондиционер
pack.installation de conditionnement d’airклиматизационная установка
construct.installation de conditionnement d'air centraleцентральный кондиционер
construct.installation de conditionnement d'air centrale à double gaineцентральная двухканальная установка кондиционирования воздуха
polygr.installation pour le conditionnement de l'airкондиционер
polygr.installation pour le conditionnement de l'airустановка для кондиционирования воздуха
polygr.installation pour le conditionnement du papierустройство для акклиматизации бумаги
food.ind.Institut français de l'emballage et du conditionnementФранцузский институт по упаковке
forestr.Institut français d'emballage et du conditionnementФранцузский институт тары и упаковки
food.ind.ligne de conditionnementупаковочная линия
forestr.ligne de conditionnementпоточная упаковочная линия для мелкой расфасовки
pharma.ligne de conditionnement de blistersлиния для упаковки в блистеры (traductrice-russe.com)
pack.machine de conditionnementфасовочно-упаковочное оборудование
forestr.machine de conditionnementрасфасовочный автомат
busin.machine de conditionnementрасфасовочно-упаковочная машина (vleonilh)
food.ind.machine de conditionnementзавёрточная машина
pack.machine de conditionnementупаковочная машина
pack.machine de conditionnement en vracавтомат для массовых упаковок
pack.machine de conditionnement en vracфасовочно-упаковочное оборудование
pack.machine d'emballage et de conditionnement à cycles automatiquesфасовочно-упаковочный автомат (MonkeyLis)
food.ind.machine frigorifique pour conditionnement d'airхолодильная машина для кондиционирования воздуха
food.ind.machine pour le conditionnement des jambonsмашина для формовки и упаковки бескостных окороков
food.ind.machine pour le conditionnement en tubeмашина для расфасовки в тубы
forestr.matériau de conditionnementупаковочный материал
food.ind.matériaux de conditionnementупаковочные материалы
pack.matériel de conditionnementупаковочный материал (применяемый для изготовления тары и осуществления упаковочных операции, matériaux dont les emballages sont fabriqués)
food.ind.matériel de conditionnementупаковочный материал
food.ind.matériel de conditionnementзавёрточный материал
pack.matériel de conditionnementтароупаковочный материал (matériaux dont les emballages sont fabriqués)
pack.matériel de conditionnementтарный материал (matériaux dont les emballages sont fabriqués)
tech.matériel de conditionnement d'airоборудование для кондиционирования воздуха
construct.matériel de conditionnement de l'airустановка кондиционирования воздуха
polygr.matériel de conditionnement de l'airоборудование для кондиционирования воздуха
construct.matériel de conditionnement de l'airоборудование кондиционирования воздуха
math.mauvais conditionnementВ плохом состоянии
cosmet.mini-conditionnementмелкая расфасовка (I. Havkin)
pharm.ne pas dépasser la date limite d'utilisation figurant sur le conditionnement extérieurне использовать по истечении срока годности, указанного на наружной упаковке (Iricha)
avia.organe de conditionnement thermiqueтермостат
food.ind.poste de conditionnement à chaudустановка для горячего кондиционирования (зерна)
avia.prise d'air de conditionnementвоздухозаборник системы кондиционирования (воздуха в кабине)
avia.prise de conditionnementштуцер подключения наземного кондиционера
tech.procédé de conditionnement d'airпроцесс кондиционирования воздуха
avia.robinet de conditionnementштуцер системы кондиционирования воздуха
tech.régulation de conditionnement d'airрегулирование системы кондиционирования воздуха
construct.section d'humidification d'un apparéil de conditionnement d'airувлажнительная секция кондиционера
tech.serpentin de conditionnement d'airохлаждающий змеевик кондиционера
gen.sous conditionnement stérileв стерильной упаковке (I. Havkin)
forestr.Syndicat général des constructeurs des équipements pour la chimie, les matières plastiques et de conditionnementВсеобщий синдикат конструкторов оборудования для химии, производства пластмасс и упаковки
construct.système central combiné de conditionnement de l'Pairкомбинированное кондиционирование воздуха
tech.système centralisé de conditionnement d'airцентральная установка кондиционирования воздуха
chem.système de conditionnementсистема кондиционирования воздуха
construct.système de conditionnementсистема кондиционирования
avia.système de conditionnementсистема кондиционирования (воздуха)
truckssystème de conditionnement d'airсистема кондиционирования воздуха
tech.système de conditionnement d'airустановка кондиционирования воздуха
tech.système de conditionnement d'airсистема кондиционирования воздуха
construct.système de conditionnement d'air completполное кондиционирование воздуха
auto.système de conditionnement d'air d'automobileсистема автокондиционирования (ROGER YOUNG)
construct.système de conditionnement d'air localместное кондиционирование воздуха
construct.système de conditionnement d'air polygonalмногозональное кондиционирование воздуха
construct.système de conditionnement d'air pour une zoneоднозональное кондиционирование воздуха
construct.système de conditionnement d'air à deux conduitsдвухканальное кондиционирование с воздуха
tech.système de conditionnement d'air à double conduitдвухканальная система кондиционирования воздуха
construct.système de conditionnement d'air à un conduitодноканальное кондиционирование воздуха
tech.système de conditionnement d'air à éjecteursпароэжекторная установка кондиционирования воздуха
astronaut.système de conditionnement de l'airсистема кондиционирования воздуха
polit.système de conditionnement de l'opinionсистема обработки общественного мнения
textilesystème semi-centrale de conditionnementполуцентрализованная система кондиционирования (воздуха)
avia.séparateur d'eau conditionnementводоотделитель системы кондиционирования
forestr.table de conditionnementстол для кондиционирования (гофрированного картона)
polygr.table de conditionnementстол для кондиционирования
forestr.table de conditionnementстол для подсушки (гофрированного картона)
avia.tableau conditionnement cabineпульт управления системой кондиционирования воздуха в кабине
comp., MStechnique de conditionnement de la puce retournéeмонтаж методом перевёрнутой микросхемы
med.thérapie de conditionnementтерапия поведения
med.thérapie de conditionnementповеденческая терапия (вид психотерапии)
avia.turborefroidisseur conditionnement d'airтурбохолодильник системы кондиционирования воздуха
logist.unité de conditionnementупаковочная единица (netu_logina)
tech.unité de conditionnement d'airагрегат для кондиционирования воздуха
tech.unité de conditionnement d'airкондиционер
tech.unité de conditionnement standardкомплект для придания изделию стандартного внешнего вида (vleonilh)
food.ind.unité mobile de conditionnementпередвижной кондиционер
pack.usine de conditionnement à façonупаковочное предприятие (специализированное на упаковывании товаров по договорам)
avia.vanne de conditionnement d'airклапан системы кондиционирования воздуха
avia.vanne de conditionnement d'airзаслонка системы кондиционирования воздуха
nat.res.ventilation et conditionnement de l'airвоздушная техника
nat.res.ventilation et conditionnement de l'airвентиляция и кондиционирование воздуха
food.ind.zone de conditionnement d'airзона кондиционирования воздуха
tech.zone de conditionnement d'airзона кондиционирования воздуха
avia.échangeur air-air de conditionnementтеплообменник системы кондиционирования воздуха
avia.échangeur de conditionnement d'airтеплообменник системы кондиционирования (воздуха)
avia.échangeur de température pour conditionnement d'airтеплообменник системы кондиционирования воздуха
avia.échangeur pour conditionnement d'airтеплообменник системы кондиционирования (воздуха)
avia.électronique de conditionnement des signauxэлектронное согласующее устройство
gen.équipements d'emballage et de conditionnementфасовочно-упаковочное оборудование (Lara05)
textileétuve de conditionnementкондиционный аппарат
forestr.étuve de conditionnementшкаф для кондиционирования